牙买加社会造句
造句与例句
手机版
- وتتيح التدابير الاستثنائية المؤقتة وسائل لتعجيل مشاركة متساوية للمرأة في جميع ميادين العمل وهي مفيدة للغاية من أجل التغلب على القوالب النمطية السائدة في جامايكا.
临时特别措施为加快女性平等参与各个领域的工作中提供了途径，并极其有助于克服牙买加社会盛行的性别定型观念。 - وعلى ضوء هذا، يرى البعض أن التحرش الجنسي مشكلة في المجتمع الجامايكي رغم عدم قياس وتسجيل مداها، ولذلك يجب التصدي لها في أقرب وقت ممكن.
因此，人们认为，尽管对这一问题还没有作出测定和记录，但它已成为牙买加社会的一个问题，因此需要尽早予以处理。 - ويظل تأنيث الفقر يؤثر بصورة معاكسة على المجتمع في جامايكا نتيجة للأعداد الكبيرة للأسر المعيشية التي ترأسها المرأة والتي تعيش تحت خط الفقر مع زيادة العمر المتوقع للمرأة.
贫穷女性化继续在对牙买加社会产生不良影响，这是由于大量女性户主家庭生活在贫困线以下，而女性寿命又较长的缘故。 - ويشمل البرنامج عدة جهات منها صندوق جامايكا للاستثمار الاجتماعي ووكالة تنمية الاستثمارات الصغيرة وبرنامج دعم اقتصادي واجتماعي لمعالجة مشاكل المرأة في المناطق الريفية التي يبلغ فيها الفقر أشده.
该方案尤其包括牙买加社会投资基金、微额投资发展局以及一项解决农村地区（那里最贫穷）妇女问题的社会和经济支助方案。 - وتشمل عملية تقييم السياسة الاجتماعية في جامايكا إطار عمل يتكون من سبعة أهداف ومؤشرات للسياسة الاجتماعية الوطنية كأساس لتقييم التحقيق التدريجي للمساواة والتنمية المستدامة.
牙买加社会政策评估进程包含一个载有七项国家社会政策目标和指标的框架，该框架为评估逐步实现公平和可持续发展的情况奠定了基础。 - وتستفيد المرأة من المشاريع التي ينفذها الصندوق استفادة مباشرة من حيث أنها تزيد من الإنتاجية الاقتصادية للمرأة مما يساعد في تحسين حياة الأسرة والأمن الغذائي.
由牙买加社会投资基金实施的这些项目可以使妇女直接受益，因为它们将能提高妇女的经济生产能力，从而改善她们的家庭生活和粮食保障。 - وتتمثل مهمة المكتب في تمكين النساء من تحقيق كامل إمكاناتهن كعناصر مشاركة في التنمية الاجتماعية والثقافية والاقتصادية لجامايكا مع تمكينهم على قدم المساواة من الوصول إلى موارد البلد والاستفادة منها.
妇女事务局的使命在于使妇女充分发挥其作为牙买加社会、文化和经济发展参与者的潜力，在利用和受益于该国的资源方面享有平等机会。 - ويجري تنفيذ مشاريع اجتماعية خاصة من خلال الصندوق في المجتمعات الضعيفة والفقيرة من أجل تحقيق الهدف الثالث من الأهداف الإنمائية للألفية، ألا وهو تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.
有关部门通过牙买加社会投资基金，在一些弱势和贫困的社区实施了社会特别项目，以实现千年发展目标3，即实现两性平等和赋予妇女权力。 - وأضافت بأنه من تناقضات المجتمع الجامايكي الكبيرة أنه يالرغم من إنجازات المرأة الأكاديمية العظيمة إلا أنها لا تشغل سوى قليل من وظائف السلطة الحقيقية والنفوذ في الهياكل الرسمية للوسط السياسي.
牙买加社会一个重大的自相矛盾的现实是：尽管妇女已经取得了重大的学术成就，但是她们在正式的政治体制中占居极少的具有实权和影响的职位。 - وبعد مؤتمر بيجين في عام 1995، أعيد تشكيل مكتب شؤون المرأة، الذي يتبع مكتب رئيس الوزراء مباشرة، ودُعمت ولايته للمساهمة في الدمج الكامل للمرأة في التنمية الاجتماعية والاقتصادية والثقافية في جامايكا.
在1995年的北京会议之后，重组了妇女事务办公室，直接从属于总理办公室，加强了促进妇女完全融入牙买加社会、经济和文化发展的能力。 - 930- وقد خلقت " ثقافة العنف " المنتشرة في جميع أنحاء الدولة الطرف مناخاً لا يفضي إلى تمتع أفراد المجتمع الجامايكي، وخاصة النساء والأطفال، بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
缔约国盛行的 " 暴力文化 " 造成了不利于牙买加社会成员，特别是妇女和儿童享有经济、社会、文化权利的气氛。 - 7- وقد أفضى وجود " ثقافة عنف " سائدة في الدولة الطرف إلى ظهور مناخ لا يفضي إلى تمتع أفراد المجتمع الجامايكي، وبخاصة النساء والأطفال، بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
缔约国盛行的 " 暴力文化 " 造成了不利于牙买加社会成员，特别是妇女和儿童享有经济、社会、文化权利的气氛。 - ونشأت عن هذه العملية قاعدة بيانات أبحاث السياسة الاجتماعية في جامايكا، التي توفّر معلومات موجزة أو ملخصات للسياسات الاجتماعية وتُستخدَم في رصد التقدّم في تحقيق أهداف السياسة الاجتماعية في جامايكا.
牙买加社会政策研究数据库是在牙买加社会政策评估进程中形成的，它可以提供社会政策概要信息或摘要，并用于监测牙买加实现社会政策目标的进展情况。 - ونشأت عن هذه العملية قاعدة بيانات أبحاث السياسة الاجتماعية في جامايكا، التي توفّر معلومات موجزة أو ملخصات للسياسات الاجتماعية وتُستخدَم في رصد التقدّم في تحقيق أهداف السياسة الاجتماعية في جامايكا.
牙买加社会政策研究数据库是在牙买加社会政策评估进程中形成的，它可以提供社会政策概要信息或摘要，并用于监测牙买加实现社会政策目标的进展情况。 - وقدمت روفامسو مساهمة كبيرة وواضحة في مجال الدعوة والتعبئة الاجتماعية، من خلال مشاركتها في كثير من اللجان الوطنية والإقليمية وكذلك من خلال صلاتها الاستراتيجية بلجنة التنمية الاجتماعية في جامايكا وصندوق التنمية الاجتماعية الجامايكي.
农村家庭支助组织明显地在宣传和社会动员领域作出了重大的贡献，它参加了若干国家和区域委员会，并同牙买加社会发展委员会和牙买加社会投资基金建立了战略性联系。 - وقدمت روفامسو مساهمة كبيرة وواضحة في مجال الدعوة والتعبئة الاجتماعية، من خلال مشاركتها في كثير من اللجان الوطنية والإقليمية وكذلك من خلال صلاتها الاستراتيجية بلجنة التنمية الاجتماعية في جامايكا وصندوق التنمية الاجتماعية الجامايكي.
农村家庭支助组织明显地在宣传和社会动员领域作出了重大的贡献，它参加了若干国家和区域委员会，并同牙买加社会发展委员会和牙买加社会投资基金建立了战略性联系。 - وواصل صندوق الاستثمار الاجتماعي في جامايكا إقامة مشاريع لتعزيز قدرة المرأة على الكسب. ويساعد الصندوق في تمكين النساء والرجال في المجتمعات الحضرية والريفية، وخاصة في المجتمعات الريفية، إذ يقدِّم المساعدة في بناء القدرات للحد من الفقر.
牙买加社会投资基金继续实施提高妇女盈利能力的项目，这有助于增强城市和农村社区，特别是农村社区男女的能力，使他们能够协助开展能力建设，进而实现减贫。 - تؤثر النماذج النمطية للجنسين تأثيرا قويا يعم المجتمع الجامايكي ويتجاوز الحدود الاجتماعية والاقتصادية، وكانت هناك أفكار محددة للأدوار التي يقوم بها الرجال والنساء، على مر العصور وما زال هناك ما يدل على تغلغل هذه الأفكار، بصورة عامة.
65．牙买加社会的性别定型偏见很普遍也很严重，跨越了社会和经济的界限，历史上关于男女所扮演的角色有着定义鲜明的观念，总的说来，这种观念至今依然存在。 - خطة التنمية الوطنية - من أعمال مشروع تقييم السياسة الاجتماعية في جامايكا، وهو ما يتفق مع خطة عمل جماعة الكاريبي لعام 2005 والأهداف الإنمائية للألفية (2000-2015).
在这方面，《2030年牙买加远景规划》-《国家发展规划》是在实施牙买加社会评估政策项目的基础上形成的。 这与《2005年加共体行动计划》和千年发展目标(2000-2015年)相符。 - وتم وضع إطار وخطة عمل حتى عام 2015 لتقييم السياسة الاجتماعية في جامايكا، وهي عملية تشكّل جزءاً من مبادرة الإصلاح القطاعي وُضعَت كإطار يُهتدى به من أجل وضع السياسة الاجتماعية وتوصيل الخدمات الاجتماعية بكفاءة في جامايكا حتى عام 2015.
在《2015年牙买加行动计划框架》中，牙买加社会评估政策进程是公共部门改革举措的一部分，它作为一个指导框架，用于制定并有效执行牙买加2015年以前的社会政策。
如何用牙买加社会造句，用牙买加社会造句，用牙買加社會造句和牙买加社会的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。