热那亚造句
造句与例句
手机版
- كما ترحب أفريقيا بالالتزامات التي تم الإعراب عنها بالفعل في اجتماعات مؤتمرات القمة في جنوة ومونتيري وكاناناسكي وجوهانسبرغ.
非洲欢迎已经在热那亚、蒙特雷、卡纳纳斯基和约翰内斯堡的首脑会议上作出的承诺。 - 16- وفي عام 1162، اعترف الامبراطور فريديريك الأول باربيروس بسلطة جنوة على الساحل الليغوري حتى موناكو.
1162年，弗里德利克一世皇帝巴巴罗沙承认热那亚有权管辖利古里亚至摩纳哥的海岸。 - وأقام أهالي جنوة مستعمرة على الصخرة وبنوا قصراً محصناً (1215)، أصبح النقطة الحدودية إلى غرب الجمهورية.
热那亚在摩纳哥这块地方建立定居点，并建立城堡(1215年)，这成为共和国西部的边陲。 - وسنستعرض تنفيذ خطة عمل جنوا خلال مؤتمر القمة القادم استنادا إلى تقرير تقدمه رئاسة مجموعة البلدان الصناعية الثمانية.
我们将根据8国集团主席团的报告在下一次首脑会议上审查《热那亚行动计划》的执行情况。 - 13- وفي عام 1162، اعترف الامبراطور فريديريك الأول باربيروس بسلطة جنوة على ساحل ليغور، حتى موناكو.
1162年，弗里德利克一世皇帝(巴巴罗沙)承认热那亚有权管辖利古里亚海岸，直至摩纳哥。 - وقد جرى مؤخرا تطوير ذلك الجهد في إطار الشراكة الجديدة من أجل التنمية في أفريقيا، وهي مبادرة ولدت في جنوا عام 2001.
这一努力是在2001年在热那亚诞生的非洲发展新伙伴关系的框架内刚刚制订的。 - وأقام أهالي جنوة مستعمرة على الصخرة وبنوا قصراً محصناً (1215)، أصبح النقطة الحدودية غربي الجمهورية.
热那亚人在摩纳哥这块岩石上建立定居点，并建筑城堡(1215年)，这成为共和国西部的边陲。 - ومن شعارات المظاهرات التي خرجت في شوارع جنوى، إيطاليا، في الصيف الماضي، أن الجائع لا يمكن أن يأكل حواسيب.
去年夏天，意大利热那亚的示威游行提出的一个口号是，饿肚子的人不能拿电子计算机当饭吃。 - وفي البلاغ الذي صدر عن قمة الدول الصناعية الثماني، التي عقدت في جنوة بإيطاليا، وصف التعليم بأنه الركيزة الأساسية للتنمية والعمالة.
在意大利热那亚举行的八国首脑会议发表的公报中，教育被称为是发展与就业的主要支柱。 - ورغم أن إيفيت كانت في مستهل حياتها إلا أنها أظهرت مآثر بطولية تحاكي بطولات الفايكينغ وأشهر أدميرالات جنوة.
虽然伊维特刚刚开始生命旅程，但实际上她已经在仿效北欧海盗和最出名的热那亚航海家的英勇发现。 - ونوافق على تقرير فرقة العمل المعنية بفرص التكنولوجيا الرقمية وخطة عملها المسماة خطة عمل جنوا التي اضطلعت بنجاح بتنفيذ ولاية أوكيناوا.
我们赞同数字机会工作队(dot.force)的报告及其成功履行冲绳任务的《热那亚行动计划》。 - وإنني أعتز بأن هذه الفكرة انطلقت من مؤتمر قمة البندقية في عام 2001 الذي عقد برئاسة رئيس الوزراء الإيطالي، سيلفيو بيرلوسكوني.
我自豪地将这一想法归功于2001年由意大利西尔维奥·贝卢斯科尼总理担任主席的热那亚首脑会议。 - ويجب على الدولة الطرف أن تطلع اللجنة دائماً على الدعاوى التي تجري فيها محاكمة مسؤولي الدولة المتورطين في الأحداث التي وقعت في نابولي وجنوا في عام 2001.
缔约国还应向委员会通报关于审判与2001年那不勒斯和热那亚事件相关的国家官员的情况。 - ومن الأمثلة الأخرى شبكة نظام EUROMAR الجماعي لمعالجة معلومات الموانئ التي تربط بين موانئ مرسيليا وجينوا وفالينسيا على البحر الأبيض المتوسط.
另一个例子是EUROMAR港口群体系统，它连接了地中海的三个港口：马赛港、热那亚港和巴伦西亚港。 - ووقع هذا الحادث بعد ثلاثة أيام فقط من قيام مشاغبين صرب بإحراق عَلم ألباني في بداية مباراة لكرة القدم في جنوا، إيطاليا.
此事件发生前仅三天，在意大利热那亚举行的一场足球比赛开始前，一面阿尔巴尼亚国旗被塞尔维亚足球流氓烧毁。 - نحن رؤساء دول وحكومات الديمقراطيات الصناعية الكبرى الثمانية وممثلو الاتحاد الأوروبي، وقد اجتمعنا في جنوا في مؤتمر القمة الأول للألفية الجديدة.
我们，八个主要工业化民主国家的国家元首和政府首脑以及欧洲联盟的代表，在热那亚举行了新千年的第一次首脑会议。 - إننا نود أن نعبر عن وافر شكرنا وامتنانا لمواطني جنوا لما أبدوه لنا من حفاوة وكرم ضيافة ونأسف لما اضطرتهم الظروف إلى تحمله من حوادث عنف وخسائر في الأرواح وأعمال شغب هوجاء.
我们非常感谢热那亚公民的盛情款待，对他们不得不承受暴力、丧生和盲目破坏的行为表示痛惜。 - وفي مؤتمر قمة جنوا، انضم إلى زعماء مجموعة الثمانية زعماء أفارقة قدموا مبادرة نعرفها جميعا باسم المبادرة الجديدة لتنمية أفريقيا.
在热那亚首脑会议上，非洲领导人也与八国领导人一起合作，提出一项主动行动，即我们大家所知道的《非洲发展新伙伴关系》。 - وتعمل المنظمة أيضاً بوصفها جهة استشارية للاتحاد العالمي لجماعات المعالجة والمؤتمرات الدولية للاتحاد الآسيوي للجماعة العلاجية الذي عُقد في ليما وجنوا بإيطاليا ومانيلا.
该组织还作为世界治疗集体联合会和亚洲治疗集体联合会的顾问，参与了在利马、意大利热那亚和马尼拉举行的国际会议。 - كما شجع زعماء مجموعة الثمانية جميع الأطراف المؤثرة على الاعتماد على تعاونها الناجح ووضع مبادرات ملموسة لتنفيذ العناصر التسعة لخطة عمل جنوا.
八国领导人也鼓励所有利益攸关者进一步发展其成功的合作，并制订具体的主动行动，来实现《热那亚行动计划》九项内容中的每一项。
如何用热那亚造句，用热那亚造句，用熱那亞造句和热那亚的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。