满足要求造句
造句与例句
手机版
- وللحفاظ على وتيرة تطور هذه البيئة واستيفاء متطلباتها، من اللازم إدخال تعديلات قانونية وتنظيمية والارتقاء بها.
为了跟上环境的变化并满足要求，有必要作出法律和组织上的调整和升级。 - وتربط المادة بين مفهوم أصل البيانات وطريقة اﻹثبات وتركز على طريقة اﻹثبات الواجب اتباعها بغية الوفاء بالشروط.
它将原件概念和认证方法联系起来，强调为了满足要求必须遵循的认证方法。 - وستبذل سلوفاكيا أقصى ما بوسعها للوفاء بالمتطلبات ولكنها تطلب تفهم موقفها إن لم تتمكن دائماً من الرد في الوقت المحدد.
斯洛伐克将尽最大努力满足要求，但若仍未按期作出答复，敬请谅解。 - ولن تكفي الضمانات الأمنية السلبية ما لم تكن شاملة لسكان المناطق الخالية من الأسلحة النووية وللبشرية جمعاء على حد سواء.
只有对无核武器区居民和全人类的全面的消极安全保证才能满足要求。 - وكان من الممكن إكمال ذلك العمل في الوقت المتبقي، بمساهمة معززة بقدر كبير من الأمم المتحدة للوفاء بالمتطلبات.
为了满足要求，在联合国大力帮助下，于剩余时间内完成该项工作是有可能的。 - إذ لم تكن نوعية وتنوع الطعام المقدم في قاعة الطعام والمكون بصورة رئيسية من حساء معلب وسندوتشات رديئة مقبولين.
膳堂提供的食物主要是包装好的羹汤和三明治,其质量和数量都不能满足要求。 - وتربط الفقرتان مفهوم الأصلية بأسلوب من أساليب التوثيق، وتركّزان على أسلوب التوثيق الذي ينبغي أن يُتوخى من أجل الوفاء بالشرط.
它将原件概念和认证方法联系起来，强调为了满足要求必须遵循的认证方法。 - وعلاوة على ذلك، وحتى في المواضع التي أقمنا فيها الإطار التشريعي التنظيمي، فإننا نواجه ثغرات خطيرة في القدرة على إنفاذه.
此外，牙买加虽已建立起一些监管法律框架，但是执法能力却远远不能满足要求。 - وتنبع الصعوبات من عدم ملاءمة نظم المعلومات الإدارية التي لا تساعد على تنفيذ عملية تفويض السلطة بطريقة ميسرة وفعالة.
困难源于管理信息系统不能满足要求，无法以方便用户和高效率的方式支持放权过程。 - المكتب مصمم على إدارة أنشطته التجارية بشكل أفضل وعلى تلبية احتياجات وتوقعات قاعدة من الزبائن تتزايد طلباتهم بشكل مستمر.
32．项目厅决心增强对自身业务的管理，满足要求日益提高的各种客户的需要和期望。 - ويناقش التقرير مختلف أشكال الانتصاف الموضوعية، ومن ذلك ردّ الحقوق والتعافي والتعويض والترضية وضمان عدم التكرار.
报告论述了不同形式的实质补救办法，其中包括复原、恢复、赔偿、满足要求和保证不再重犯。 - وبالنسبة للمكاتب القطرية التي تستخدم هذا البرنامج الحاسوبي، فإن بعث نسخة من قاعدة البيانات الإلكترونية إلى المقر سوف يلبي احتياجات الإبلاغ.
凡是使用这个单元的国家办事处可以将副本传送到总部的电子数据库，从而满足要求。 - في الوقت نفسه، ونيابة عن الأمين العام، قلت إنه ستُبذل كل الجهود لتلبية المتطلبات ضمن مخصصات الميزانية المتاحة في إطار الأبواب ذات الصلة.
与此同时，我已代表秘书长表示，将在有关各款下可用预算经费之内尽力满足要求。 - وتمول هذه الهيئة القروض طويلة اﻷجل وبأسعار فائدة متدنية لبناء وشراء المساكن عندما تعجز المؤسسات المالية اﻷخرى العادية عن تلبية هذه الطلبات؛
该公司在其他一般的金融机构不能满足要求时，为建造和购买住房提供长期和低息贷款； - وهذا اﻹهمال ﻻ تتحمل مسؤوليته وزارة العدل وحدها، بل أيضاً الكونغرس الذي لم ييسر توفير ميزانية كافية لسدّ اﻻحتياجات.
该部门被遗弃的责任不仅仅要归咎于司法部，国民议会也有责任，它没有为满足要求提供足够资金。 - فالبرامج الكافية لتطوير القابﻻت المجتمعيات ونشرهن وتقديم الدعم في أثناء الخدمة لهن ضرورية لكفالة نجاحهن وقبول المجتمعات الصغيرة لهنﱠ.
需要有在社区产婆的培养、调配和在职方面能满足要求的方案以保证她们胜任工作并为社区所接受。 - وإضافة إلى ذلك، فقد اضطرت البعثة إلى أن تستخدم طائرات عسكرية مدرجة في جدول الرحلات الجوية المنتظمة لأنه لم يكن بالإمكان دعم الاحتياجات من الأصول المدنية وحدها.
此外，特派团必须在定期航班中使用军用飞机，因为仅使用民用资产无法满足要求。 - بل إن تكلفة الاحتفاظ بالنظام الحالي المتهالك قد أخذت تتزايد بشكل سريع، مما يحمل في طياته خطر انهيار سيكون أبهظ تكلفة.
的确，维持日益不能满足要求的现有系统很快会耗费更多，而且有突然瘫痪的危险，届时花费更大。 - وقد تتطلب الحالة أيضا، حسبما تقتضيه درجة مسؤولية الدول، حلوﻻ أخرى مثل وقف النشاط، والترضية، ودفع ما يجبر الضرر.
此外,其他纠正办法,如停止活动,满足要求,支付损失额或赔偿,都可以按照国家所负责任的程度加以利用。 - وقد تتطلب الحالة أيضا، حسبما تقتضيه درجة مسؤولية الدول، حلوﻻ أخرى مثل وقف النشاط، والترضية، ودفع ما يجبر الضرر.
此外,其他纠正办法,如停止活动,满足要求,支付损失额或赔偿,都可以按照国家所负责任的程度加以利用。
如何用满足要求造句，用满足要求造句，用滿足要求造句和满足要求的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。