海外金融中心造句
造句与例句
手机版
- وتتمثل اﻷهداف العريضة لهذه المبادرة في تعزيز الشفافية في المعامﻻت الدولية والتشجيع على توسيع التعاون الدولي في التصدي لﻷنشطة اﻹجرامية التي تشمل أنشطة المراكز المالية الخارجية.
这一倡议更广泛的目标,是要提高国际交易的透明度,并促进更密切的国际合作,以处理涉及海外金融中心的跨国犯罪活动。 - ومن وجهة نظر إحصائية، فإن تحويل الاستثمار الأجنبي المباشر عن طريق مراكز مالية خارجية يجعل من الصعب تقدير الحجم الحقيقي للاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من اقتصادات محددة وبواسطة شركات محددة.
从统计的角度看，经过海外金融中心转出的外国直接投资使得难以估算具体的经济体和具体公司对外直接投资的实际规模。 - وتعقﱠد التحول بفعل سياسة تايلند ﻹنشاء مركز مالي في الخارج، هو منشأة بانكوك المصرفية الدولية، التي سهلت الوصول المحلي إلى القروض القصيرة اﻷجل من النقد اﻷجنبي.
这种转变,再加上泰国的政策设立了一个海外金融中心,即曼谷国际银行业务机构,以方便地方获取短期外币贷款,使情况更加复杂。 - وتعقﱠد التحول بفعل سياسة تايلند ﻹنشاء مركز مالي في الخارج، هو منشأة بانكوك المصرفية الدولية، التي سهلت الوصول المحلي إلى القروض القصيرة اﻷجل من النقد اﻷجنبي.
这种转变,再加上泰国的政策设立了一个海外金融中心,即曼谷国际银行业务机构,以方便地方获取短期外币贷款,使情况更加复杂。 - وثمة موضوع آخر يناقش في إطار الاتحاد الأوروبي منذ عام 1998، يتصل بالملاذات الضريبية، وهو فرض ضرائب عبر الحدود على حسابات الادخار، بما في ذلك المراكز المالية في الخارج.
另一个与避税场所有关的问题，即包括海外金融中心在内的跨国境储蓄账户税收问题，已经于1998年在欧盟的框架内进行了讨论。 - وترمي أهدافها اﻷوسع نطاقا إلى منع غسل العوائد اﻹجرامية من خﻻل القنوات المالية، وتحسين الشفافية في المعامﻻت المالية الدولية، وتنشيط التعاون الدولي في المسائل الجنائية التي تشترك فيها المراكز المالية الخارجية.
该倡议的广泛目标是防止通过金融渠道清洗犯罪收益,提高国际金融交易的透明度并促进涉及海外金融中心的刑事案件方面的国际合作。 - وفي البيئة الاقتصادية العالمية الحالية حيث ازداد التدقيق في المراكز المالية البعيدة عن الشواطئ، قالت إن ثمة حاجة أكبر لكفالة أن يجري التعامل بالمسائل الواقعة في الإطار الدولي لفرض الضرائب، وفق نهج شمولي.
在目前业已加强对海外金融中心的检查这一全球经济环境下，更加需要确保通过一种包容性的方法来处理属于国际税务范畴的问题。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن الجهود الرامية إلى تقييد النظم الدولية المتعلقة بالاستثمار في المراكز المالية الخارجية، عقب هذه الأزمة المالية، من شأنه أن يؤثر في تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر إلى هذه المراكز ويحد من حجم تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر بين بلدان الجنوب.
此外，金融危机后加强对海外金融中心投资的国际监管，也将影响对这类中心的直接投资和南南对外直接投资流动的规模。 - 13- وجدير بالملاحظة أن الصناديق الانتهازية تتسم في الغالب بسرية ملكيتها وعملياتها ويؤسس العديد منها في مراكز مالية خارجية وولايات قضائية مراعية للسرية المصرفية يشار إليها عادة باسم الملاوذ الضريبية().
值得注意的是，秃鹫基金通常都很神秘，其所有权和运作情况均不为人知，其中很多都被纳入海外金融中心和银行业保密辖区，即通常提到的避税地。 - وبالنسبة للبلدان غير المشمولة بهذا النظام، استمدت البيانات من " نظام اﻹبﻻغ عن الدائنين " في منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي )١٥ بلدا( مع استبعاد الديون المصرفية غير المضمونة للمراكز المالية الخارجية ومعظمها ليس من ديون اﻻقتصادات المحلية.
关于非汇报国家,数据取自经合组织债权国汇报系统(15个经济体),然而,不包括海外金融中心的无保证银行债务,其中大部分是当地经济体的债务。 - وبالنسبة للبلدان غير المشمولة بهذا النظام، استمدت البيانات من " نظام التبليغ عن الدائنين " في منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي )١٥ بلدا( إﻻ أنها ﻻ تتضمن الديون المصرفية غير المضمونة للمراكز المالية الخارجية ومعظمها ليس من ديون اﻻقتصادات المحلية.
关于非汇报国家,数据取自经合组织债权国汇报系统(15个经济体),然而,不包括海外金融中心的无保证银行债务,其中大部分不是当地经济体的债务。 - وبالنسبة للبلدان غير المشمولة بهذا النظام، استمدت البيانات من " نظام الإبلاغ عن المدينين " في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي (15 بلدا) مع استبعاد الديون المصرفية غير المضمونة للمراكز المالية الواقعة بالجزر القريبة من الساحل والكثير منها لا يندرج ضمن ديون الاقتصادات المحلية.
关于非汇报国家，数据取自经合组织债权国汇报系统（15个经济体），然而，不包括海外金融中心的无保证银行债务，其中大部分是当地经济体的债务。 - وأُشير إلى تحدِّيات أخرى، إلى جانب احتمال وجود فساد يقوِّض جهود مكافحة غسل الأموال، وهي تشمل قصورَ الموارد ونقص الخبرات الفنية في مجالي مكافحة غسل الأموال ومصادرة الموجودات وتزايد إساءة استعمال المراكز المالية الحرة ووجود عوائق أمام التعاون القانوني الدولي.
除了腐败具有破坏反洗钱努力的潜在作用外，其他挑战包括：资源不足、缺乏打击洗钱和没收资产的专门知识、对海外金融中心的日益滥用，以及国际法律合作的障碍。 - فإن مجموع الاستثمارات الصادرة من الاقتصادات النامية والانتقالية (باستثناء المراكز المالية الخارجية) قد ازداد من حوالي 4 مليارات دولار في عام 1985 إلى 61 مليار دولار في عام 2004؛ ومعظم تلك الاستثمارات كانت موجهة إلى اقتصادات نامية أو انتقالية أخرى.
发展中和转型经济体(不包括海外金融中心)的流出总量从1985年的大约40亿美元增长到了2004年的610亿美元，其中大部分进入了其他发展中经济体或转型经济体。
- 更多造句： 1 2
如何用海外金融中心造句，用海外金融中心造句，用海外金融中心造句和海外金融中心的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。