测量仪器造句
造句与例句
手机版
- وقطاع الرعاية الصحية هو القطاع الذي تتركّز فيه معظم أنشطة المنظمات غير الحكومية المتعلقة بأجهزة القياس، والذي حققت فيه أكبر قدر من النجاح في تخفيضات الزئبق.
非政府组织在医疗保健业的测量仪器方面最为活跃，并且在实现削减汞使用量方面也最为成功。 - وفي كثير من الحالات تباطأت البحوث أو حتى توقفت نظراً لانعدام التمويل، وبخاصة لصيانة ومعايرة أدوات القياس.
在许多情形中，研究工作业已因缺乏资金而速度减缓、甚或已告停止，在测量仪器的保养和校准方面的资金尤其缺乏。 - والجهود المبذولة في الآونة الأخيرة من أجل تخفيض كميات الزئبق المستخدم في التطبيقات الكهربائية وأجهزة القياس تبعتها دراسة أدق للحاجة إلى الزئبق الأوّلي القادم من قيرغيزستان.
对吉尔吉斯斯坦初级汞开采需求进行仔细分析后，电子产品及测量仪器行业也在着力降低汞的使用量。 - وتزداد المشاكل التقنية تعقيداً إن تم تشغيل المصانع قبل تطبيق الضمانات أو إذا ما كانت تجهيزات المصنع غير مكتملة أو لا يمكن الوثوق بها.
假如后处理厂在执行保障措施之前已经投入运行，或是工厂测量仪器不完善或不可靠，技术问题会更加复杂。 - ويلاحظ أن السواتل مجهزة بأدوات مسح في النطاق المنظور والنطاق دون الأحمر ونطاق الموجات المتناهية القصر من الطيف، وهو ما يجعل المعلومات المكتسبة متنوعة وقيمة بوجه خاص.
人们注意到，这些卫星装备了可视、红外线和微波测量仪器，从而使得获得的资料各不相同，极具价值。 - توفير الدعم المالي لمواصلة رصد المقاطع الرأسية لتركيز الأوزون وتعزيز هذه القياسات في المناطق التي تكون فيها البيانات شحيحة لا سيما في المناطق المدارية.
提供财政支持,以继续目前的长期臭氧情况简介,并促进数据稀缺地区,特别是热带地区的这些测量仪器工作。 - وهذه الشركة متخصصة بالصناعات الجوية وكانت مشمولة بنظام المراقبة المستمرة في المجال النووي لاحتوائها على أجهزة ومعدات قياس تهتم بها الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
该公司专营航空业，被列入核领域不断监测制度的范围内，因为该公司有令原子能机构感到关切的测量仪器和设备。 - وتكفل المنصة " بروتيوس " دقة التوجيه في المستوِي البؤري، في حدود بعض الثواني القوسية، باستخدام معلومات عن قياس خطأ الزاوية من الجهاز.
观测、电信和科学用途重新配置平台确保焦平面的小数点精度，精确到几弧度秒，运用角度误差测量仪器提供的资料。 - حيث تراوح حجم أجسام الحطام بين متر واحد وبضعة أمتار - فإنَّ ذلك يسمح بتحديد مدار هذه الأجسام على نحو أفضل بكثير.
虽然这些测量仪器的准确度未到毫米一级，但所选定的碎片物体面积在一米至几米之间，从而仍然能够大大有助于确定这些物体所处轨道。 - وكجزء من مشروع رصد ارتفاع مستوى سطح البحر في جنوب المحيط الهادئ الذي تموله استراليا، تم إنشاء مقاييس لرصد مستوى البحر في ١١ بلدا من بلدان منطقة جنوب المحيط الهادئ.
作为南太平洋海平面上升监测项目(由澳大利亚资助)的一部分,在南太平洋的11个国家安装了监测海平面的测量仪器。 - (ج) القواطع والمرحِّلات، ومصابيح الفلورسنت ذات المهبط البارد، ومصابيح الفلورسنت ذات الإلكترود الخارجي للوحات العرض الإلكترونية وأجهزة القياس، إذا لم يوجد بديل خالٍ من الزئبق مناسب للاستعاضة به؛
（三）在无法获得可行的无汞替代品的情况下，开关和继电器、用于电子显示的冷阴极荧光灯和外置电极荧光灯以及测量仪器； - (ج) القواطع والمرحِّلات، والمصابيح الفلورية ذات المهبط البارد، والمصابيح الفلورية ذات الإلكترود الخارجي للوحات العرض الإلكترونية وأجهزة القياس، إذا لم يوجد بديل خالٍ من الزئبق مناسب للاستعاضة به؛
(c) 在无法获得可行的无汞替代品的情况下，开关和继电器、用于电子显示的冷阴极荧光灯和外置电极荧光灯以及测量仪器； - والقِلويات. ويُستعمل الزئبق أيضاً في منتجات استهلاكية مثل البطاريات وحشوات الأسنان المملغمَة وأجهزة القياس والمصابيح والأجهزة الكهربائية والإلكترونية، ولئن كان مقدار الزئبق في فئات الاستعمال هذه يتفاوت بحسب الدول..
汞还被用于电池、牙科汞合金、测量仪器、灯具以及电气和电子设备等消费产品，尽管各国这些用途类别中的汞含量各不相同。 - وينبغي المحافظة على نوعية نظام الرصد العالمي للأوزون التابع للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية ونظام المراقبة العالمية للغلاف الجوي، من خلال مواصلة وتوسيع عمليات المعايرة والمقارنات المنتظمة بين البيانات الصادرة من أجهزة القياس.
应通过继续并扩大校准以及测量仪器间的定期数据比较工作，来维持气象组织和全球大气观测网全球臭氧观测系统的质量。 - يتطلب تقييم حالة طبقة الأوزون وفهم الأشعة فوق البنفسجية على مستوى الأرض وجود نظام مراقبة ورصد عالمي متكامل ومستقر يتألف من قياسات تتم من أجهزة الرصد الأرضية أو من خلال الشبكات الجوية والسواتل.
评估臭氧层的状况和理解地面紫外辐射现象需要有一个由地面、空中和卫星测量仪器组成的稳定的、综合的全球观察系统。 - 68- ولاحظ الفريق العامل أنه قد يكون من المفيد وضع دليل مرجعي يعرض المتطلبات ومبادئ التنفيذ التوجيهية الخاصة بإنشاء مراصد المراقبة ووضع أجهزة للقياس من أجل بناء قدرة أساسية في مجال رصد الغلاف الجوي.
工作组指出，最好编写一份参考手册，介绍建立监测观察站和安装测量仪器以便建设大气监测基本能力的要求和执行准则。 - وخلال السنوات الخمس القادمة، سوف يتوقف معدل انخفاض استهلاك الزئبق بصورة رئيسية على حدوث تخفيضات في قطاعات تصنيع البطاريات والمنتجات الكهربائية وأجهزة القياس؛ والاستخدامات في مجال طب الأسنان؛ ومرافق إنتاج الكلور القلوي.
在今后五年内，汞消费量的递减速度将主要取决于电池、电气产品、测量仪器制造行业，以及牙科应用和氯碱设备领域的削减情况。 - التخلّص التدريجي من المرافق التي تقوم بتصنيع المنتجات المحتوية على الزئبق (مثل أجهزة القياس في منتجات الرعاية الصحية) والحد من محتويات الزئبق في هذه المنتجات (مثل مصابيح الفلورسنت المدمجة والبطاريات).
逐步淘汰制造添加汞的产品的设施（例如测量仪器等医疗保健产品）以及减少这些产品中的汞含量水平（例如紧凑型荧光灯灯泡或电池）。 - وفيما يتعلق بدراسة المعلومات الفضائية الجوية ومعالجتها، نجح الباحثون في المعهد في استخدام أجهزة قياس سمعية يمكن أن تكون لها تطبيقات في إدارة المياه وفي صناعة البتروكيماويات.
在对航空航天信息处理和自然过程进行研究方面，研究所的研究人员在利用超声波声学测量仪器方面取得了成功，这种测量仪器可用于水资源管理和石油化学工业。 - وفيما يتعلق بدراسة المعلومات الفضائية الجوية ومعالجتها، نجح الباحثون في المعهد في استخدام أجهزة قياس سمعية يمكن أن تكون لها تطبيقات في إدارة المياه وفي صناعة البتروكيماويات.
在对航空航天信息处理和自然过程进行研究方面，研究所的研究人员在利用超声波声学测量仪器方面取得了成功，这种测量仪器可用于水资源管理和石油化学工业。
如何用测量仪器造句，用测量仪器造句，用測量儀器造句和测量仪器的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。