澳大利亚国防军造句
造句与例句
手机版
- وتعرض هذه الورقة عوامل قانون المنازعات المسلحة المتعلقة بتحديد الأهداف، وكيفية تطبيق قوات الدفاع الأسترالية لهذه العوامل.
本文件阐述与目标确定相关的武装冲突法因素，并介绍澳大利亚国防军考虑这些因素的情况。 - 6- وفي الجزء 2، يسأل الاستبيان عما إذا كانت العقيدة والكتيبات العسكرية تعبر عن هذه المبادئ.
在第二部分中，问题单询问了这些原则是否已经反映在澳大利亚国防军的军事理论和军事手册中。 - وتجري هذه العملية لكل هدف يحدد لأن تهاجمه قوات الدفاع الأسترالية في عمليات على مستوى القيادة الاستراتيجية وقيادة العمليات.
对于澳大利亚国防军确定攻击的每个目标，都将在指挥系统的战略和作战层面实行这一程序。 - وبعمق خبرته مع قوات الدفاع الأسترالية، سيحدثنا السيد مانسفيلد عن الجوانب العسكرية للألغام في إطار الاتفاقية.
伊恩·曼斯菲尔德先生将凭借他在澳大利亚国防军的丰富经验，谈一谈《公约》中地雷军事方面的问题。 - 14- وما من شك في أن معيار الحرص الذي تتبعه قوات الدفاع الأسترالية بشأن تحديد الأهداف أكبر كثيراً مما يتطلبه قانون المنازعات المسلحة.
无疑，澳大利亚国防军在目标确定方面所采取的谨慎态度，要大大高于武装冲突法的要求。 - وكانت أستراليا تتبع ممارسة التماس الحصانة من القانون المحلي أو الملاحقة القضائية لأفراد قوات الدفاع الأسترالية العاملين في بعثات حفظ السلام.
澳大利亚的做法是为在维持和平特派团任职的澳大利亚国防军人员争取当地法或当地诉讼豁免。 - وفي عام 2005، استعرضت الحكومة الأسترالية أدوار المرأة في قوات الدفاع الأسترالية وأكدت سياستها الدائمة في هذا الصدد.
2005年，澳大利亚政府审查了妇女在澳大利亚国防军中的作用，同时，确定了政府相关的长期政策。 - وعندما يثير التقييم السريع قلقا بشأن مخالفات جنائية، يوصي مسؤول التقييم السريع بإجراء تحقيق جنائي من جانب أجهزة التحقيق بقوات الدفاع الأسترالية.
如果迅速评估显示存在犯罪行为关切，迅速评估官将建议澳大利亚国防军调查署进行刑事调查。 - 5- والطريقة الأولى، التي تكفل بها قوات الدفاع الأسترالية مراعاة القرارات العسكرية لقانون المنازعات المسلحة هي وضع صورة للقانون الدولي للنزاع.
澳大利亚国防军为确保军事决定考虑到武装冲突法而采用的第一种方法是编制一份武装冲突法简报。 - 12- وامتثالاً لأحكام المادة 82 هذه من البروتوكول الإضافي الأول، يتوافر ضباط قانونيون في قوات الدفاع الأسترالية على مستويي القيادة الاستراتيجية والتنفيذية.
根据《第一附加议定书》第八十二条，澳大利亚国防军在战略指挥和作战指挥层面都设有军法官。 - 13- وفيما يتعلق بالسؤال عما إذا كان أفراد قوات الدفاع الأسترالية يتلقون التدريب اللازم، فالرد هو أنهم يتلقون تدريباً شاملاً إلى أبعد الحدود.
关于澳大利亚国防军成员是否接受过关于这些原则的培训的问题，回答是：他们大都接受全面的培训。 - تسمح سياسة قوة الدفاع في أستراليا (1992) للمرأة الأسترالية بأن تخدم في جميع وحدات قوة الدفاع في أستراليا باستثناء الأعمال القتالية المباشرة.
澳大利亚国防军政策（1992年）允许澳大利亚的妇女参加除直接战斗单位之外的所有澳大利亚国防军单位。 - تسمح سياسة قوة الدفاع في أستراليا (1992) للمرأة الأسترالية بأن تخدم في جميع وحدات قوة الدفاع في أستراليا باستثناء الأعمال القتالية المباشرة.
澳大利亚国防军政策（1992年）允许澳大利亚的妇女参加除直接战斗单位之外的所有澳大利亚国防军单位。 - وستؤثر طريقة استخدام قادة قوات الدفاع الأسترالية للقوة إبان النـزاع المسلح وانتقائهم لنظم الأسلحة في تحويلها إلى متفجراتٍ من مخلفات الحرب.
澳大利亚国防军的指挥官在武装冲突中使用武力的方式和他们对武器系统的选择将影响到战争遗留爆炸物的产生。 - ويشمل ذلك المبلغ 22 مليون دولار من خلال وكالات الأمم المتحدة ومليون دولار على شكل إمدادات إغاثة نقلتها جوا قوات الدفاع الأسترالية.
这一数目中包括通过联合国各机构提供的2 200万美元和由澳大利亚国防军空运去的100万美元救济物资。 - والمرأة الآن مؤهلة للعمل في قرابة 90 في المائة من فئات أعمال قوات الدفاع الأسترالية بعد أن كانت 73 في المائة في عام 2003.
目前，妇女几乎有资格在澳大利亚国防军约90%的岗位服役，而在2003年，妇女只能在73%的岗位服役。 - وفي عام 1997، بحث تقرير عن المرأة في قوة الدفاع الأسترالية عمل المرأة في قوة الدفاع وحدد استراتيجيات لزيادة تعزيز توظيف المرأة وسبل الترقي الوظيفي لها.
1997年，澳大利亚国防军妇女情况报告审查了妇女在国防军的就业情况，并且制订了进一步加强妇女征聘和职业的战略。 - بصرياً لأداة لتبادل المعلومات صممت مؤخراً لأستراليا ويجري تجريبها حالياً.
两协调员向澳大利亚国防军反简易爆炸装置特遣队队长韦恩·巴德准将表示感谢。 巴德准将以视听方式演示了澳大利亚最近研发的信息交流工具，这一工具目前正在试用。 - ونحن نقدم إسهاما رئيسيا في الجهود العسكرية الدولية في أفغانستان بوزع حوالي 000 1 من أفراد قوات الدفاع الأسترالية، في ولاية أوروزغان بصورة كبيرة.
我们正通过部署约1 000名澳大利亚国防军人员 -- -- 主要是部署到乌鲁兹甘省 -- -- 为在阿富汗开展的国际军事努力作出重要贡献。 - كما توفر العقيدة إطارٍاً تحليلياً وطريقة تفكيرٍ متسقة بشأن المسائل العسكرية التي تشمل مجموعة التخصصات والرتب بأكملها ومكونات لقوات الدفاع الأسترالية برمتها وجميع مستويات النـزاع.
理论还提供了一个分析框架和前后一贯的思路，用来分析和思考涉及各兵种和级别、澳大利亚国防军各部队以及各种程度的冲突的军事问题。
如何用澳大利亚国防军造句，用澳大利亚国防军造句，用澳大利亞國防軍造句和澳大利亚国防军的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。