独创造句
造句与例句
手机版
- والأونكتاد يضطلع بدور هام في عرض تحليلات أصلية ونقدية للضغوط التي تكتنف البلدان النامية.
82．贸发会议在对发展中国家的压力进行独创而关键的分析中发挥着重要作用。 - 83- ويشارك سكان باهيا، الذين عرفوا بالمرح والسعادة والتميز والابتكار، بحماس في الأنشطة الثقافية والفنية.
巴伊亚民众以欢乐、愉快、富有独创性和创造性著称，参与众多的文化艺术活动。 - ومن الأهمية بمكان أن يدرك الجميع القضايا الكبرى وأن يتعرف الجميع إلى الخصوصيات الثقافية ... " .
关键在于，重大问题人人知晓，文化独创性人人能懂. " - 131- وهكذا استعيض في الانتخابات البرلمانية لعام 2008 عن نظام القوائم القديم بنظام جديد للتصويت الفردي.
由此，2008年议会选举时，旧有的清单制度由独创的实名制投票制度取代。 - فهم يقومون بإجراء البحوث وبتطوير التطبيقات، سواء بإنتاج معارف أصلية، أو بتكييف وتحسين التكنولوجيا القائمة.
他们研究和开发应用程序，或者是提出有独创性的知识，或者是修订和改进现有技术。 - ويلزم أيضا، في المقام الأول، أن نهيئ الفرص للإبداع والابتكار في مجال السياسات على صعيد فرادى البلدان.
最重要的是，我们还需要创造机会，使各个国家在制定政策时具有独创性和创造力。 - 4- استخدام طرق التدريس الإبداعية القائمة على المشاركة المرتبطة بحياة الناس والأخذ بحقوق الإنسان بوصفها إطار عمل شامل.
应采取与人们生活有关的独创的参与教学法，应把人权作为一个综合框架来介绍。 - 178- وثمة عامل يسهم على نحو لا يستهان به في المحافظة على السلام الاجتماعي في لكسمبرغ، وهو يستحق، بسبب طبيعته الفريدة، أن يُذكر في هذا المجال.
一个明显有助于维护卢森堡的社会和平因素，因其独创性值得一提。 - ولمواجهة هذا التحدي يجب أن تكون المنظمة على قدر من الإبداع والكفاءة في تصريفها ودعمها لعمليات حفظ السلام.
为了迎接这一挑战，本组织在管理和支助其维持和平行动方面必须具有独创性和高效率。 - واتفقت اللجنة، في الوقت الذي يتاح فيه المجال لاتخاذ المساهمات الإقليمية طابعا أصيلا، على ضرورة التزام بعض التوحيد في العمليات التحضيرية الإقليمية.
委员会虽然允许区域文稿可以有独创性，但同意在区域筹备进程中需要某种统一性。 - وفي هذا الصدد، ينبغي إيﻻء اﻻعتبار للمبادرات المحلية التي يمكن أن تقدم وسائل مبتكرة لحل الصراعات تستند إلى القيم التقليدية.
在这方面，应该考虑当地的倡议，因为那种倡议基于传统价值，可能提供独创的解决办法。 - والعضوية في الأمم المتحدة، وهي أول وأكبر تجربة في التعددية، كانت عملية ورمزية في نفس الوقت بالنسبة لنا.
加入作为多边主义中独创性的、最大的试验的联合国对我们来说既切实可行，又具有象征意义。 - ويود مجلس الأمن بحث إجراءات مبتكرة وسريعة لكفالة تنفيذ المطالبات المنصوص عليها في قراراته السابقة تنفيذا فعالا.
安全理事会不妨考虑立即采取具有独创性的行动，确保其早先决议所提出的各项要求切实得到执行。 - وثالثا، رأينا أن ابتكار وإبداع هيئة المكتب، وبخاصة الرئيس، يمكن أن يحفزا عددا أكبر من الوفود على المشاركة في المداوﻻت.
第三，我们看到，主席团特别是主席的创造性和独创性可促使数目更多的代表团参与审议工作。 - وبينما تتيح اللجنة المجال للمساهمات الإقليمية لكي تتخذ طابعاً أصيلاً، فقد اتفقت على ضرورة الالتزام ببعض التوحيد في العمليات الإقليمية.
可持续发展委员会虽然允许区域文稿可以有独创性，但同意在区域筹备进程中需要若干统一性。 - أدعو الوفود إلى استخدام تلك الوسيلة الجديدة والمبتكرة المتاحة للجنة الأولى، لأنها أسرع وسيلة متاحة لنا للاتصال مع الأعضاء.
我谨促请各代表团使用第一委员会的这个新的独创工具，因为这是我们同各成员联络的最快途径。 - فالأجهزة يصنعها الجناة في كثير من الأحيان من أي مواد متاحة، وتصمم بحيث تلائم الغرض المصنوعة من أجله، وفقا لحنكة الصانع ومهارته.
后者往往是由犯罪分子利用可获得的材料，凭借其独创和技能水平并根据打算的用途制作的。 - وتعمل إسرائيل حاليا لإنشاء شراكات ابتكارية وتعزيز علاقتها بالدول الأعضاء وصناديق وبرامج الأمم المتحدة في هذه المجالات.
以色列正在建立新的、独创的伙伴关系，并正加强它与各会员国及联合国此领域内各基金与方案机构的关系。 - 37- إن السياسة التي تنتهجها الأمم المتحدة فيما يتعلق بنَسْب الوثائق إلى مؤلفيها تُسلِّم بالحاجة إلى التنويه بالمساهمات الفكرية الأصلية والاعتراف على نحو مناسب بمساهمات الموظفين.
联合国关于作者署名的政策承认，必须承认独创的知识贡献，工作人员也应得到适当的承认。 - وأود أن أدعو جميع المندوبين إلى تقديم أقصى قدر من المساعدة إلى رئيسنا والتعاون معه على أفضل نحو، حتى يتمكن من الوصول بالمؤتمر إلى اتفاق بشأن مبادراته الذكية.
我愿呼吁各代表团为主席提供最大的援助与合作，使他能够引导裁谈会赞同他独创的倡议。
如何用独创造句，用独创造句，用獨創造句和独创的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。