澳大利亚议会造句
造句与例句
手机版
- وعدد النائبات في البرلمان الأسترالي هو الأعلى في تاريخه (27 من أعضاء مجلس الشيوخ و37 من أعضاء مجلس النواب).
现在，妇女在澳大利亚议会中所占人数是历史上最高的（参议员27人，众议员37人）。 - 371- وأعرب رئيس الوزراء عن أسفه الشخصي إزاء الممارسات السابقة، وفي عام 1999 أقر البرلمان الأسترالي مشروع قانون للمصالحة.
总理已经对过去的做法表示他个人的悲伤，1999年，澳大利亚议会通过一份和解动议。 - ونتيجة لعدم توفر القصد في اﻻحتجاز غير القانوني لﻷفراد الذين هم في وضع صاحب الرسالة، سن البرلمان اﻻسترالي تشريعا خاصا للتعويض.
由于提交人情形中的个人被非法拘留的非故意根据，澳大利亚议会颁布了特殊赔偿法律。 - بيد أنَّ ذلك التعديل لم يُقصَد منه تعريف هذا المصطلح. وهذا ما وضحته المذكرة التفسيرية التي عُرضت على البرلمان الأسترالي وقتئذ.
但这并非尝试定义该术语，澳大利亚议会当时提交的解释性备忘录明确表明了这一立场。 - وإنّي آمل في أن يكون أيضاً مفيداً لأعضاء اللجنة البرلمانية الأسترالية التي تضطلع بتحقيقات في جوهر التزامات أستراليا بعدم الانتشار ونزع السلاح.
我也希望它对正在调查澳大利亚不扩散核裁军义务的澳大利亚议会委员会的委员有所帮助。 - ودفعت هذه القضية مع قرار قضية مابو الحكومة اﻻتحادية إلى تقديم اقتراحات إلى البرلمان اﻻسترالي لتعديل قانون حق ملكية الشعوب اﻷصلية.
这一案件与mabo判决一起促使联邦政府向澳大利亚议会提出修正《土著土地所有权法》建议。 - وتستوفي اللجنة، وهي هيئة دستورية مستقلة أنشأها البرلمان الأسترالي، المعايير الخاصة بمؤسسات حقوق الإنسان الواردة في مبادئ باريس.
作为澳大利亚议会设立的一个独立的法定机构，该委员会符合《巴黎原则》中所确定的独立人权机构标准。 - وأودّ أيضاً أن أرحِّب بأعضاء البرلمان الأسترالي الموقَّرين؛ ويشهد حضورهم هنا اليوم على الأهمية التي يعلِّقها بلدك على مؤتمر نزع السلاح.
我也希望表示对尊敬的澳大利亚议会成员的欢迎。 他们今天的出席见证了您的国家对裁军会议的重视。 - كما إن هذا الالتزام أخذه في الحسبان البرلمان الأوروبي والأسترالي اللذان دعا إلى وضع لوائح تنظم أنشطة الشركات عبر الوطنية في الخارج().
欧洲议会和澳大利亚议会曾呼吁对它们在其他国家的跨国公司的活动进行管制，如今也已将这一义务考虑在内。 - تصمم الحكومة الأسترالية على زيادة تمثيل المرأة في برلمان أستراليا وتدعم الجهود المبذولة لزيادة عدد النساء في المستويات العليا بالقطاعين العام والخاص.
澳大利亚政府决心加强妇女在澳大利亚议会的代表性，支持在公共和私营领域的高级别层次努力提高妇女代表人数。 - وتلفت حكومة استراليا انتباه المقررة الخاصة إلى التشريع الذي سنه البرلمان اﻻسترالي في ٦٩٩١ الذي ينص على اتخاذ اﻻحتياطات ضد امكانية اﻻتجار غير المشروع بالنفايات الخطرة.
澳大利亚政府请特别报告员注意澳大利亚议会1996年颁布的立法，以期防止可能出现的非法贩卖危险废料。 - وفي عام 2002 مرّر البرلمان الأسترالي مجموعة شاملة من القوانين تضمنت استحداث طائفة متجانسة من الجرائم المتصلة بالإرهاب وجرى بموجبها تنفيذ الالتزامات الدولية المتصلة بقمع ومنع الأنشطة الإرهابية.
2002年，澳大利亚议会通过一整套法案，由此建立了反恐防线，并履行了制止和预防恐怖活动的相关国际义务。 - وأودّ أيضاً أن أغتنم هذه الفرصة لأرحِّب بحضور الوفد البرلماني الأسترالي هذه الجلسة العامة للمؤتمر؛ وإنِّي آمل في أن تساعد الاتصالات من هذا النوع على تعزيز الثقة والتفاهم المتبادلين.
借此机会，我也想表示欢迎澳大利亚议会代表团出席裁谈会全会，我希望这样的交流有助于增进我们相互理解和信任。 - 7- واستمعت الأطراف أيضاً إلى السيناتور شابمان، من برلمان أستراليا، الذي قدم الإعلان الذي اعتمدته المائدة المستديرة للبرلمانيين فيما يتعلق بتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.
缔约方还听取了澳大利亚议会参议员Chapman介绍各国议员圆桌会议通过的关于实施《联合国防治荒漠化公约》的宣言。 - في الآونة القريبة الماضية في بيان بشأن أفغانستان موجه إلى البرلمان الأسترالي أمس - ستبقى أستراليا مشاركة في شؤون البلد خلال هذا العقد على الأقل.
正如澳大利亚总理多次 -- -- 最近一次是昨天在澳大利亚议会上就阿富汗问题发言时 -- -- 指出,澳大利亚将继续介入阿富汗，至少在这十年内。 - وتلاحظ اللجنة مع الارتياح أن رئيس وزراء أستراليا وحكومته، علاوة على الوزراء المعنيين بشؤون المرأة في كل الولايات والأقاليم، قد صدقوا على تقرير الدولة الطرف، رغم أنه لم يُطرح للمناقشة في البرلمان بعد.
委员会赞赏地注意到，缔约国的报告虽然没有提交澳大利亚议会讨论，但已获得总理和内阁以及每个州和领土的妇女事务部长的核准。 - ٥- وتعتبر الحكومة اﻻسترالية أن هذه اﻻدعاءات ليس لها أساس منطقي، حيث أنها ﻻ تراعي الحقائق الراهنة للبلدان المشاركة في اﻻتجار غير المشروع، وﻻ تأخذ في اﻻعتبار التشريع الذي سنه البرلمان اﻻسترالي في ٦٩٩١.
澳大利亚政府认为，上述指称缺乏依据，没有考虑到参与非法贩卖国家当前的现实，也没有考虑进澳大利亚议会在1996年通过的立法。 - وقد أبرز التقرير الأول لأستراليا تغييرات هامة في الإطار القانوني لأستراليا فيما يتعلق بمنع الأعمال الإرهابية وقمعها وتقديم مرتكبيها إلى المحاكمة، وهي التغييرات التي ستعرض على البرلمان الأسترالي لدى استئناف انعقاده في عام 2002.
澳大利亚第一次报告着重指出在恐怖主义的预防、制止和起诉方面澳大利亚法律框架作了重大的修改，并于2002年澳大利亚议会复会时提出。 - ومن أستراليا، استمعنا إلى كيف أنه يوجد مجال لبرلمانها للقيام بالمزيد، في ضوء علاقاته القوية مع آسيا، لتعزيز عدم الانتشار ونزع السلاح من حيث تقديم بلدان المنطقة الدعم للمعاهدات وقواعد الانضباط النووي على السواء.
从澳大利亚方面，我们听到，鉴于澳大利亚与亚洲的有力联系，澳大利亚议会可进一步努力促进不扩散与裁军，支持该地区国家执行条约，遵守核克制规范。 - وترحب اللجنة بتأييد أستراليا لإعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية، وتثني على البرلمان الأسترالي للاعتذار الذي وجهه للشعوب الأصلية في أستراليا على قوانين وسياسات الحكومات المتعاقبة التي ألحقت بهم بالغ الحزن والمعاناة والخسارة.
委员会欢迎澳大利亚签署了《联合国土著人民权利宣言》，并赞扬澳大利亚议会动议为历届政府的法律和政策所造成的深切悲伤、苦难和损失向澳大利亚土著人民道歉。
如何用澳大利亚议会造句，用澳大利亚议会造句，用澳大利亞議會造句和澳大利亚议会的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。