火山灰造句
造句与例句
手机版
- وأقرت حكومة الإقليم بالحاجة إلى تقديم الإغاثة لسبل رزق المزارعين التي دمرت من جراء انبعاثات الرماد البركانية الشديدة(11).
领土政府认识到必须向生计遭受火山灰严重破坏的农民提供救助。 11 - ويمكن استعمال هذه المنتجات أيضا في حوادث انتشار الرماد البركاني وحوادث تسرب الغازات الكيميائية.
这些产品也可应用到处理由空气传播的火山灰浓烟和意外释放的化学气体的事故。 - ومن الممكن لمن يعانون من الربو أو غيره من المشاكل التنفسية أن يتأثروا بالغبار الذي ينقله الهواء وبالرماد البركاني والغازات.
患有哮喘或有其它呼吸道问题的人可能会受到空中浮沉、火山灰和气体的影响。 - وأشارت التقارير الواردة في وسائل الإعلام إلى أن الرياح التي غيرت مسارها قد أوصلت الرماد إلى المنطقة الآمنة، مما دعا بعض السكان إلى إخلاء بيوتهم.
媒体报道说，变向风把火山灰吹入安全地带，部分居民需要撤离家园。 - 64- وفيما يتعلق برصد الغلاف الجوي، تلزم البيانات من أجل قياس الرماد البركاني والعواصف الرملية والتلوث الصناعي ونمذجتها والتنبؤ بها.
就大气层监测而言，测量、制作模型和预报火山灰、沙尘暴和工业污染都需要数据。 - وهناك أيضا كمية كبيرة من اﻷنقاض والرماد السائب على سفوح البركان انقلبت إلى سيول طينية بركانية خﻻل فترات انهمار اﻷمطار بغزارة.
火山山坡上有大量松动的火山碎石和火山灰,重新集结后,在暴雨时期形成火山泥流。 - وهناك أيضا كمية كبيرة من اﻷنقاض والرماد السائب على سفوح البركان انقلبت إلى سيول طينية بركانية خﻻل فترات انهمار اﻷمطار بغزارة.
火山山坡上有大量松动的火山碎石和火山灰,重新集结后,在暴雨时期形成火山泥流。 - `1` تقوم الادارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة بتوفير التنبيهات الاستشارية بشأن الرماد البركاني، من خلال منظمة الطيران المدني الدولي (الإيكاو) الى أوساط الطيران العالمية كل ثلاث ساعات؛
美国诺阿正在通过民航组织每三小时向全球民航界提供火山灰警报， - ومن المرجح ألا تشكل هذه الانهيارات تهديدا مباشرا للمناطق الموجودة خارج المنطقة المحظورة(10)، لكنها قد تتسبب في تساقط الرماد البركاني على المناطق المأهولة.
虽然不太可能对禁区以外的地区产生直接的威胁，10 但是火山灰可能降落在有人居住的地区。 - ومع ذلك، نظراً إلى اضطراب الرحلات الجوية في جميع أنحاء أوروبا الناجم عن ظاهرة الرماد البركاني في آيسلندا، انخفض عدد رحلات كثيرة قادمة إلى جنيف.
但是，由于冰岛火山灰导致整个欧洲空中交通受到妨碍，飞往日内瓦的许多航班受到限制。 - ومن بين الفوائد اﻷخرى لعمليات اﻷرصاد الجوية الساتلية تعزيز سﻻمة الطيران وكفاءته وتحسين الكشف عن العواصف الترابية والرملية وأعمدة الرماد البركاني .
卫星气象学观察的其他好处包括提高了航空安全和效能，能更好地侦查尘暴和砂暴，以及火山灰流。 - وأثناء الفترة قيد الاستعراض، أطلع مرصد مونتسيرات للبراكين السكان على مدى الضرر المستمر الذي يلحقه الرماد البركاني بجودة الهواء.
在本报告所述期间，蒙特塞拉特火山观测站向人民介绍了火山灰在何种程度上继续对空气质量的不利影响。 - وتسببت تدفقات الحمم البركانية وتساقط الرماد بصورة منتظمة بفعل البراكين النشطة في مونتيسيرات، وما يصاحبها من هطول للمطر الحمضي، في إلحاق خسائر فادحة بالبيئة(2).
蒙特塞拉特火山爆发频繁带来的火成碎片流和火山灰不断掉落，再加上酸雨，对环境造成严重损害。 2 - ٤١- وتتضمن الخطط المقبلة توسيع هذه التطبيقات بحيث تشمل الكشف عن سحب الرماد البركاني وتمييزها وتقييم ما تخلفه الفيضانات وتقدير معدﻻت تساقط اﻷمطار والكشف عن البقع النفطية.
今后的计划包括把应用范围扩展到火山灰云检测和辨别、洪水灾害后的评估、降雨量估计和浮油检测。 - ويتضمَّن مستعملو هذه الخدمات أكثر من خمسين إدارة ومنظمة في أوروبا وكندا، تتراوح من إدارات المدن ومراكز معلومات الرماد البركاني حتى المواطنين الأوروبيين عموماً.
服务的使用者包括欧洲和加拿大的50多个行政当局和组织，从市行政当局到火山灰咨询中心乃至普通欧洲公民不等。 - وفي الوقت نفسه، ينتج النشاط البركاني ثروة من الرماد، والرمل، والحجر الخفاف والخلطات المعدنية، التي يمكن أن تُستخرَج وتُجمَع للاستخدام المحلي والتصدير عندما ينخفض مستوى النشاط البركاني.
4 同时，火山活动产生了许多火山灰、沙土、浮石和集料，可予开采和收集，以便在火山活动低落时供岛内利用和出口。 - كما أن انبعاث الغازات المضغوطة يجعل القبة غير مستقرة، ويرتبط باستمرار انخفاض مستوى نشاط الهزات اﻷرضية ومسؤول عن اﻻنفجارات الثانوية، وبعض تدفقات الفلزات المنصهرة وانطﻻق سحب الرماد.
加压的气体上升使园丘不稳定,与持续的低水平的地震活动有关并且是小型爆炸、一些火成流动和喷发火山灰的罪魁祸首。 - كما أنه زود المملكة المتحدة بمعلومات مفيدة لرصد سحابات السخام الناجمة عن تفجر البركان في أيسلندا الذي سبّب اضطرابَ وتوقّفَ الحركة الجوية في الآونة الأخيرة.
这颗卫星还向联合王国提供有用的信息，在前不久由于冰岛的一座火山喷发引起的空中交通中断期间，对带状火山灰实施监测。 - وفي الوقت نفسه، نتج عن النشاط البركاني الأخير ثروة من الرماد، والرمال، والحجر الخفاف، والخلطات المعدنية التي تُستخرَج وتُجمَع للاستخدام المحلي والتصدير عندما ينخفض مستوى النشاط البركاني.
同时，最近的火山活动产生了许多火山灰、沙土、浮石和集料，已予开采和收集，以便在火山活动低落时供岛内利用和出口。 - " وسيظل النشاط المتبقي إضافة إلى انهيال السيول الطينية البركانية عند اشتداد هطول اﻷمطار والكميات الكبيرة من ترسبات الرماد البركاني تشكل عددا من اﻷخطار في جنوب مونتيسيرات .
" 残余活动以及暴雨期间发生的火山泥流及大量的火山灰沉积将继续对蒙特塞拉特南部造成一些危险.。
如何用火山灰造句，用火山灰造句，用火山灰造句和火山灰的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。