活泼的造句
造句与例句
手机版
- ومما لا شك فيه أن استخراج كميات الكبريتيدات الضخمة من الفتحات النشطة سيضر بمجتمعات الفتحات المحلية.
154 在活泼的热液口开采大量的硫化物当然会对喷口当地的物种社区非常有害。 - وتوفرت للمحاضرات ترجمة فورية بين اللغتين الإنكليزية والعربية، وأعقب كل محاضرة جلسة أسئلة وأجوبة حية وتفاعلية.
每堂课均提供了英语和阿拉伯语的同声传译，讲课后举行了生动活泼的互动答问。 - وبغية تحقيق هذه الغاية، ﻻ بد أن تعزز الحكومات إنشاء قطاع خاص دينمي وأن تعمل على وجود قوة عمل تتصف بالمهارة والمرونة.
为该目的,各国政府必须促进建立一个活泼的私人部门和一个有技能而灵活的劳动力。 - مكتبات اﻷطفال النشطة - ينبغي توثيق ونشر الخبرة المتصلة بمكتبات اﻷطفال الدينامية - أو بأقسام اﻷطفال في المكتبات العامة.
设立生动活泼的儿童图书馆 应汇集并散播生动活泼的儿童图书馆或公共图书馆儿童部的经验。 - مكتبات اﻷطفال النشطة - ينبغي توثيق ونشر الخبرة المتصلة بمكتبات اﻷطفال الدينامية - أو بأقسام اﻷطفال في المكتبات العامة.
设立生动活泼的儿童图书馆 应汇集并散播生动活泼的儿童图书馆或公共图书馆儿童部的经验。 - 31- وكان التفاعل نشطاً طوال الوحدة التدريبية، وتقبَّل المشاركون المواد والمواضيع التدريبية ومختلف أساليب عرضها ببالغ الاستحسان.
整个单元具有活泼的互动性，无论是主题内容还是混合采用的授课形式，都均得到学员们的好评。 - ولعل هذا المشهد العلني لحدَث خاص يوضح الافتراضات الأساسية التي تحكم العلاقات بين الرجال والنساء في بعض المجتمعات(65).
人们的隐私被以此种方式公开展示，这或许表明了某些社会男女之间生动活泼的关系的本源理念。 - ويجب أن تكون نتيجة الحوار في شكل موجز صادر عن الرئيس لا في شكل نص تم التفاوض عليه، من أجل إثارة مناقشات حية.
为了促进生动活泼的讨论，对话的结果应是主席的一项摘要，而不是一个谈判后的案文。 - وقد شاركت بيلاروس في عدد من الجهود الدولية لنشر الوعي بهذه المشكلة، الشيء الذي ساهم في إجراء مناقشة محتدة في الصحافة.
白俄罗斯参与一系列旨在提高对这个问题的认识的国际努力，促成新闻界在这方面进行了活泼的讨论。 - وأخيرا، استمع اﻻجتماع إلى عرض مثير جدا قدمه السيد هاند من الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية بشأن قواعد السرية في إنفاذ قوانين المنافسة.
最后，会议听取了美利坚合众国的 Hand 先生生动活泼的发言 -- -- 关于竞争法执行中的保密规则。 - كما تلاحظ الجهود التي تبذلها في تنفيذ برامج التوعية، بما فيها عن طريق منظمات المجتمع المدني بمساعدة وسائط الإعلام النشيطة.
委员会还注意到，缔约国努力执行宣传计划，包括通过民间社会组织，采用形式活泼的传播手段进行宣传。 - فهذا الحوار المتفاعل الحيوي يعزز الرؤية بشأن ما يجب عمله لتحقيق أهداف الأمم المتحدة في ذلك البلد الذي دمرته الحروب.
这种活泼的互动对话使人们更好地认识到，还必须采取什么行动才能使这个饱受战祸的国家实现联合国目标。 - وأعرب اﻷمين العام عن امتنانه ﻷعضاء المجلس، نظرا لتبادل اﻵراء المفعم بالحيوية الذي دار في جنيف ولما نقل إليه من اقتراحات وتوصيات. المرفق
秘书长仅正式表示感谢委员会成员在日内瓦以生动活泼的方式交换意见,并感谢他们向他提出各种建议。 - 59- وفقاً للضمان الدستوري لحرية التعبير والوجدان والصحافة، تشجع حكومة بنغلاديش وجود وسائط إعلام نابضة بالحياة وتدفق حر للمعلومات في جميع أنحاء البلد.
根据言论、意识和新闻自由的宪法保障，孟加拉国政府在整个国家内鼓励生动活泼的媒体与信息自由流通。 - 40- يتعرّض الجميع للرادون في الحياة اليومية، وهو غاز مشع خامد كيميائيا يحدث طبيعيا ويوجد في أنحاء الغلاف الجوي كافة.
每个人在日常生活中都会受到氡的照射，这是一种化学性质不活泼的自然生成的放射性气体，它在空气中无处不在。 - وتركز الدوائر التجارية في الوقت الحالي على كميات الكبريتيدات الضخمة المتوفرة حول المواقع المائية الحرارية غير النشطة في الأعماق اللجية بالمياه الإقليمية لبابوا غينيا الجديدة ونيوزيلندا(154).
目前的商业性兴趣集中在新西兰和巴布亚新几内亚深海领海内不活泼的热液地点周边储藏的大量硫化物。 - (ج) تهيئـــة ظــــروف دينامية في مجال محو الأمية، لا سيما في المدارس والمجتمعات المحلية للفئات ذات الأولوية، وذلك حتى تستمر حملة محو الأمية ويتسع نطاقها إلى ما بعد العقد؛
(c) 活泼的文化环境，特别是学校和优先群体社区，使扫盲工作在扫盲十年之后仍继续保持和扩大； - وسيتحقق الاتساع والتوازن والاتساق في المنهج الدراسي من خلال تجارب اكتساب المعرفة داخل فصول الدراسة اكتسابا إيجابيا يثير التحدي في نفس الطالب ويحفز هِمتَّه ويبعث على مَسَرَّته.
在课堂里学习各种积极的、具有挑战性的、启发性的和生动活泼的经验，使得课程既有深度、又平衡紧凑。 - ويوجد الآن في المكاتب القطرية وفي مكاتب المقر شبكة من مديري برامج التعلم تشجع برنامجا نشيطا وديناميا للتعلم من أجل جميع الموظفين.
在国家办事处和总部各局设立了由不断学习的管理人员组成的网络，推动面向所有工作人员的积极而生动活泼的学习议程。 - واقتناعا منها بأن حلول عام ٢٠٠٠ يشكﱢل لحظة فريدة وذات مغزى رمزي كبير يوجب صياغة وتأكيد رؤية موحية لﻷمم المتحدة في الحقبة الجديدة،
深信2000年对会员国而言是一个独特和极具象征意义的时刻，为新时代的联合国描绘和确定一个生动活泼的远景蓝图，
如何用活泼的造句，用活泼的造句，用活潑的造句和活泼的的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。