海冰造句
造句与例句
手机版
- وتتيح السواتل الرادارية أيضا الرصد المحسن للجليد البحري والجبال الجليدية من أجل اﻷنشطة البحرية وتحديد مسارات السفن في المناطق القطبية .
雷达卫星还可改善为近海活动和南北极地区航船路线而进行的海冰和冰山监测。 - وقد أصبح الجليد البحري في منطقة القطب الشمالي أرق وأكثر عرضة للذوبان السريع، مع تزايد نسب الجليد البالغ من العمر عاما وعامين.
北极海冰也已变薄，更易迅速融化，其中越来越大比例的冰龄只有一、两年。 - 11- وقد انحسرت طبقة الجليد البحري في القطب الشمالي انحساراً سريعاً، وسجل انحسار مساحة الجليد البحري رقماً قياسياً في صيف عام 2007.
北极海冰盖一直在迅速消减，海冰的范围在2007年夏天处于历史最低水平。 - 11- وقد انحسرت طبقة الجليد البحري في القطب الشمالي انحساراً سريعاً، وسجل انحسار مساحة الجليد البحري رقماً قياسياً في صيف عام 2007.
北极海冰盖一直在迅速消减，海冰的范围在2007年夏天处于历史最低水平。 - فضلا عن ذلك، فإن ترقّق الجليد البحري وذوبانه يجعلان الأمواج المتولدة عن الرياح الشديدة تتسبب في زيادة تآكل الشواطئ الساحلية في المنطقة القطبية الشمالية.
此外，不断变薄的海冰让风得以吹起更强大的浪，造成北极沿岸更严重的侵蚀。 - أما في القطب الشمالي، فقد بلغ حجم الجليد البحري ثالث أصغر حد سنوي أدنى على الإطلاق، بعد معدل عام 2007 ومعدل عام 2008().
北极海冰面积仅次于2007年和2008年成为记录上第三个面积最小的年份。 - وهي مساحات من المياه المكشوفة في مناطق الجليد البحري، من أخصب النظم الإيكولوجية بيولوجيا في العالم.
陆架海、冰边区和冰间湖(海冰区中的开阔水区)，是世界上最具季节性生物繁殖力的一些生态系统。 - وتسمح سواتل الرادار أيضا بتحسين رصد الجليد في البحار وجبال الجليد ﻷغراض اﻷنشطة التي تجرى بالقرب من الشواطىء ، وتحديد مسـارات السفن في المناطـق القطبية .
雷达卫星还可改进为近海活动和两极地区的航船路线而对海冰和冰山所作的监测。 - ونظرت اللجنة أخيرا في المسائل البيئية، ومن بينها العلاقة القائمة بين الجليد البحري والحيتانيات؛ وتدهور الموئل؛ وأصوات الضجيج الهائل تحت سطح المياه الناجمة عن الأنشطة البشرية.
最后，委员会审议了环境问题，包括海冰与鲸目动物的关系；生境退化；人源噪音。 - وعلاوة على انخفض حجم جليد البحار في الربيع والصيف في النصف الشمالي للكرة الأرضية بنسبة تتراوح بين 10 و 15 في المائة منذ الخمسينات.
172 而且，自1950年代以来，北半球春季和夏季海冰的体积约减少10％至15％。 - ومن بين العواقب التي ستترتب على ذلك الارتفاع في مستوى مياه البحر، وتناقص نطاق الجليد البحري في المناطق القطبية وحدوث تغييرات كبيرة في النظم الإيكولوجية.
带来的一些后果将是海平面上升，极地地区海冰冰量减少，以及生态系统发生重大变化。 - وهذا الانقلاب يمثل تزايداً في التفاوت في الاتجاه بالنسبة لنطاق الثلج في بحر القطب الجنوب مقارناً باتجاه أكثر ثباتاً من الانخفاض في القطب الشمالي.
此种转变表明，与北极的更为连贯的减少趋向相对照，南极海冰覆盖程度出现了较大的变化。 - ويمكن أن يسفر تزايد ذوبان الجليد في البحار إلى جانب تدفق الماء العذب من الأنهار الجليدية وصفائح الجليد الذائبة عن تغيرات كبرى في حركة مياه المحيطات.
日益融化的海冰以及由冰川和冰盖融化而增加的淡水流可能会导致海洋环流的重大变化。 - وتشمل هذه العناصر الرئيسية مستوى البحر وسطح البحر وحرارة وملوحة الطبقة المحيطية العليا وميزانيات وتدفقات الحرارة والزخم والماء والكربون والجليد البحري.
这些关键的参数包括海平面、海面和海洋上部温度和咸度、热量预测和流动、动量、水和碳、海冰等。 - وسوف يؤثر تقلص الثلوج البحرية أيضاً على التغذية المرتدة بشأن المناخ، وعلى هجرة الأنواع، وبالتالي على أساليب المعيشة، وعلى الصحة البشرية.
海冰的减少也会影响到气候的反馈、物种的迁徙，反过来会影响到仅够糊口的生活水准和人类的健康。 - ويتطلب فهم النظام المناخي في القطب الشمالي علوما متكاملة في مجالات الإشعاع الجوي والشمسي والجليد البحري والمحيطات، بما في ذلك المشاهدات وأنشطة النمذجة.
了解北极的气候系统需要充分一体化的大气和太阳辐射、海冰和海洋科学，包括观测和模拟活动。 - وتتيح قواعد البيانات التي تتضمن معلومات رصد تاريخية عن أحوال الجليد البحري وضع بارامترات تصميمية للسفن والمنصات البحرية واختيار الطرق المثلى لسير السفن .
含有海冰状况历史观测资料的数据库有助于确定航船和近海平台的设计参数并选择最佳航行路线。 - فباﻹضافة إلى ارتفاع مستويات البحر، يمكن أن يؤدي تغير المناخ إلى تقليل الغطاء الجليدي البحري ويغير من أنماط الدورة المحيطية والمزج الرأسي للمياه وأنماط اﻷمواج.
除海平面上升外,气候变化会减少海冰覆盖面积,改变大洋环流模式、海水的垂直混合和波型。 - والتناقص المتوقع في الجليد البحري سيزيد كثيرا من فرص الوصول إلى الموارد الطبيعية في مياه المنطقة القطبية الشمالية، بما في ذلك النفط والغاز والأرصدة السمكية.
预计北极海冰的减少，将普遍增加对北极水域自然资源的获取，包括石油、天然气和鱼类资源。 - فتقلص كميات الجليد البحري أثناء الصيف في الدائرة القطبية الشمالية ينبغي اعتباره جرس إنذار لكل الناس بأن الاحترار العالمي يتقدم بلا هوادة وبسرعات خطيرة.
北极夏季海冰不断缩小应当是对每个人发出的警报信号，全球变暖正以危险的速度无情地向前推进。
如何用海冰造句，用海冰造句，用海冰造句和海冰的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。