生殖技术造句
造句与例句
手机版
- وفي حالة نقل جنين بشري إلى رحم امرأة أخرى بعد تخصيب استخدمت فيه التقنيات الإنجابية المساعدة في إطار علاقة زوجية طبيعية، يسجل ذلك الرجل وزوجته بوصفهما الوالدين.
在将夫妻(男性和女性)通过辅助生殖技术怀上的人类胚胎转移到另一名妇女体内的情况下，这对夫妻为孩子的父母。 - وحدد هذان الترتيبان إمكانية وصول النساء غير المتزوجات (بما فيهن المثليات) إلى تكنولوجيات الإنجاب، وتطلبا إجراء تقييم نفسي أو بواسطة أخصائي اجتماعي قبل قبولهن للعلاج.
这两项安排都限制单身妇女（包括同性恋女子）利用生殖技术，并要求她们先接受心理评估或社会工作人员评估后才被同意接受治疗。 - ومع زيادة انتشار تطوير تكنولوجيا العقم والإنجاب، لا سيما في البلدان النامية، أصبحت الآثار البدنية والنفسانية والاجتماعية لتكنولوجيا الإنجاب بالمساعدة الطبية مجالا مثيرا للقلق.
随着不孕症和生殖技术的发展变得日益普遍,尤其是在发展中国家,人工生殖技术所造成的身体、心理和社会影响已成为一个令人关切的领域。 - ومع زيادة انتشار تطوير تكنولوجيا العقم والإنجاب، لا سيما في البلدان النامية، أصبحت الآثار البدنية والنفسانية والاجتماعية لتكنولوجيا الإنجاب بالمساعدة الطبية مجالا مثيرا للقلق.
随着不孕症和生殖技术的发展变得日益普遍,尤其是在发展中国家,人工生殖技术所造成的身体、心理和社会影响已成为一个令人关切的领域。 - 224- وتنص المادة 123 من قانون الأسرة على أنه في حالة ولادة المرأة طفلا نتيجة استخدام التقنيات الإنجابية المساعدة بموافقة خطية من زوجها، يسجل الزوج بوصفة أبا للطفل.
《乌克兰家庭法典》第123条强调，当妇女经丈夫书面同意后生育通过辅助生殖技术怀上的子女时，这名丈夫应登记为孩子的父亲。 - لئن كانت التشريعات الدانمركية تنص على حقوق المرأة الإنجابية والصحية، فإن الجمعية النسائية الدانمركية تشعر بالقلق لأن التطورات الجديدة في مجال التكنولوجيا الإنجابية لا تلقى الاهتمام الكافي على نحو يحمي مصالح المرأة.
尽管丹麦立法包括妇女的生殖健康和生殖权利,但丹麦妇女协会关注的是没有充分讨论生殖技术领域的新发展以保护妇女利益。 - 54- ولمنع التمييز بين الجنسين في ما يخص استخدام التكنولوجيات الإنجابية (التلقيح الاصطناعي وزرع الأجنة) لا يسمح باختيار جنس الطفل، إلا إذا كان هناك احتمال بتوريث مرض ذي صلة بالجنس.
为了防止运用生殖技术（人工受精和胚胎移植）方面的性别歧视，不允许对胎儿的性别进行选择，除非有可能遗传与性别相关的疾病。 - إن تقنيات الإنجاب بالمساعدة الطبية لا يمكن أن يستخدمها سوى أناس متزوجين أو ليسوا في حالة الانفصال بحكم القانون أو الواقع، أو متزوجين عرفيا يعيش الواحد منهما مع الآخر طيلة ما ينيف عن سنتين.
只有已婚、并且不存在依法或事实上分居的情况或根据普通法在一起生活了两年以上的配偶才可以采用这种医疗辅助生殖技术。 - (و) التأكد من أن مشروع قانون تكنولوجيا المساعدة على الإنجاب وغيره من التشريعات المقبلة تتضمن أحكاماً تحدد وتنظم وترصد نطاق ترتيبات استئجار الرحم وتجرم بيع الأطفال لغرض التبني غير القانوني.
确保《辅助生殖技术法案》和今后的其他立法包含确定、管理和监督代孕安排范围的规定，并将以非法收养为目的买卖儿童定为刑事犯罪。 - وتعالج هذه القوانين بصورة رئيسية تطبيق تطورات العلوم البيولوجية الحديثة في ميدان الطب وحماية البشر، وبخاصة زرع الأعضاء، وتنظيم الأسرة، وتكنولوجيات التوالد البشري الحديثة وبحوث الطب الحيوي التي تجرى على البشر.
这些法律主要处理在医学中应用生物学和人权保护，特别是器官移植、计划生育、新的人类生殖技术和对人的生物医学研究等方面的新进展的问题。 - 33- ويساور اللجنة القلق لأن الدولة الطرف لم تعِرْ أثناء تنظيمها الإجراءات المتعلقة بالأمومة البديلة اهتماما كافيا لحقوق ومصالح الأطفال المولودين عن طريق التكنولوجيات المساعدة للإنجاب، ولا سيما اللجوء إلى الأمهات البديلات.
委员会对以下情况感到关注：缔约国在管控代孕母亲的安排方面没有充分重视由于辅助生殖技术而出生的儿童的权益，在涉及代孕母亲时尤其如此。 - وعلاوة على ذلك، تنص تلك المادة أيضا على الاعتراف بأبوة الزوجين للطفل الذي يولد نتيجة نقل جنين بشري إلى رحم الزوجة إثر عملية تخصيب باستخدام التقنيات الإنجابية المساعدة بمشاركة الزوج وامرأة أخرى.
此外，根据上述条款，在妻子将丈夫和其他妇女通过辅助生殖技术怀上的人类胚胎转移到自己体内并生育子女的情况下，这对夫妻被认定为该孩子的父母。 - وأضافت أن البرلمان النيوزيلندي يدرس حالياً تشريعاً بشأن وضع إطار شامل لتنظيم التكنولوجيات المتعلقة بالإنجاب البشري، بما في ذلك حظر استنساخ البشر لأغراض التكاثر باعتباره مرفوضاً أخلاقياً ومناقضاً لكرامة الإنسان.
新西兰议会目前正在考虑为控制人类生殖技术制定一个全面的法律框架，包括禁止人的生殖性克隆，因为这种行为在伦理道德上让人无法容忍，而且侵犯人的尊严。 - واعتبرت التفرقة تمييزية بسبب الإجحاف والقولبة الموجودين من قبل وعدم وجود توافق بين الفائدة التي تعود على الأمين الساحقيتيني اللتين استخدمتا تكنولوجيا إنجابية واحتياجات هاتين الأمين وأطفالهما، وتشابك المصالح الأساسية المتعلقة بالكرامة.
这种区别是歧视性的，是由于先前的不利条件和陈规定型观念、使用生殖技术的女同性恋共同母亲与其子女的利益和需要不协调，以及对核心尊严的关注造成的。 - 34- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تضمن أثناء تنظيمها للتكنولوجيات المساعدة للإنجاب، ولا سيما اللجوء إلى الأمهات البديلات، احترام حق الطفل في أن تراعى مصلحته الفضلى بالدرجة الأولى، وفي أن يطلع على المعلومات المتعلقة بأصوله.
委员会建议缔约国在管控辅助生殖技术方面(特别是在涉及代孕母亲的情况下)，确保尊重儿童关于首要考虑其最大利益和获得有关其父母的信息的权利。 - ويهدف هذا المشروع إلى إنشاء نظام قانوني للترخيص بمزاولة خدمات تكنولوجيات المساعدة اﻹنجابية لﻷفراد والمرافق، ونظام مركزي لﻻحتفاظ بالسجﻻت، وحظر عدد من اﻷنشطة، بما في ذلك اﻻستنسال البشري وممارسة اﻷمومة البديلة على نطاق تجاري.
该法案旨在确定对辅助人类生殖技术的提供者和设施进行法定许可,建立一个集中的记录保存系统,禁止开展一些活动,包括人的无性繁殖和商业化雇人代孕。 - وسواء ما يتعلق بإنتاج الأسلحة للحروب، والهندسة الحيوية، وقتل الحياة البشرية، وتكنولوجيا الإنجاب أو النسيج العائلي نفسه، فإننا نميل إلى المطالبة بأن كل ما هو ممكن من الناحية التقنية ينبغي كذلك أن يكون مشروعا من الناحية القانونية.
不论是否涉及为战争生产武器、生物技术工程、结束人的生命、生殖技术或者是家庭本身的结构，我们往往倾向于主张所有技术上可能的都应该是法律上正当的。 - 34- وأرسلت الحكومة الفرنسية قائمة بالقوانين المتعلقة بالعلاج الطبي في سياق قواعد السلوك في العلوم البيولوجية، وزرع الأعضاء، وبحوث الطب التي تجرى على البشر، وتكنولوجيات التناسل البشري الحديثة، ونصوص القوانين المتعلقة بالآليات الوطنية التي تعالج قضايا قواعد السلوك في العلوم البيولوجية.
法国政府送交了一份关于生物伦理方面的医疗、器官移植、对人的生物医学研究和新的生殖技术方面的法律清单以及关于生物伦理问题国家机制的法律案文。 - ومن الأهداف الرئيسية لهذا التشريع، حماية صحة وسلامة الكنديين وبخاصة المرأة والأطفال الذين ينجبون بالاستعانة بوسائل مساعدة، والتأكد من أمان تكنولوجيات الإنجاب، ومن أن الكنديين يتخذون قراراتهم بشأنها عن بينة وحسن إطلاع.
立法的一个主要目标是保护加拿大人的健康和安全，尤其是妇女和经人工协助生殖程序生育的儿童的健康和安全，确保生殖技术安全，确保加拿大人能够充分了解情况作出决定。 - ولضمان ممارسة الزوجين لحقوقهما الإنجابية، أنشأ مركز " إيني مياخري " في عشق أباد في عام 2005 مختبراً مجهزاً لتطبيق تكنولوجيات التناسل المساعدة (التخصيب في المختبر).
为了向妇女及其丈夫提供生殖权利，2005年，在阿什哈巴德的 " Ene Myakhri " 中心配备了辅助生殖技术----体外受精实验室并开始工作。
如何用生殖技术造句，用生殖技术造句，用生殖技術造句和生殖技术的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。