环境复原造句
造句与例句
手机版
- فحكومة جمهورية بيلاروس وضعت برنامجاً نموذجياً للأنشطة ينطوي على أنشطتنا البيئية لإعادة التأهيل التي ستستمر في عام 2010 وما بعده.
白俄罗斯共和国政府制定了一项示范活动计划，我们将根据该计划在2010年及其后继续开展环境复原活动。 - وأُبرزت أهمية توسيع التعاون، في إطار المادة 6، بين الدول الأطراف في المعاهدة فيما يتعلق بإعادة تأهيل البيئة الإيكولوجية في مناطق تخزين نفايات تعدين اليورانيوم في وسط آسيا.
与会者强调，《条约》各方须依照第6条的规定，扩大在中亚铀尾矿储存场环境复原方面的合作。 - وتتولى شركة استصلاح الأراضي إعادة تهيئة الأراضي المستنزفة، وقد شرعت في تنفيذ استراتيجيتها الطموحة والمعقدة تقنياً لإعادة تهيئة الأراضي في المدى الطويل.
瑙鲁环境复原公司负责复原废矿地区的土地；目前已经开始实施其雄心勃勃的但是技术上比较困难的长期复原战略。 - ولئن كان النطاق الذي اقترحه المقرر الخاص يحظى بالقبول، فإنه ارتئي أن إصلاح البيئة في بعض الحالات لا يكون ممكنا ويصعب فيها القياس الكمي.
大家虽然接受了特别报告员所提出的拟议范围，但却都认为：在某些情况下，环境复原是不可能的，也难以量化。 - وقد أُدمجت الأبعاد البيئية في برامج التعمير في أربعة بلدان في آسيا وبلدين في أفريقيا، وقُدمت مساعدات لثلاثة بلدان متضررة لتنفيذ برامجها للانتعاش البيئي.
已在亚洲4个国家和非洲两个国家内将环境方面问题纳入重建方案，有三个受影响国家获助执行其环境复原方案。 - ويتسم حسن الإدارة، بما في ذلك مشاركة أصحاب المصلحة والقطاع الخاص، ومراعاة الاعتبارات الجنسانية بأهمية بالغة لتحقيق قدر أكبر من المقاومة على الصعيدين البيئي والاجتماعي وتحقيق الاستدامة.
善治，包括利益攸关方和私营部门的参与以及性别考虑因素在内，是增强社会和环境复原力以及可持续性的关键。 - ونؤكد على أن المعاهدة تدعو إلى إعادة التأهيل البيئي للمناطق التي دمرت من جراء أنشطة تشكل جزءا من سباق التسلح النووي، وخاصة المناطق التي استخدمت لتكديس مخزونات وقود اليورانيوم المستهلك.
我们强调，该条约要求对受核军备竞赛活动破坏的地区、尤其是曾被用来储存废铀燃料的地区进行环境复原。 - ورغم أن ثبات هذه المركبات في البيئة المائية في بعض المواقع سيؤدي إلى مستويات مرتفعة لبعض الوقت، فإن القضاء على مصدرها سيساعد على حدوث الانتعاش.
尽管由于该物质在一些地区水生环境中的持续存在会使得一段时间内的浓度偏高，但通过消除来源，可使水生环境复原。 - ويهدف المشروع إلى تقييم الأضرار البيئية الناجمة عن التنقيب عن النفط واستخلاصه في أراضي أوجوني، ولتقديم توصيات مفصلة خاصة بالموقع بشأن عمليات التنظيف والأحياء البيئي.
该项目旨在对在奥戈尼兰德进行石油开采和提炼等引起的环境破坏进行评估，并为清洁和环境复原针对具体地点提供详细建议。 - واستطاع البرنامج خلال فترة السنتين أن يوفّر مبلغ 31.5 مليون دولار لمشاريع الانتعاش البيئي، لتصل بذلك الاعتمادات الإجمالية المخصصة منذ عام 2009 لهذا الغرض إلى 65 مليون دولار.
在该两年期，环境署获得用于环境复原项目的资金共计约3 150万美元，自2009年获得的合并金额为6 500万美元。 - الفورية وللمدفوعات العينية (الغذاء مقابل يُساهم عملهم المجدي في الإنتاج في إصلاح العمل)؛ البيئة والإلغاء التدريجي للتشرد الداخلي • توفير الضمانات القانونية لاستئناف ممارسة والاعتماد على الغير والهجرة؛
从事农业、园艺和工作换粮食活动以及其 积极参与生产有助于环境复原和逐渐消除国内流离失所、依赖和大批流亡的返回者人数； - ونفذ البنك الدولي، بالاشتراك مع لجنة الحراجة والصيد التابعة لوزارة الزراعة، مشروعا يركز على وضع برنامج فعال من حيث التكلفة لإصلاح البيئة المستدامة وإدارة الأراضي الحرجية وأنظمة للحراجة.
世界银行与农业部林业和狩猎委员会合作实施了一个项目，重点是发展有成本效益并且可持续的环境复原、林地管理和制定林业法规。 - ولأن تعدين الفوسفات ترك 80 في المائة من مساحة جمهورية ناورو غير مأهولة، فمن الضروري أن تقوم جمهورية ناورو بإعادة تأهيل بيئتها لجعلها مناسبة للسكنى والزراعة؛ ويُذكر أن تكلفة إعادة التأهيل ستبلغ أكثر من 200 مليون دولار.
磷矿开采使瑙鲁80%的土地无法居住，瑙鲁必须使环境复原才能居住和耕种，而据称复原的费用超过2亿美元。 - وهذا المشروع بالتالي، يسمح للدولة بالاستفادة من تنمية الموارد دون مزيد من استنزاف ما تبقى من موارد طبيعية محدودة في ناورو، وسيوفر للدولة مصدرا هاما للإيرادات لتمويل عملية إعادة تأهيل البيئة.
因此，这个项目让瑙鲁能够开发资源，不需要进一步消耗所剩无几的自然资源，并使瑙鲁获得重要的收入来源，用于环境复原。 - (ب) تشجيع تبادل أفضل الممارسات بشأن إغلاق المناجم وإعادة تأهيلها، وإعادة استخدام المياه، والتقليل إلى أدنى حد من تلوث المياه، وخفض استهلاك الطاقة واستخدام المواد الكيميائية في مجال التعدين؛
(b) 鼓励分享在以下方面的最佳做法：矿场关闭和环境复原、采矿过程中水的回用、水污染最小化、节省能耗以及减少化学品使用； - وفي هذا السياق، فإن دعم مختلف نظم الزراعة الصغيرة النطاق، بما في ذلك زراعة المحاصيل المتداخلة واستخدام بذور يختارها المزارعون، يمكن أن يكون أداة هامة لتعزيز التنوع الجيني والقدرة على التكيف مع البيئة.
在此背景下，支持多种多样的小农耕作系统，包括间作和使用农民挑选的种子，可作为促进遗传多样性和环境复原的重要工具。 - وستوزع مؤسسة ناورو للتعليم والتدريب حصتها من الإيرادات على تشجيع التعليم وبناء القدرات في ناورو، بينما ستستخدم مؤسسة ناورو للصحة والبيئة هذه الإيرادات في النهوض بالخدمات الصحية وإصلاح أضرار البيئة في ناورو.
瑙鲁教育和培训基金会分得的收入将用于瑙鲁的教育和能力建设，瑙鲁卫生和环境基金会的收入将用于瑙鲁的卫生服务和环境复原。 - وتعهدت الدول التي ستوقع عليها بدعم جهود إصلاح البيئة في مناطق التجارب النووية ومخازن النفايات المشعَّة، وفتح الطريق أمام التعاون الدولي فيما يتعلق باستخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية لتعزيز تنمية دول آسيا الوسطى.
该条约的潜在签署国承诺为核试验地点与核废料库的环境复原工作提供支持，并为和平利用核能促进中亚国家发展开辟一条国际合作的道路。 - وفضلا عن ذلك، اقترح إيلاء الاهتمام للمسألة المتعلقة بما إذا كان ينبغي أن يشمل التعويض التكاليف المترتبة عن التدابير الرامية إلى التخفيف من الضرر أو احتوائه، وحجم ذلك التعويض، والقيام إن أمكن بإعادة الحالة البيئية إلى وضعها السابق.
另外，有代表提出，还应当考虑赔偿是否应当抵偿采取措施减轻或抑制损害，如可能还要使环境复原所引起的费用，并且应当在何种程度上抵偿。 - وسوف ينظر البرنامج الفرعي، على وجه الخصوص، كيف تؤثر الأضرار البيئية الناجمة عن الكوارث والصراعات تأثيراً غير متناسب في مجموعات مثل النساء والأطفال؛ ويضمن أن تأخذ برامج الإنعاش البيئي احتياجات هذه المجموعات في الحسبان.
具体而言，本次级方案将考虑由灾难和冲突造成的环境破坏如何对如妇女和儿童这样的群体产生尤为严重的影响，并将确保各环境复原方案考虑到到他们的具体需要。
如何用环境复原造句，用环境复原造句，用環境復原造句和环境复原的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。