火车头造句
造句与例句
手机版
- وكان من المحركات الرئيسية للنمو الاقتصادي في أوكرانيا توسُّع التصدير مع زيادة الاستهلاك الخاص والاستثمار المحلي.
乌克兰经济增长的主要火车头是出口扩张以及民间消费和国内投资的增加。 - وإننا نسعى لوضع حد لدورة المجاعة في القرن الأفريقي ولجعل الزراعة الأفريقية آلية من آليات النمو.
我们努力打破非洲之角的饥饿循环，将非洲农业转变为经济增长的火车头。 - ومن وجهة النظر هذه، تصبح فكرة كون الولايات المتحدة القاطرة التي تقود الاقتصاد العالمي أكثر تعقدا.
从这个意义上来说，关于美国是世界经济的火车头这个观念变得更为复杂。 - ولكن لكي تصبح هذه المؤسسة محركا للتغيير في القرن الحادي والعشرين، لا بد أن تغير الآن نفسها.
但是，为使本机构成为二十一世纪的变革火车头，它现在必须改变自己。 - وسيستمر النمو النشط في التجارة العالمية يعتمد على الصين والولايات المتحدة بوصفهما المحركين الرئيسيين لذلك النمو.
世界贸易的强劲增长势头仍将依赖于中国和美国这两个增长的主要火车头。 - ويتمثل أحد المعوقات الرئيسية في تشغيل قطارات البضائع والركاب في قلة عدد القاطرات الصالحة للعمل.
货运列车和客运列车运行的一大制约因素是没有足够多的、能够运行的火车头。 - فمن جملة 382 قاطرة لا يوجد سوى 80 قاطرة صالحة للعمل، أي بنسبة 21 في المائة من العدد الموجود.
382部火车头中，仅有80部，即现有库存量的21％，能够行驶。 - كثيرا ما تمثل المدن، باعتبارها مراكز للحضارة ومحركات لعجلة النمو الاقتصادي، مراكز للإبداع والاقتدار البشري.
作为文明的中心和经济增长的火车头，城市往往是人类创造力和能量的汇集地。 - وتشمل هذه البيانات معلومات تتعلق، مثﻻ، بموقع عربات النقل في الشبكة، وبعدد العربات الموجودة داخل الوِرش، وبموقع القاطرات، الخ.
这包括货车在网络上的地位、车间内货车的数目、火车头的地点等信息； - فالمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم والمشاريع الصغيرة جدا أصبحت اﻵن محركات النمو في اﻻستراتيجيات التي تضعها الحكومات لزيادة اﻹنتاجية والحد من الفقر.
中小型企业和微型企业目前是政府提高生产力和消灭贫穷战略的火车头。 - وسوف تظل منطقة آسيا والمحيط الهادئ تشكل المنطقة الأكثر دينامية على مستوى العالم وقاطرة النمو العالمي.
迄今为止，亚洲及太平洋地区仍是世界上最具活力的地区和全球经济增长的火车头。 - ٠١- ذُكر أن الحكومات لم تعد تنازع في الرأي القائل بأن القطاع الخاص هو محرك النمو في معظم اﻻقتصادات.
有人指出，政府已不再对私营部门是多数经济增长的火车头这一观点提出异议。 - ومع ذلك، يمكن أن تُشكل هذه الاتجاهات الديموغرافية محركا قويا لتحقيق التنمية المستدامة إذا ما دربت عناصرها تدريبا صحيحا ووجهت توجيها إنتاجيا.
但是假如培训适当并且管理有效，它是可以成为可持续发展的火车头的。 - ولا يزال الاتحاد الروسي هو محرك النمو في المنطقة، يدعمه في ذلك التوسع السريع في الاقتصادات الكبيرة الأخرى.
在其他大型经济体迅速发展的支持下，俄罗斯联邦继续成为该区域经济增长的火车头。 - وهذا هو السبيل الوحيد الذي نقيم به نظاما دوليا مؤاتيا لصون السلم يمكن أن يعمل كآلة للنمو المستدام.
只有这样，我们才能建立一个促进维护和平并可以成为持续经济增长火车头的国际秩序。 - إن التجارة هي الأداة المحركة للنمو الاقتصادي والتنمية الاقتصادية منذ أيام المقايضة وحتى عصر التجارة والعولمة الذي نعيش فيه الآن.
从以物易物时代到当今电子商务和全球化时代，贸易都是经济增长和发展的火车头。 - 20- تؤثر العوامل الداخلية والخارجية على حد سواء على إمكانية أن تكون قطاعات السلع الأساسية محركاً للنمو في البلدان النامية.
内部因素和外部因素都影响到初级商品部门作为发展中国家经济增长火车头的作用。 - فكثير من المشاريع الصغيرة في أفريقيا تختلف اختﻻفا بالغا عن المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم التي كانت محرك التحول اﻻقتصادي في آسيا وأمريكا الﻻتينية.
非洲的许多小型企业有别于作为亚洲和拉丁美洲经济转型火车头的中小型企业。 - ونحتاج إلى شراكات مع القطاع الخاص وهو المحرك العالمي للنمو والمصدر الرئيسي للاستثمارات الجديدة. الأمين العام للأمم المتحدة
我们需要与私营部门开展伙伴合作，因为它是全球增长的火车头，也是新投资的主要来源。 - ونتيجة لذلك، زاد نصيب التجارة بين الجنوب والجنوب في الاقتصاد العالمي مما جعل التجارة بين بلدان الجنوب قاطرة حقيقية للنمو.
因此，世界经济中的南南贸易份额正在增加，使南南贸易成为了带动增长的真正火车头。
如何用火车头造句，用火车头造句，用火車頭造句和火车头的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。