溢油造句
造句与例句
手机版
- ويضاف أيضا إلى قائمة مصادر التلوث، التسرب النفطي، وحوادث اﻻنسكاب النفطي من السفن، والتخلص من المياه اﻵسنة، وعمليات الحفر ﻻستخراج النفط والمعادن.
其他污染源还有漏油、航运事故性溢油、排放船底污水、石油钻探和采矿。 - (و) تعرُّض سكان البلدان المطالبِة للملوِّثات المتخلفة عن حرائق آبار النفط وعن انسكابات النفط التي حدثت في الكويت وعن أعمال القتال وشتى أعمال العنف.
索赔国人口受科威特油井大火和溢油及敌对状态和各种暴力行动影响。 - وغداة حدوث البُقعة بادرت إسرائيل على الفور إلى الاستجابة لطلبات المساعدة المقدّمة من جانب الطوارئ البحرية الإقليمية لمكافحة التلوُّث البحري.
在溢油事件发生之后，以色列立即响应区域海洋污染紧急反应中心的援助请求。 - 637- تذكر المملكة العربية السعودية أن أضراراً لحقت بالموائل البحرية المدّية نتيجة انسكابات النفط الناجمة عن غزو العراق واحتلاله الكويت.
沙特阿拉伯说，伊拉克入侵和占领科威特引起的溢油对其海洋潮下带生境造成了损害。 - 144- ويذكر العراق أن إيران لم تقدم برهاناً كافياً على أن النقص المدَّعى في الكميات المصيدة من الأربيان تُعزى إلى الانسكابات النفطية لعام 1991.
伊拉克表示伊朗未提供足够的证据证明虾捕获量下降是1991年溢油造成的。 - 626- ويذكر العراق أن الشريط الساحلي الذي تأثر بحوادث انسكاب النفط في عام 1991 لم يكن خالياً من التلوث قبل تلك الحوادث.
伊拉克说，受到1991年石油外溢影响的沿海地带在溢油之前并非处于原始状态。 - (ج) عقد حلقات عمل وتنفيذ عمليات على المستوى العالمي بالاشتراك مع المنظمة البحرية الدولية لمواصلة تطوير التأهب العالمي بشأن الانسكابات النفطية؛
(c) 与海事组织一同举办讲习班和全球演习，以继续就溢油问题加强全球准备工作； - ولم تُقدَّم حتى الآن أي تبرعات إلى الصندوق الاستئماني لعلاج أضرار الانسكاب النفطي في شرق البحر الأبيض المتوسط الذي يستضيفه صندوق إنعاش لبنان.
迄今为止，黎巴嫩恢复基金托管的东地中海溢油损害恢复信托基金没有收到捐款。 - وأُنجز المشروع النهائي لخطة طوارئ إقليمية لمواجهة حوادث انسكاب النفط في منطقة شمال غرب المحيط الهادئ، وستُعرض على الاجتماع الحكومي الدولي المقبل للموافقة عليها.
西北太平洋区域溢油应急计划的最后稿已经完成，将提交下一次政府间会议批准。 - فقد رأت اللجنة الأضرار التي لحقت بالصخور والأساسات بسبب النفط المنسكب الذي تمكن، وفقاً لخبراء وزارة الثقافة، من الانتشار في سطح الصخور.
委员会看到溢油对岩石和基底所造成的损害，据文化部专家称，溢油已渗透岩石表面。 - فقد رأت اللجنة الأضرار التي لحقت بالصخور والأساسات بسبب النفط المنسكب الذي تمكن، وفقاً لخبراء وزارة الثقافة، من الانتشار في سطح الصخور.
委员会看到溢油对岩石和基底所造成的损害，据文化部专家称，溢油已渗透岩石表面。 - وقدمت إيران تحليلاً لصور مأخوذة بالتوابع الاصطناعية استُخدمت لتتبُع حركة الانسكابات النفطية والملوثات من حرائق آبار النفط المنتقلة من الكويت إلى إيران.
伊朗提交了用于跟踪溢油流动以及油井大火的污染物从科威特进入伊朗的卫星图象分析。 - ووفقاً لما ذكرته إيران، فإن التحليلات والمشاهدات الميدانية التي قامت بها تقدم إشارة قوية على أن بعض النفط المتسرب من الانسكابات النفطية قد وصل إلى ساحل إيران.
伊朗认为它进行的分析和实地观测有利地显示，溢油的一部分到达了伊朗沿岸。 - 627- ويقبل العراق بأن إقامة محميات بحرية وساحلية طريقة مفيدة للتعويض عن الوظائف والقيم البيئية التي فقدت نتيجة انسكاب النفط.
伊拉克承认，建立海洋和沿海保护区是补偿由于溢油而损失的生态功能和价值的一种有用的方法。 - ويشير العراق إلى أن 70 في المائة من صيادي الأسماك الذين أجرت معهم المملكة العربية السعودية مقابلات ذكروا أنهم لم يتأثروا اقتصادياً بانسكابات النفط.
伊拉克注意到，沙特阿拉伯访谈的渔民70%都表示，他们在经济上没有受到溢油的影响。 - واعتمدت لجنة حماية البيئة البحرية قرارا يتضمن ملاحظات تفسيرية تتعلق بمسائل متصلة بالأداء عند وقوع حوادث تسرب النفط حسبما هو منصوص عليه في اللائحة 23.
海保会通过了一项决议，对第23条规定的与事故性溢油性能有关的问题作了解释性说明。 - 670- ويؤكد العراق أن المملكة العربية السعودية لم تستطع أن تبرهن على أن انسكابات النفط قد أثرت تأثيراً سلبياً على كميات صيد الأسماك والروبيان أو على الأرصدة السمكية.
伊拉克主张，沙特阿拉伯未能表明溢油不利地影响到鱼虾捕获量或影响到鱼类存量。 - وبحلول ذلك التاريخ، كانت البقعة النفطية قد تحركت شمالاً ولوّثت جزءاً كبيراً من الساحل اللبناني، بما في ذلك مواقعه الأثرية، وكذلك موانئ على الساحل السوري().
至此，溢油往北扩散，已经污染了黎巴嫩大面积海岸，包括考古遗址，以及叙利亚沿岸地区。 - وظلّ التعاون نشطا بين خطة العمل لمنطقة البحر الأبيض المتوسط وخطة العمل لشمال غرب المحيط الهادئ في ميدان التأهب لمواجهة الانسكابات النفطية والاستجابة لها.
《地中海行动计划》和《西北太平洋行动计划》之间在溢油准备和应对方面十分积极地进行合作。 - واعتمد المجلس اتفاقا بشأن التعاون في البحث والإنقاذ في المجالين الجوي والبحري في منطقة القطب الشمالي()، وحدد الحاجة إلى الوقاية من انسكابات النفط، والتأهب، والاستجابة لها.
理事会通过了《空中和海上搜索救援合作协议》， 确认必须加强溢油预防、准备和应对措施。
如何用溢油造句，用溢油造句，用溢油造句和溢油的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。