溶化造句
造句与例句
手机版
- لقد قيل الكثير عن تغير المناخ، والفيضانات، وكيف فقدت جبالنا ما كان يكسوها من ثلوج.
关于气候变化、洪灾、旱灾，以及雪山溶化的问题，大家已经谈了很多。 - وقد يؤدي كذلك تفكك الجروف الجليدية وانصهار الأنهار الجليدية(53) نتيجة للاحترار الإقليمي إلى ارتفاع مستويات البحر(54).
52 区域变暖引起的冰架崩裂和冰川溶化53 也可能使海平面升高。 54 - صهرت الأسلحة المصنوعة من الفولاذ في أفران الصهر الكهربائي، وصهرت أسلحة مصنوعة من خليط الاثميد بإضافة نفاية الفلز بدرجات حرارة عالية.
钢制武器在电动熔化炉中熔化，用锑合金制造的武器添加炉渣后高温溶化。 - إنها تحاول أن تقول لنا شيئا من خلال التسونامي وثورات البراكين والجفاف الشديد وذوبان جبال الجليد والأعاصير والفيضانات.
地球通过海啸、火山爆发、极端干旱、冰山溶化、飓风和水灾，正在试图告诉我们些什么。 - وأشارت رئيسة مجال الشراكة إلى أن أجهزة الحرق المنخفضة لأوكسيد النيتروجين لا تؤكسد الزئبق ولذلك لا تجعله قابلاً للذوبان.
伙伴关系领域的牵头者指出，氮氧化物排放量低的锅炉并不对汞进行氧化，因而不能使汞溶化。 - وإضافة إلى ذلك، ينبغي للأونكتاد أن يعمق ويعزز التزامه بالمجتمع المدني وأن يقدم تقارير عن مشاركة هذا المجتمع وفقاً لما اتفق عليه في الأونكتاد التاسع.
另外，贸发会议应当按照第九届贸发大会所商定，溶化和加强关于让平民社会参与的承诺。 - أما الأساليب المستخدمة في ذلك فمنها الجلد بالسياط والضرب بالعصي وأعقاب البنادق، والتعريض للشمس لفترات طويلة، والتجويع، والصدمات الكهربائية، والحرق بالشمع الساخن أو البلاستيك المذاب.
所使用的手段包括以皮鞭、棍棒和枪托殴打、爆晒、饥饿、电击、以热蜡烛或溶化的塑料烧灼。 - فقبل عشرين سنة ، أدت ظاهرة " التضامن " البولندية إلى موجة عاتية أذابت في النهاية جليد الحرب الباردة.
二十年前，波兰的 " 团结工会 " 现象掀起一股浪潮，最终溶化了冷战的冰雪。 - ومن اﻵثار المحتملة لتغير المناخ احتمال أن يؤدي ذوبان اﻷنهار الجليدية والتمدد الحراري لمياه البحر إلى ارتفاع مستويات مياه البحر مما يهدد المناطق الساحلية الواطئة والجزر الصغيرة.
气候变化可能产生的影响之一是,冰川溶化和海水热膨胀可能会使海平面上升,威胁到沿海低洼地区和小岛屿。 - هؤلاء السادة احتفظوا بإحدى أسنان لومومبا كتعويذة وعرضوه على التلفاز، معترفين بأنهم قطعوا جسد لومومبا، وأذابوه في حامض الكبريت واحتفظوا بسنه كرقية.
这位先生保留了卢蒙巴的一颗牙齿作为护身符，并在电视上展示，承认他们只肢解卢蒙巴的尸体，又在硫酸里溶化掉，却留下他的牙齿避邪。 - وأضافوا في وصفهم لأثر استعمال هذا السلاح، أن أجساد الضحايا قد " انصهرت " وأن الأرض والمناطق المحيطة بها قد أصبحت بيضاء.
目击者还描述了炸弹的后果，他们描述说：受害者的身体被 " 溶化 " 了，土壤和周围地区都变成了白色。 - وهذا يدلل عليه، مثلاً، انهيار النُظم الإيكولوجية في بحيرات المياه العذبة ومصبات الأنهار نتيجة للتأجُن، ويدلل عليه على الصعيد الإقليمي تسارع ذوبان صفحة جليد القطب الشمالي بسبب تزايد الاحترار العالمي.
例如此方面的证据是，由于富营养化，淡水湖和港湾生态系统衰退，而在区域一级，由于全球升温的扩大化，北极冰层加速溶化。 - ويتوقع الفريق الحكومي الدولي أن يرتفع منسوب مياه البحر بما يتراوح بين 14 و80 سنتيمتراً بحلول عام 2100، نتيجة لاتساع مساحة المياه الدافئة وذوبان الثلوج في القطبين الشمالي والجنوبي وغيرهما من الكتل الجليدية.
气候小组预计，由于升高温度的海水体积扩大以及极地的冰盖和其他冰川溶化，到2100年时海平面将升高14至80厘米。 - وكانت هذه المعادن تتألف من ترسيبات معادن ثقيلة (قصدير وذهب وغيرهما) وأحجار كريمة (خاصة الألماس) مترسبة على حواف القارات، وعقيدات منغنيز مترسبة على قاع المحيط العميق من فلزات ذائبة في مياه البحر.
这些矿物中有重金属（锡、金等）和宝石（特别是钻石），沉积在大陆边缘沉淀物中，还有锰结核，从海水溶化的金属中沉到深海海床。 - وثمة شكل آخر للتحليل بالطريقة السابقة هو التصنيف الريبوزي. ويبدأ التصنيف الريبوزي بأن يقوم المحلل بتفكيك )إذابة( الخﻻيا التي تتكون منها العينة، ثم يقوم بتقطيع جزئيات الحمض النووي الريبوزي المنقوص اﻷكسجين المنفردة من الخﻻيا المذابة إلى أقسام بواسطة أحد إنزيمات القص.
核糖分型分析法的第一步是分析员溶解(溶化)样品中的细胞,然后用限制酶对溶解细胞释放出来的DNA进行切割。 - وهنا أيضا أود أن أورد ما قاله كوفي عنان وهو أن العولمة تعني " انصهار الحدود الوطنية بينما يصبح العالم اقتصادا واحدا، وحيزا مشتركا واحدا، وقرية واحدة " .
我要再次引用科菲·安南的话，全球化意味着 " 随着世界成为一个经济、一个共同空间、一个村庄，国界溶化了。 " - طرق الإخفاء يدس الذهب في الأغذية أو يذاب في محاليل يزعم أنها مواد كيميائية، أو يهرب في شكل مجوهرات غير أصلية، مثل السوارات والقلادات، يجري صهرها فيما بعد عندما تصل إلى جهة المقصد، كما يجري إخفاؤها في إطارات السيارات الاحتياطية.
藏匿方法把黄金藏在食品中；把黄金溶进溶液，谎称是化学品；手镯和项链等特别珠宝手饰，在运抵目的地之后再溶化；此外也藏在备用轮胎中。 - ويمكن أن تؤدِّي الطاقة الحرارية إلى انصهار أو تبخُّر الجسم الفضائي بكامله أو أجزاء منه، وفي حالات كثيرة يحترق الجسم الفضائي كليًّا أثناء عودته إلى الغلاف الجوي، ولكن يمكن أيضاً أن تكون أجزاء منه قادرة على البقاء أثناء عملية العودة وأن تسقط فترتطم بسطح الأرض.
热能可以溶化或气化整个或部分空间物体。 在许多情况下，空间物体在再进入大气层期间完全烧毁，但这些物体的一部分也可能在再进入过程中存活下来并坠落地面。 - وهناك نوع آخر من الموارد المعدنية البحرية اعترف به حديثا، وهو قشور الحديد والمنغنيز الغنية بالكوبالت، والتي ترسبت على جوانب البراكين المغمورة الخامدة، على مر ملايين السنين، من الفلزات الذائبة في مياه البحر والمستمدة من الفلزات المحمولة بالأنهار والفلزات المتصاعدة من الينابيع الحارة بقاع البحار.
另一类新发现的海洋矿物资源是富鈷铁锰壳。 这种矿壳沉积于水下死火山侧面，历时数百万年形成，其矿物来自海水中溶化的金属，而这些金属是河水和海床温泉冲刷而来。 - وكان الهدف من الحلقة الدراسية تنمية القدرة الوطنية على معالجة مجالات الأولوية في إدارة الكوارث وتمكين ذلك البلد من التعامل بفعالية مع الآثار المحتملة الأخرى لتغير المناخ، ومن بينها ذوبان الأنهار الجليدية والجفاف والتصحر وانتشار الآفات والأمراض وارتفاع مستوى سطح البحر.
讲习班旨在发展本国应对灾害风险管理的这些优先领域的能力，并使该国能够有效地对付气候变化带来的其他潜在影响，包括冰川溶化、干旱和沙漠化、病虫害蔓延以及海平面升高。
如何用溶化造句，用溶化造句，用溶化造句和溶化的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。