生态标记造句
造句与例句
手机版
- ما هي الخطوات التي اتخُذت، إن وُجدت، أو المعتزم اتخاذها لإشراك الشركاء التجاريين من البلدان النامية في وضع المعايير والأنظمة البيئية أو المعايير المتعلقة ببرامج وضع العلامات الإيكولوجية؟
已采取或设想采取什么步骤使发展中国家贸易伙伴参与制订生态标记方案的标准和条例或规范？ - وباﻻضافة إلى ذلك، فإن اﻻمتثال ﻷساليب تجهيز وانتاج معينة غير متصلة بالمنتجات سواء في سياق وضع العﻻمات اﻻيكولوجية أو غيره من المعاييرالمشابهة قد يتطلب استخدام تكنولوجيات معينة.
此外，为了在生态标记或其他类似标准方面遵守具体的非产品相关型加工和生产方法，可能需要采用特定的技术。 - ٣٣- وفضﻻً عن ذلك فإن فائدة مفهوم اﻻعتراف المتبادل ضئيلة ﻷنه يتطلب وجود برنامج لوضع العﻻمات اﻹيكولوجية في البلد المصدر، اﻷمر الذي صعُب تحقيقه في البلدان النامية.
此外，相互承认概念的效用较低，因为它要求出口国制订一个生态标记方案，而这一点发展中国家一直是难以做到的。 - وفيما يتعلق بوضع العﻻمات اﻹيكولوجية، لم يتم إحراز سوى القليل من التقدم في بناء توافق في اﻵراء حول كيفية التعامل مع قضية أساليب التجهيز واﻻنتاج غير المتصلة بالمنتجات.
关于生态标记，在就怎样处理不是与产品相关的工艺和生产方法问题方面，建立协商一致的努力没有取得多少进展。 - وما فتئت المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس تضع معايير دولية، في إطار السلسلة ٠٠٠ ٤١ من معايير اﻹدارة البيئية، يمكن للهيئات المانحة للعﻻمات اﻹيكولوجية أن تلتزم بها طوعاً.
国际标准化组织(标准化组织)一直在制订国际标准，列入14000系列环境管理标准，生态标记机构可以自愿遵守。 - ويمكن أن تكون اﻵثار التجارية في حاﻻت كثيرة ضئيلة نسبياً ﻷن وضع العﻻمات اﻹيكولوجية يستهدف فقط بعض قطاعات السوق أو ﻷن اﻷسواق ﻻ تستجيب لوضع العﻻمات اﻹيكولوجية.
在许多情况下，贸易影响可能较小，因为生态标记针对的目标仅仅是市场的某些部分，或者因为市场未对生态标记作出反应。 - ويمكن أن تكون اﻵثار التجارية في حاﻻت كثيرة ضئيلة نسبياً ﻷن وضع العﻻمات اﻹيكولوجية يستهدف فقط بعض قطاعات السوق أو ﻷن اﻷسواق ﻻ تستجيب لوضع العﻻمات اﻹيكولوجية.
在许多情况下，贸易影响可能较小，因为生态标记针对的目标仅仅是市场的某些部分，或者因为市场未对生态标记作出反应。 - وتوفر هذه المعايير مبادئ توجيهية مفيدة لتنفيذ برامج وضع العﻻمات اﻹيكولوجية، تشمل جملة أمور منها المعايير البيئية فيما يخص المنتجات والشفافية والجوانب التجارية وسهولة الحصول عليها واﻻعتراف المتبادل.
这些标准对生态标记方案的运行提供了有益的指导原则，范围包括产品环境标准，透明度、贸易方面、可得性和相互承认。 - وقد بحث الفرع الثاني التطورات في ميدان القدرة التنافسية والوصول إلى اﻷسواق ووضع العﻻمات اﻻيكولوجية واﻻتفاقات البيئية المتعددة اﻷطراف والتدابير اﻻيجابية والعﻻقة بين تحرير التجارة والتنمية المستدامة.
第二节评述了竞争力、市场准入、生态标记、多边贸易协议、积极措施和贸易自由化与可持续发展之间关系方面的发展动态。 - ١١- وفيما يتعلق ﺑ)ب( فقد تركزت مداوﻻت لجنة التجارة والبيئة على تغطية برامج وضع العﻻمات اﻹيكولوجية المبنية على تحليل دورة الحياة في إطار اتفاق الحواجز التقنية أمام التجارة.
关于(b)，贸易与环境委员会进行的审议侧重基于《贸易技术性壁垒协议》之下的生命周期分析的生态标记方案的涵盖面问题。 - وينبغي النظر إلى وضع المعايير البيئية، ومدونات السلوك الطوعية والوسم البيئي كأدوات مساعدة على ضمان تحقيق اﻷهداف البيئية، وليس كعناصر ضرورية يتعين التأكد منها لتحقيق اﻻستدامة وقياسها.
制订环境标准、自愿行为守则和附加生态标记应被视为是确保环境目标实现的促进工具,而不是检验实现和衡量可持续能力的必要组成部分。 - )ب( كيف تتناول معايير نظم اﻹدارة البيئية ووضع العﻻمات اﻹيكولوجية قضية أساليب التجهيز واﻻنتاج غير المتصلة بالمنتجات؟ وما هي صلتها باتفاق الحواجز التقنية أمام التجارة ومدونة قواعد حسن الممارسة الملحقة به؟
环管系统和生态标记标准如何处理非与产品相关的加工和生产方法，这些标准如何与《技术性贸易壁垒协定》及其《良好业务守则》相一致？ - ٢١- وللمعيار إيزو ١٠٠٤١ للمنظمة الدولية للتوحيد القياسي ميزة على أدوات السياسة اﻷخرى، مثل وضع العﻻمات اﻹيكولوجية وهي أن السلسلة ليس فيها معايير أو متطلبات محددة تتصل بأساليب التجهيز واﻻنتاج يضعها البلد المستورد.
ISO 14001标准与其他政策手段如生态标记等相比有其长处，就是不要求进口国制订明确的与加工和生产方法有关的标准或规定。 - 31- ويبدو أن ثمة تزايداً في استخدام معايير تقنية أخرى (مثل تلك القائمة على أساس أساليب الانتاج والتجهيز ووضع العلامات البيئية) مع ما يترتب على ذلك من آثار من بينها الآثار على تكاليف الإنتاج والميزة التنافسية للبلدان النامية.
其他技术性措施(如，基于生产和加工方法和生态标记的措施)的使用似在增多，除其他外影响到发展中国家的生产成本和竞争优势。 - وتعتبر التقارير الذاتية والمعايير الذاتية التي تفرضها الشركات على أنفسها، ومخططات اﻹدارة البيئية )من مثل سلسلة اﻹيزو ٠٠٠ ٤١( وبرامج الوسم اﻹيكولوجي الطوعية عوامل إضافية تسهم في توليد الطلب على الخدمات البيئية، وإن كانت مقصورة عادة على الشركات الضخمة في البلدان المتقدمة.
各公司自行报告、自愿执行标准、环境管理办法(例如标准组织14000系列)和自愿生态标记方案是产生环境服务需求的其他因素，但往往仅限于发达国家的大公司。 - 6- يشجع كل طرف المتعهدين الذين لأنشطتهم أثر لا يستهان به في البيئة على إحاطة الجمهور علما بصورة منتظمة بما لأنشطة هؤلاء المتعهدين ومنتجاتهم من أثر في البيئة، وعند الاقتضاء في إطار المخططات الطوعية لوضع العلامات الإيكولوجية والتدقيق الإيكولوجي وبغير ذلك من الوسائل.
每个缔约方应鼓励进行对环境造成重大影响的活动的人定期向公众通报其活动和产品的环境影响，适当情况下应在自愿性质的生态标记或生态审计办法框架内或用其他办法进行通报。 - ٩٢- وقد أحرز تقدم في بناء توافق لﻵراء بشأن بعض المبادئ الرامية إلى توجيه تنفيذ عملية وضع العﻻمات اﻹيكولوجية وخاصة فيما يتعلق بعملية استحداث المعايير البيئية واﻹجراءات المتعلقة بتقييم التطابق، والشفافية، ومنح الشركات المحلية والشركات اﻷجنبية فرصاً متكافئة للحصول على العﻻمة اﻹيكولوجية.
在就关于指导生态标记活动取得进展的某些原则，特别是就制订环境标准、遵守情况评估程序、透明度及国内和外国公司平等取得生态标记认证的程序达成协商一致意见方面已经取得了进展。 - ٩٢- وقد أحرز تقدم في بناء توافق لﻵراء بشأن بعض المبادئ الرامية إلى توجيه تنفيذ عملية وضع العﻻمات اﻹيكولوجية وخاصة فيما يتعلق بعملية استحداث المعايير البيئية واﻹجراءات المتعلقة بتقييم التطابق، والشفافية، ومنح الشركات المحلية والشركات اﻷجنبية فرصاً متكافئة للحصول على العﻻمة اﻹيكولوجية.
在就关于指导生态标记活动取得进展的某些原则，特别是就制订环境标准、遵守情况评估程序、透明度及国内和外国公司平等取得生态标记认证的程序达成协商一致意见方面已经取得了进展。 - ٩- إن المناقشة بشأن الخبرة العملية بنظم اﻹدارة البيئية ومقارنتها بأدوات السياسة اﻷخرى، كوضع العﻻمات اﻹيكولوجية قد تعطي شيئاً من التبصر بالقضايا البارزة في مناقشة التجارة والبيئة في منظمة التجارة العالمية، وﻻ سيما لجنة التجارة والبيئة، ولجنة الحواجز التقنية أمام التجارة.
就环管系统方面的实际经验所开展的讨论以及将环管系统与生态标记等其他政策手段进行比较，可使人们对世贸组织尤其是贸易与环境委员会和技术性贸易壁垒委员会进行的贸易与环境辩论所涉的未决问题有一些了解。
- 更多造句： 1 2
如何用生态标记造句，用生态标记造句，用生態標記造句和生态标记的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。