灌溉地造句
造句与例句
手机版
- (و) مواصلة بناء الخزّانات والخّزانات الصغرى ولا سيما في المناطق شديدة التعرض للجفاف التي ينبغي ريها، ويمكن لهذه الخزّانات أن تسهم أيضاً في ضبط الفيضانات أو منسوب الأنهار؛
继续建筑大中型水库和微型水库，特别是在干旱风险较高的灌溉地区。 这些水库也有助于调节洪水或河流上涨； - وسوف تدعم تنفيذ المشاريع التي يمولها الصندوق الدولي للتنمية الزراعية في المرتفقات ومناطق الري المطري عن طريق البحوث المتعلقة بالابتكارات التقنية والمؤسسية في مجالي الزراعة والحراجة الزراعية.
将通过对农业和农林业技术和体制革新的研究，向高地和靠雨水灌溉地区农发基金供资的项目提供落实方面的支持。 - ولا تمثل نسبة الأراضي المروية في أفريقيا إلا نسبة 10 في المائة مما يمكن تحقيقه في القارة، وهي نسبة لا تُقارن بمثيلتها في الهند (26 في المائة) وفي الصين (44 في المائة).
非洲灌溉地面积仅为潜在灌溉地的10％弱，与印度（26％）和中国（44％）相比，这个数字实在微不足道。 - ولا تمثل نسبة الأراضي المروية في أفريقيا إلا نسبة 10 في المائة مما يمكن تحقيقه في القارة، وهي نسبة لا تُقارن بمثيلتها في الهند (26 في المائة) وفي الصين (44 في المائة).
非洲灌溉地面积仅为潜在灌溉地的10％弱，与印度（26％）和中国（44％）相比，这个数字实在微不足道。 - ويتبع أكثر من نصف جميع الأراضي المروية في حوض بحر آرال لأوزبكستان، التي تستحوذ من ثم على نصيب الأسد في موارد المياه في المنطقة (زهاء 60 في المائة).
乌兹别克斯坦在咸海盆地的所有灌溉地中占一半以上，因此，该国对这一区域的水资源使用量所占份额最大(约60%)。 - في الأراضي المروية، اعتمدت ممارسات للارتقاء بمستوى الإدارة تشمل استخدام محسنات ملائمة للتربة والتقيد بالدورة الزراعية والتحسين التدريجي لتقنيات الري وتكريس اعتماد الإدارة المتكاملة لمكافحة الآفات.
在灌溉地方面，采用了经完善的管理做法，包括应用合适的土壤改良、坚持轮作、逐步提高灌溉技术以及加强采用综合虫害治理办法。 - وحصة الأراضي المكرسة للإيجار تُمثل 83 في المائة من الأراضي القابلة للحرث والري. وفي ميدان البستنة، وصل عدد المزارعين إلى 000 375، وفي حقل تربية الماشية، بلغ عدد العاملين 000 21.
出租土地所占比重为我国所有灌溉地的83%，作物栽培业中承租人的数量达到了37.5万人，畜牧业 -- -- 2.1万人。 - والزارعة، التي توفر حاليا ما يكاد يصل إلى نصف غذاء العالم اعتمادا على أراضي الري وتستأثر بـ 70 في المائة من إجمالي استعمال المياه، ستواجَه بصورة متزايدة بتحويل المياه للأغراض البلدية والصناعية.
目前农业供给全世界的粮食中,近一半来自灌溉地,占全部用水量的70％。 农业日益面临向市区与工业用途分配更多水的问题。 - والزارعة، التي توفر حاليا ما يكاد يصل إلى نصف غذاء العالم اعتمادا على أراضي الري وتستأثر بـ 70 في المائة من إجمالي استعمال المياه، ستواجَه بصورة متزايدة بتحويل المياه للأغراض البلدية والصناعية.
目前农业供给全世界的粮食中,近一半来自灌溉地,占全部用水量的70％。 农业日益面临向市区与工业用途分配更多水的问题。 - وترمي هذه الخطط إلى ضمان الأمن الغذائي بزيادة الإنتاجية في المناطق المروية، مع معالجة مسألة تخفيف وطأة الفقر بتقديم الدعم إلى المناطق الهامشية من أجل تمكين من هم أشد فقراً(). ما تَحَقَّق من مكتسبات
这类计划旨在提高灌溉地区的生产力，以确保粮食安全；同时为边缘地区提供支持，提高最贫困人口的能力，以减轻贫困问题。 - وتم تأجير ما مجموعه 88.4 بالمائة من جميع الأراضي المروية الصالحة للزراعة. وهناك 900 443 و300 23 مستأجر في قطاعي زراعة المحاصيل وتربية الثروة الحيوانية على التوالي.
出租土地所占比重为土库曼斯坦所有灌溉地的88.4%，作物栽培业中承租人的数量达到了443 900人，畜牧业 -- -- 23 300人。 - وتناولت هذه الدراسات مواضيع مثل تعزيز دور المجتمعات الريفية في حماية المراعي والغابات، وتحسين إدارة الموارد المائية، وتقنيات تحسين إنتاجية الأراضي المروية وإدماج مبادئ البيئة في التربية الزراعية.
这些研究涉及各种专题，如：加强农村社区在牧地和森林保护中的作用，改善水资源管理，提高灌溉地的生产力，农业教育中纳入环境原则等等。 - وﻻحظ تقرير قدمته حركة السﻻم اﻵن أن المناطق المروية للفرد الواحد من المستوطنين اليهود تزيد ما بين ٧ مرات و ١٣ مرة على المناطق التي يسمح للفلسطينيين بريها في قطاع غزة والضفة الغربية، على التوالي)١٥(.
15 立刻实现和平运动的一份报告指出,犹太定居者的人均灌溉地区分别是加沙地带和西岸巴勒斯坦人灌溉地区的7倍和13倍。 15 - وﻻحظ تقرير قدمته حركة السﻻم اﻵن أن المناطق المروية للفرد الواحد من المستوطنين اليهود تزيد ما بين ٧ مرات و ١٣ مرة على المناطق التي يسمح للفلسطينيين بريها في قطاع غزة والضفة الغربية، على التوالي)١٥(.
15 立刻实现和平运动的一份报告指出,犹太定居者的人均灌溉地区分别是加沙地带和西岸巴勒斯坦人灌溉地区的7倍和13倍。 15 - ويهدف البرنامج إلى وضع الهياكل الأساسية المائية اللازمة لمضاعفة مساحة الأراضي التي تروى، وخفض نسبة الأشخاص الذين لا تتوافر لهم أسباب الوصول إلى مياه الشرب الآمنة والصرف الصحي في الجنوب الأفريقي بمقدار النصف، بحلول عام 2015.
该方案的目的是建立必要的水资源基础设施，以期在2015年底以前，在南部非洲将灌溉地增加一倍，并将缺乏安全饮水和环境卫生条件差的人口减少一半。 - إذ تضاعف نتيجة التوسع الكبير في حيازة مساحات جديدة من الأراضي المروية، التي ازدادت رقعتها خلال فترة قصيرة نسبيا من 4 إلى أكثر من 8 ملايين هكتار، ضخ المياه من النهرين الأساسيين في المنطقة، وهما آموداريا وسيرداريا.
由于广泛开垦新灌溉地，从这一区域的两条主要河流 -- -- 阿姆河和锡尔河汲取的水量翻了一番，而新灌溉地的面积在相当短的时期内从400万增至800多万公顷。 - إذ تضاعف نتيجة التوسع الكبير في حيازة مساحات جديدة من الأراضي المروية، التي ازدادت رقعتها خلال فترة قصيرة نسبيا من 4 إلى أكثر من 8 ملايين هكتار، ضخ المياه من النهرين الأساسيين في المنطقة، وهما آموداريا وسيرداريا.
由于广泛开垦新灌溉地，从这一区域的两条主要河流 -- -- 阿姆河和锡尔河汲取的水量翻了一番，而新灌溉地的面积在相当短的时期内从400万增至800多万公顷。 - أزمة ارتفاع الأسعار تم إلغاء وتخفيف الرسوم المفروضة على استيراد المواد الغذائية. كما يجري على المستوى الوطني تنفيذ مشروع لزراعة 000 100 هكتار قمح مروي.
为缓解粮食危机，我们已减少和取消了对粮食进口征收的费用和关税，而在国家一级，我们正在实施一个在面积10万公顷的灌溉地上种植小麦的项目，显示了区域互补性作为提高生产质量和数量方面主要因素的重要性。 - ويستلزم التغلب على أزمة بحر آرال، التي وصل تسييسها اليوم حد المبالغة في رأينا، أن تقوم بلدان المنطقة ليس فقط باستثمار رؤوس أموال ضخمة في قطاع المياه وخفض مساحات الأراضي المروية التي تزرع فيها محاصيل ذات استهلاك مرتفع للمياه، بل وتتطلب أيضا الإرادة السياسية والاستعداد لتنفيذ تدابير مشتركة طويلة الأجل، بشأن الاستخدام المرشد لموارد للمياه والطاقة في حوض بحر آرال بأكمله.
为了解决咸海危机(我们认为这一问题现已过度政治化)，本区域各国不仅须大量投资于水部门，减少种植吸水作物的灌溉地的规模，还须拿出必要的政治意愿，为咸海盆地合理利用水资源和能源资源开展长期的联合行动。 - وقد سمحت هذه النصوص، بالرغم من أن غالبيتها تبقى غير مستكملة نظراً لعدم وجود قرارات لتنفيذها، بإنشاء إطار تشاوري دينامي، وبتشجيع التنمية في الأساس ومشاركة كافة فئات الجهات الفاعلة في إدارة الموارد الطبيعية، وبإضفاء الطابع الديمقراطي على فرص الحصول على الأراضي واستغلالها في مناطق استصلاح الأراضي والموارد المائية لأغراض الزراعة، وبتوقي النزاعات المحتملة التي يمكن أن تنجم عن الحصول على هذه الموارد والسيطرة عليها.
这些文书尽管大部分因缺乏实施法令而尚未全实施，但已促使建立了一个协调的框架，有利于基层的发展和各个方面参与自然资源的管理，使灌溉地区土地的经营民主化并避免源自对资源的利用和控制而可能出现的冲突。
- 更多造句： 1 2
如何用灌溉地造句，用灌溉地造句，用灌溉地造句和灌溉地的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。