特别气候变化基金造句
造句与例句
手机版
- يكمل صندوق التكيف الصناديق وآليات المساعدة القائمة الأخرى ولا يكررها، وبخاصة أولويات التمويل والمخصصات لأنشطة التكيف في إطار الصندوق الخاص لتغير المناخ وصندوق أقل البلدان نمواً.
基金应当是其他现有基金和援助的补充，而非重复，特别是在特别气候变化基金和最不发达国家基金之下的供资优先事项拨款方面。 - (ح) الاغتنام الكامل للفرصة التي تتيحها عملية خطة التكيف الوطنية، والحصول على الموارد بما في ذلك مرفق البيئة العالمية، وصندوق المناخ الأخضر، وصندوق التكيف، والصندوق الخاص بتغير المناخ.
(h) 充分利用国家适应计划进程提供的机会，获取包括全球环境基金、绿色气候基金、适应基金和特别气候变化基金等资源。 - (ج) ينظر في كيفية تنفيذ أنشطة لإعداد خطة التكيف الوطنية للأطراف المهتمة من البلدان النامية التي ليست أطرافاً من أقل البلدان نمواً، وذلك من خلال الصندوق الخاص بتغير المناخ.
(c) 考虑如何通过特别气候变化基金，使不是最不发达国家缔约方的有关发展中国家缔约方能够开展国家适应计划进程的筹备活动。 - والبلدان النامية غير الساحلية مؤهلة للانضمام إلى مرفقة البيئة العالمية والصندوق الخاص بالمناخ وتلك التي هي أيضاً من أقل البلدان نمواً يمكنها أن تنضم إلى صندوق أقل البلدان نمواً الخاص بتغير المناخ.
内陆发展中国家有资格利用全球环境基金和特别气候变化基金，如果同时也是最不发达国家，还可利用最不发达国家气候变化基金。 - وأشارت إلى أن الاتحاد الأوروبي على استعداد للمساعدة في تحسين كفاءة صندوق أقل البلدان نمواً والصندوق الخاص لتغيير المناخ في محاولة للاستجابة على نحو ملائم لتحديات المواءمة التي تواجهها البلدان الأقل نمواً.
欧洲联盟愿意帮助提高最不发达国家基金和特别气候变化基金的效率，以力求对最不发达国家面临的适应方面的挑战作出充分地反应。 - وحث المؤتمر مرفق البيئة العالمية على مواصلة جهوده لحشد موارد أخرى زيادة على الموارد المتعهد بها بالفعل، وعلى دعم تنفيذ أنشطة المشاريع في إطار الصندوق الخاص لتغير المناخ والصندوق الخاص لأقل البلدان نمواً.
会议促请全球环境基金继续努力，除已认捐的资源外调动更多资源，以支持执行由特别气候变化基金和最不发达国家基金开展的项目活动。 - ولم تُستكمل صياغة قرار لتمويل الأنشطة الأخرى غير إعداد برامج العمل الوطنية المعنية بالتكيف عن طريق صندوق أقل البلدان نموا، كما أرجئ اتخاذ قرار بشأن المبادئ التوجيهية للصندوق الخاص لتغير المناخ.
起草关于通过最不发达国家基金资助除编制国家适应工作方案以外活动的决定尚未完成，而关于向特别气候变化基金提供指导意见的决定已被推迟。 - في عام 2001، أنشأت الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ صندوقين جديدين يديرهما مرفق البيئة العالمية، هما صندوق أقل البلدان نمواً والصندوق الخاص بشأن تغير المناخ.
2001年，《联合国气候变化框架公约》（气候公约)缔约方设立了两个新的由全环基金掌管的特别基金 -- 最不发达国家基金和特别气候变化基金。 - ترحب بالمقررين اللذين اتخذهما مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة بشأن الصندوق الخاص لتغير المناخ وصندوق أقل البلدان نموا وتحث البلدان المانحة على تقديم تبرعات مالية من أجل تشغيل الصندوقين؛
" 4. 欢迎缔约方会议第九届会议关于特别气候变化基金和最不发达国家基金的决定，并促请捐助国为这两个基金投入运作提供捐款； - وقالت إن صندوق أقل البلدان نمواً يعمل الآن بشكل كامل بتمويل مبدئي قدره 12 مليون دولار، وسيقوم هذا الصندوق بتمويل وضع برامج عمل وطنية لعملية التكيُّف التي تقوم بها هذه البلدان بدعم من الصندوق الخاص بتغيُّر المناخ.
最不发达国家基金现已全面投入运作，其初步筹措的资金为1 200万美元。 在特别气候变化基金的资助下，这些国家正在执行适应变化的国家行动方案。 - واتخذ المؤتمر مقررات بشأن الصندوق الخاص لتغير المناخ وصندوق أقل البلدان نموا اللذين مكنا مرفق البيئة العالمية، بوصفه كيانا مكلفا بتشغيل الآلية المالية للاتفاقية، من حشد الموارد اللازمة لتشغيل الصندوقين.
会议通过了关于特别气候变化基金和最不发达国家基金的决议，从而使全球环境基金 -- -- 作为负责《公约》财政运作的实体，为使上述两个基金投入运作而筹集资源。 - وستصبح هذه المسألة وجيهة للغاية إذ بدأت أقل البلدان نمواً تصل إلى صندوق التكيف والصندوق الخاص لتغير المناخ من أجل تنفيذ أنشطة برامج العمل الوطنية للتكيف، وكذا في مجال وضع المشاريع التي قد تكون مفيدة على مستوى التخفيف والتكيف.
在最不发达国家开始利用适应基金和特别气候变化基金来执行国家适应行动方案活动时，以及制订可能同时具有缓解和适应效益的项目时，这个问题会尤其突出。 - وأضاف أن المجموعة الأفريقية رحبت ببروتوكول قرطاجنة للسلامة البيولوجية لاتفاقية التنوع البيولوجي، كما رحبت بقرارات مؤتمر الأطراف في الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ، ولا سيما القرارات المتعلقة بالصندوق الخاص لتغير المناخ والصندوق الخاص لأقل البلدان نموا.
非洲集团欢迎《生物多样性公约卡塔赫纳生物技术安全议定书》以及《气候变化框架公约》缔约方会议的决定，特别是与特别气候变化基金和最不发达国家基金有关的决定。 - أما مشاريع صندوق أقل البلدان نمواً والصندوق الخاص بتغير المناخ التي تحقق منافع محلية أو وطنية فهي تموّل على أساس " التكاليف الإضافية " وتتلقى تمويلاً للتكاليف الإضافية الناجمة عن تغير المناخ.
在一种 " 额外 " 的基础上为特别气候变化基金和和最不发达国家基金项目提供资金，这些项目接受的资金，由于支付气候变化引起的额外费用。 - وأضافت بقولها إنه بينما يقوم صندوق الأولوية الاستراتيجية للتكيف بتمويل الزيادة في تكاليف المشاريع ذات المنافع العالمية، فإن صندوق أقل البلدان نمواً والصندوق الخاص بتغير المناخ يمولان التكاليف الإضافية المتعلقة بتدابير التكيف التي لا يُشترط أن تتضمن منافع عالمية.
她指出，适应战略优先项目对具有全球效益的项目的增量成本提供资金，而最不发达国家基金和特别气候变化基金对不要求包括全球效益的适应措施增加的成本提供资金。 - 56- وثانياً، أشار برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى أنه قدم الدعم لأقل البلدان نمواً من خلال 61 مشروعاً تتعلق بالحصول على التمويل من صندوق أقل البلدان نمواً، وأربعة مشاريع تتعلق بالحصول على التمويل من الصندوق الخاص لتغير المناخ، وستة مشاريع تتعلق بالحصول على التمويل من صندوق التكيف.
第二，开发署表示，它支持最不发达国家通过61个项目利用最不发达国家基金，通过4个项目利用特别气候变化基金，并通过6个项目利用适应基金。 - وتأتي الموارد المالية لتغيُّر المناخ بالنسبة لأفريقيا من أربعة صناديق أنشئت تحت رعاية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيُّر المناخ - الصندوق الخاص لأقل البلدان نمواً، والصندوق الخاص بتغيُّر المناخ، وصندوق التكيف، والصندوق الاستئماني للبيئة العالمية().
非洲的气候变化财政资源大多来自在《气候变化公约》和《京都议定书》主持下建立的四项基金 -- -- 最不发达国家基金、特别气候变化基金、适应基金和全球环境基金信托基金。 - 58- وثالثاً، قدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي معلومات عن دعمه المستمر المقدم إلى أقل البلدان نمواً من أجل الحصول على التمويل من صندوق أقل البلدان نمواً، والصندوق الخاص لتغير المناخ، وصندوق التكيف، وعن برنامجه للتكيف القائم على النظام الإيكولوجي، وعن مبادرات أخرى ذات صلة.
第三，环境署提交来文，说明它继续支持最不发达国家从最不发达国家基金、特别气候变化基金和适应基金获取基金，并说明环境署生态系统适应方案和其他相关举措。 - ويعد التشغيل الكامل للصندوق الخاص لتغير المناخ، المصمم لتمويل المشاريع في البلدان النامية المتصلة بالتكيف، ونقل التكنولوجيا، والتخفيف من حدة تغيير المناخ، ودعم التنوع الاقتصادي، نتيجة هامة أخرى من نتائج الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف.
设立特别气候变化基金的目的是为发展中国家与适应、技术转让、缓解气候变化和支持经济多样化有关的项目供资，该基金的充分运作是《公约》缔约方会议第十二届会议的另一个重要成果。 - وبدلا من ذلك، أو إضافة إليه، يمكن أن يقدم مرفق البيئة العالمية المساعدة عن طريق مجال التركيز الخاص بالمياه الدولية لديه، أو يمكن أن يطلب المانحون إلى مرفق البيئة العالمية أن يدير صندوقا خاصا للزئبق، مماثل في فكرته لصندوق أقل البلدان نمواً أو الصندوق الخاص لتغير المناخ.
作为选择，或除此之外，全球环境基金可通过其国际水域重点领域提供援助，或捐助者可要求全球环境基金管理一项汞专用基金，其概念类似于最不发达国家基金或特别气候变化基金。
如何用特别气候变化基金造句，用特别气候变化基金造句，用特別氣候變化基金造句和特别气候变化基金的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。