瑞士银行造句
造句与例句
手机版
- 1-9 يبدو أن الجهاز الرئيسي للتنظيم في مجال التحقق من هوية ذوي الحقوق الاقتصادية هو الجمعية السويسرية للمصرفيين.
3 700万 160万 1.9 在经济权利所有人身份鉴定方面，主要的管理机关似乎是瑞士银行协会。 - تشكل الجمعية السويسرية للمصرفيين لجنة مراقبة مؤلفة من خمس شخصيات مستقلة بغرض التحقيق في انتهاكات هذه الاتفاق وقمعها.
1． 瑞士银行协会应设立一个监督委员会，由五名独立人士组成，以确定并禁止违反本公约的事件。 - Wire transfer from Borneo Jaya Pte to Sanjivan Ruprah ' s Swiss bank account, 26 August 1999
1999年8月26日Borneo Jaye Pte给Sanjivan Ruprah瑞士银行的电汇 - فقد رفض المصرفان السويسريان يو بي إس، وكريدي سويس تنفيذ العمليات المطلوبة منهما، وهو ما يعزى إلى تنفيذ الحصار خارج حدود الولاية القضائية الإقليمية.
由于封锁规定在域外适用，瑞银和瑞士信贷这两家瑞士银行都拒绝受理古巴请求的交易。 - وتتضمن اﻷمثلة اﻷخرى دعما ماليا مقدما ﻷنشطة قطرية وعالمية من جانب مؤسسة روكفلر، وشركة توشيبا، ومؤسسة ساساكاوا، والشركة المصرفية السويسرية.
其他例子包括洛克菲勒基金会、东芝、筱川基金会和瑞士银行公司为国家和全球活动提供的财政支助。 - كما أن المصارف ملزمة بإبلاغ السلطات بأي شكوك يمكن تبريرها قد تكون لديها فيما يتعلق بالمعاملات المتصلة بالجريمة المنظمة والإرهاب.
此外，瑞士银行如有任何理由，怀疑有关交易涉及有组织犯罪和恐怖主义，则有义务向当局作出报告。 - السيد ماريو ماركوني أرشينتو، رئيس قسم العمل الخيري والاستثمار المستند إلى القيَم، شركة UBS AG لإدارة الثروات والبنك السويسري
瑞士银行集团财富管理与瑞士银行慈善与价值投资部主任Mario Marconi Archinto先生 - السيد ماريو ماركوني أرشينتو، رئيس قسم العمل الخيري والاستثمار المستند إلى القيَم، شركة UBS AG لإدارة الثروات والبنك السويسري
瑞士银行集团财富管理与瑞士银行慈善与价值投资部主任Mario Marconi Archinto先生 - وقد أودع هذا المال في سويسرا وسحب منه قرابة 20 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة لشراء طائرة بوينغ 720 لشركة الخطوط الجوية الصومالية.
这笔钱存在瑞士银行，大约2 000万美元被支取，用来为索马里航空公司购买一架波音720飞机。 - ولا يمكن إصلاح معدات خدمات إعادة التأهيل التي تصنعها شركة شيلر (Schiller) لأن المصرف السويسري لا يقبل الأموال من كوبا بسبب الضغط الأمريكي.
由于美国的压力，瑞士银行不接受来自古巴的资金，Schiller公司生产的康复服务设备无法修复； - وقد يؤدي عدم احترام هذه الأحكام إلى إدانة من قبل لجنة المراقبة المنبثقة عن الاتفاقية المتعلقة بالتزام المصارف باليقظة، التي أنشأتها الرابطة السويسرية للمصرفيين (غرامة قد تصل إلى 10 ملايين فرنك).
未遵守这些规定可能会受到瑞士银行家协会银行监测委员会的惩罚（罚金高达1 000万瑞士法郎）。 - والمصارف التي لها عمليات على نطاق عالمي مثل اتحاد البنوك السويسرية (UBS) ومصرف " كريدي سويس " (Credit Suisse) تستخدم معايير الإبلاغ المالي الدولية (المعاير الدولية للإبلاغ المالي والمبادئ المحاسبية المقبولة عموماً في الولايات المتحدة).
像瑞士银行和瑞士信贷银行这种在全球营业的银行使用国际财务报告准则(国际财务报告准则和美国公认会计准则)。 - وقد جاء في مقالة عن أباشا رئيس نيجيريا السابق(16) أن الأموال التي تم عزوها إلى الدكتاتور العسكري السابق والتي تم تجميدها في بنك سويسري، تبلغ قرابة 666 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.
一篇关于尼日利亚前任总统阿巴查的文章 16 指出，冻结在一家瑞士银行、可追溯到该前军事独裁者的存款达6.66亿美元。 - وقال إنها أُرغمت على استخدام هذا النهج الأخير لدفع تكاليف طلب براءة اختراع قدمتها إلى المنظمة العالمية للملكية الفكرية لأن البنوك السويسرية المعنية رفضت الاستمرار في قبول المدفوعات الكوبية، متذرعة في ذلك بالحصار.
古巴被迫使用后一种方法支付向世界知识产权组织提出的专利申请费，因为有关瑞士银行都援引禁运而拒绝继续接受古巴的付款。 - تعذر على معهد طب القلب وجراحة الأوعية الدموية تصليح معدات لخدمات إعادة الإنعاش من إنتاج شركة شيلر، وذلك لخوف بنك سويسري من التعرض لردود انتقامية، إن هو قبل تحويل أموال من كوبا.
心脏病和心血管外科研究所无法修理由Schiller公司维修的设备，因为一家瑞士银行担心它接受古巴的汇款可能会受到报复。 - وينطبق التزام المؤسسات المصرفية السويسرية بإتاحة وثائق لمكتب المدعي العام بناء على الطلب عندما تكون هناك حاجة إلى الأدلة أو المعلومات في قضية جنائية بنفس القدر في مجال التعاون الدولي، رهنا بشرط ازدواجية التجريم.
在刑事案件需要证据或信息时，瑞士银行机构按要求向总检察长办公室提供文件的义务同样适用于国际合作，但须符合双重犯罪条件。 - قام المدعى عليهما ، وهما بائعان سويسريان للبرنامجيات الحاسوبية ، بالحجز على الحساب المصرفي السويسري للشاكي ، وهو مشتر فرنسي ، وطلبا اﻷداء المحدد لعقد بيع البرنامجيات ، الذي كان المدعي قد أعلن فسخه .
被告，瑞士的两个计算机软件卖方，扣押了原告，法国买方的瑞士银行帐户，要求具体履行软件销售合同，但原告已宣布该合同无效。 - ٠٢- وقد اضطُلع في ميدان المحاسبة بأنشطة مشتركة مع الرابطات المهنية مثل اﻻتحاد الدولي للمحاسبين، والجمعية العربية للمحاسبين القانونيين، ورابطة المحاسبين القانونيين المعتمدين، والمصارف السويسرية والمنظمات البيئية غير الحكومية.
在会计方面，与一些专业组织联合开展了活动，如国际会计联合会、阿拉伯注册会计师学会、公证会计师协会、瑞士银行和环境方面的非政府组织等。 - وقرار الحكومة السويسرية الأخير دفع تعويضات للناجين من المحرقة النازية عن الذهب المسروق والأموال المودعة في المصارف السويسرية يمكن أن يستخدم كسابقة لفعل نفس الشيء بالمبالغ الكبيرة من الأموال التي تختلسها النخبة في العالم الثالث.
瑞士政府最近决定赔偿在纳粹大屠杀中受害的人存在瑞士银行的被侵吞的黄金和资金，可以此为先例对待被第三世界少数上层人物窃取的大量资金。 - ومن حيث توسيع نطاق الشراكات، تعاون البرنامج الإنمائي مع عدد من المؤسسات الحديثة التي تهتم بالتوعية وتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية، مثل مؤسسة بِل ومِليندا غيتس (Bill and Melinda Gates Foundation) ومؤسسة المئوية الثالثة لتأسيس بنك السويد (Bank of Sweden Tercentenary Foundation).
就扩大伙伴关系而言，开发计划署与注重提高认识和落实千年发展目标的若干新基金会合作，例如比尔和梅林达·盖茨基金会和瑞士银行三百周年基金会。
如何用瑞士银行造句，用瑞士银行造句，用瑞士銀行造句和瑞士银行的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。