生产过剩造句
造句与例句
手机版
- وجرى شراء نحو ٤٠ في المائة من إجمالي اﻷغذية التي وزعت في أفريقيا محليا، سواء في البلدان ذات الفائض اﻹنتاجي أو في المناطق ذات الفائض اﻹنتاجي بالبلد المتلقي.
在非洲分发的粮食约有40%是在当地采购的,要么在生产过剩国家、要么在受援国生产过剩的地区采购。 - ونحن نشجب التفاوت الصارخ الذي يوجد اليوم. فشعوبنا تعاني من الجوع وسوء التغذية بينما ينعم الآخرون بفوائض إنتاج رائعة.
我们对今天存在的如下显著不平等现象感到叹息：我们的人民正经受饥饿和营养不良，而其他一些人则享有令人吃惊的生产过剩。 - ويحدث الإنتاج الزائد في العديد من قطاعات التصنيع حين يسعـى المنتجون، بصورة مستقلة في مختلف أرجاء العالم إلى تزويد شبكات الإنتاج العالمـي والاستيلاء على الأسواق العالمية التي أصبحت متاحة حديثـا.
就许多制造业而言，往往由于世界各地的生产者个别设法提供全球生产链和占有新开放的市场而导致生产过剩。 - ولذلك السبب، نجدد تأكيد معارضتنا لسياسة الإعانات التي تقوض تنافس السوق الحرة وتؤدي إلى زيادة الإنتاج وانخفاض الأسعار في السوق الدولي وتمنع زراعتنا من الإقلاع.
因此，我们重申，我们反对补贴政策，这些政策破坏自由市场竞争，导致国际市场生产过剩和价格下跌，阻碍我们农业起飞。 - بيد أن ضغط الإنتاج المفرط للقطاعات الزراعية المدعومة جدّاً في البلدان الغنية على الأسعار الزراعية أثنى القطاع الخاص عن الاستثمار في قطاع الزراعة في البلدان النامية.
然而，富国高度补贴农业部门的生产过剩对农产品价格产生了向下的压力，因而阻挡了私人投资者进入发展中国家的农业。 - 15- وبينما تجري عملية العولمة على الصعيد العالمي، بلغ الفقر والإملاق بين الغالبيات العظمى في العالم أبعاداً كبيرة وسط إنتاج وفير وبحبوحة ورخاء في بلدان الشمال ولدى مجتمعات النخبة المهيمنة في الجنوب.
此时此刻，全世界绝大多数人民贫困不堪，与北部国家的生产过剩、富裕以及南部统治集团的淫乐形成了鲜明对照。 - واقترح أن تعوض الهند من خلال برنامج لـ " القمح مقابل النفط " بين الهند والعراق، نظرا لفائض إنتاج الهند من القمح.
他建议，鉴于印度的小麦生产过剩，可通过印度-伊拉克的 " 小麦换石油 " 方案对印度作出补偿。 - لا يُعتَبَر غلق الأبواب قانونياً إلا إذا كانت زيادة الإنتاج تجعل من الضروري وقف العمل للحفاظ على الأسعار بمستوى النفقات وكان ذلك بموافقة مسبقة من جانب مجلس الصلح
十九、 只有在由于生产过剩，必须停产以维持与成本相平衡的价格，而且事先得到调解和仲裁委员会批准的情况下，停工才是合法的。 - إن جهود البلدان النامية للقضاء على الفقر تصطدم بممارسات تنحرف بالتجارة الدولية في المنتجات الزراعية، وتقيد وصول الصادرات من هذه المنتجات، وتخلق فوائض في الإنتاج.
发展中国家消除贫困的努力受到了人为扭曲农产品国际价格的阻碍。 而农产品国际价格的人为扭曲限制了这些产品的出口，从而造成了生产过剩。 - وفي ظل هذه الأوضاع، فإن قيام البلدان النامية بشن حملة تصديرية متزامنة يواجَه بخطر الإفراط في إنتاج منتجات موحدة المقاييس بكميات كبيرة بما لذلك من آثار معاكسة على معدلات التبادل التجاري وما يصاحب ذلك من ضغط لإبقاء الأجور منخفضة.
在这种情况下，发展中国家同步的出口活动可能造成标准化规模产品的生产过剩，导致贸易条件恶化，抑制工资的增加。 - وتتفاقـم هذه الحالة من جـراء الإنتاج الزائد، وهو أثـر هيكلي بـارز يترتـب على العولمة، ولا سيما في القطاعات التي تظل تشويهـات هامـة للنشاط التجاري قائمـة فيها، أو التي تكون الحواجـز أمام دخول البلد ومغادرتـه منخفضة فيها.
这种情况由于生产过剩（全球化下显著的结构影响）而更严重，特别是在一直存在严重的贸易扭曲现象或进出口贸易壁垒不高的各部门。 - 56- فاستخدام أدوات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في إنتاج الطاقة وتوزيعها من شأنه تفادي فائض الإنتاج والحد من النفايات في إمدادات الطاقة، في حين يؤدي تحسين الاتصالات الآنية مع المستخدمين النهائيين الكفاءة في استهلاك الطاقة.
在发电和配电管理中采用信通技术工具，能够避免生产过剩，减少能源供应中的浪费；而改进与最终用户的实时沟通能够提高能源消费的效率。 - 6- ولوحظ أن بعض الصناعات التي توصف بأنها " دورية " تتسم بتكرر فترات الانتاج المفرط، وأن المعاملة الحالية للمبيعات بأسعار تقل عن التكلفة يمكن أن تؤدي إلى فرض تدابير مكافحة الإغراق على نطاق واسع.
会议注意到若干称为 " 周期性 " 的产业经常出现生产过剩的时期，目前以低于成本销售的处理办法可引起大规模的反倾销措施。 - 42- ويعزى جزء من الصعوبات إزاء " اتفاق الزراعة " إلى أن واضعي الاتفاق حاولوا تصحيح أوضاع تزايد فوائض الإنتاج بالنسبة لعدد من المنتجات الغذائية من البلدان المتقدمة، بواسطة زيادة الدعم المحلي واستخدام إعانات التصدير.
" 42. 《农产品协议》的部分困难产生于《协议》的编纂者们寻求通过提高国内支持和利用出口补贴来纠正发达国家某些粮食产品日趋加剧的生产过剩状况。 - ويتمثل الأثر الوبيل لهذه الإعانات في أنها تؤدي إلى الإفراط في الإنتاج، وإلى تدهور السعر العالمي للقطن، وهذا ما ينعكس بقسوة على بلدان مثل مالي وبوركينا فاسو وبنن وتشاد، التي يدرّ عليها القطن ما بين 40 و 80 في المائة من حصائل التصدير.
补贴的不良后果是造成生产过剩，导致国际市场棉花价格的降低。 这对于像马里、布基纳法索、贝宁和乍得等棉花占出口总收入40%到80%的国家是一个残酷的打击。 - ومن الأمثلة على ذلك ما تم تحقيقه من نتائج عبر إجراءات الرقابة الفعالة من قبيل الإجراءات التي يتوخاها الفريق، ومصادرة مكتب الولايات المتحدة للكحول والتبغ والأسلحة الحربية 4.2 مليون رطل من المتفجرات من مصنع شركة سليري للمتفجرات بعد أن اكتشف أن لديها فائضا في الإنتاج.
监测组设想的有效管制的一个成功例子是：美国酒精、烟草和火器局发现 " Slurry 炸药公司 " 的工厂生产过剩，没收了420万磅的炸药。 - ويتسم هذا النموذج بالتكامل الأفقي والعمودي للإنتاج الزراعي التجاري، وأنشطة معالجة الأغذية وتوزيعها والشبكات التجارية مع سيطرة أقلية على بعض قطاعات منه، بل واحتكار في قطاعات معينة، الأمر الذي ينشأ عنه فائض في المواد الغذائية الصناعية التي تتلف، أو تغرق بها الأسواق العالمية، وهو ما يدمر الإنتاج المحلي.
这种模式的特点是商业化的农业生产、食品加工和分销及贸易系统的横向和纵向一体化，某些部门出现寡头垄断，甚至专营企业，这就造成产业化粮食生产过剩而导致浪费，或在全球市场上倾销，摧毁了当地生产。 - كما تدعو الحاجة إلى النظر بصورة جدية في الصورة السيئة التي تظهر بها الزراعة كقطاع ينتج أكثر من المطلوب في ذات الوقت الذي يجوع فيه الملايين، والقطاع الذي يتلقى الإعانات في ذات الوقت الذي تغلق فيه الأسواق في وجه الذين يستطيعون الإنتاج بأسعار أقل، والذي يضر بالبيئة بما يستعمله من المواد الكيميائية، وتدارك الأمر.
" 21. 农业部门因为生产过剩同时又听任千百万人挨饿，或接受补贴却阻止成本较低的生产者进入市场，或以其化学品污染环境，一向形象不佳，对此需要给予严肃考虑并加以解决。
- 更多造句： 1 2
如何用生产过剩造句，用生产过剩造句，用生產過剩造句和生产过剩的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。