活动空间造句
造句与例句
手机版
- والواقع أن الجريمة تتخذ أشكاﻻ متزايدة التعقيد كما أن الطابع العالمي والتكنولوجيات الحديثة وتطور وسائل النقل الدولية قد أدت إلى اتساع نطاقها.
在犯罪活动越来越隐秘的情况下，世界化、新工艺和世界运输的发展扩大了罪犯活动空间。 - وقد أظهـرت أزمـة كوسوفو أنـه في حالة طـوارئ تسلط عليها اﻷضواء، أصبح حيز عمل الوكاﻻت اﻹنسانية مكتظا إلى حد ﻻ يمكن تحمله.
科索沃也显示了在一个高姿态紧急情况下,人道主义机构的活动空间变得令人不能忍受地拥挤。 - وقد أظهرت أزمة كوسوفو أنه في حالة طوارئ تسلط عليها الأضواء، أصبح حيز عمل الوكالات الإنسانية مكتظاً إلى حد لا يمكن تحمله.
科索沃也显示了在一个高姿态紧急情况下，人道主义机构的活动空间变得令人不能忍受地拥挤。 - وبالتعاون مع فريق الأمم المتحدة القطري، ستعمل العملية المختلطة من أجل إنشاء آليات لتيسير فتح الحيز الإنساني وتوسيعه.
达尔富尔混合行动将与联合国国家工作队合作，努力建立各种机制，以促进开放和扩大人道主义活动空间。 - 110-33- توسيع المجال للأنشطة المستقلة التي تضطلع بها مجموعات المجتمع المدني وإصدار دعوة دائمة إلى الإجراءات الخاصة لزيارة جزر القمر (غانا)؛
33. 扩大民间社会团体的独立活动空间并向各特别程序发出访问科摩罗的长期有效邀请(加纳)； - إن تقييد المجال الذي يمكن للإرهابيين العمل فيه، حتى على أدنى مستويات تنظيمهم، يساعد في إضعاف قدرتهم على التخطيط وشن الهجمات.
限制恐怖分子的活动空间，甚至恐怖组织最低层的活动空间，有助于削弱他们规划及实施袭击的能力。 - إن تقييد المجال الذي يمكن للإرهابيين العمل فيه، حتى على أدنى مستويات تنظيمهم، يساعد في إضعاف قدرتهم على التخطيط وشن الهجمات.
限制恐怖分子的活动空间，甚至恐怖组织最低层的活动空间，有助于削弱他们规划及实施袭击的能力。 - وأشار إلى أن التعاون الدولي على نطاق واسع في هذا المجال من شأنه أن يخفض الحيز المتاح للإرهاب ويزيد قدرة الدول على معالجة هذه التهديدات.
在该领域进行基础广泛的国际合作将压缩恐怖分子的活动空间并增强各国处理此类威胁的能力。 - وتسبب أيضا في تقلص حيّز العمل الإنساني لأن العديد من الطرق أصبح غير آمن على الإطلاق لتقديم جهود الإغاثة وهذا ما تسبب في إغلاق مطار غوما.
进攻也导致人道主义活动空间缩小，许多道路极不安全，无法开展救援工作，戈马机场关闭。 - إﻻ أنه ينبغي للحكومات أن تساعد الوكاﻻت اﻹنسانية في تنظيم حيز عملها بدﻻ من إضعاف هذا العمل من خﻻل تجاوزه أو إثقاله باﻷعباء.
但是,各国政府应协助人道主义机构安排它们的活动空间而不是以忽视或超载的方式削弱它们的行动。 - فالسكن للنزيلات يُقدَّم من خلال مساكن منفصلة ولكنها تتجمع خلف مبنى رئيسي يشمل مكاتب الموظفين وحيِّز تنفيذ البرنامج ووحدة رعاية صحية وساحة للزيارات.
整个监所有一幢主楼，楼内设有工作人员办公室、活动空间、医务室和探视区，楼后是成群的独立房屋。 - وشجع الحكومية الكوبية على فسح مجال أوسع للمعارضة السلمية للنظام وقال إنه لا يزال قلقا حيال لجوئها إلى أساليب الترهيب والمضايقة والسجن.
他鼓励古巴政府向和平反对政权的人士提供更大的活动空间，但对恐吓、骚扰、监禁等手段仍然感到关切。 - وقد وجهت الممثلة الخاصة أثناء الفترة التي يتناولها الاستعراض رسائل عديدة تتعلق بقوانين صيغت وسنت من قبل حكومات وهيئات تشريعية تقضي بتقييد المجال الذي يجوز فيه الاضطلاع بأنشطة حقوق الإنسان.
在报告所涉时期，特别代表就一些政府和议会起草并通过限制人权活动空间的法律发送了一些信函。 - ونتيجة لذلك عادت النزاعات التي كانت موجودة من قبل إلى الظهور، وظهرت جماعات معارضة مسلحة جديدة، وانفتح مجال أوسع أمام التنظيمات الإرهابية وشبكات الجريمة الدولية.
其结果是，以前存在的冲突死灰复燃，出现新的武装反对团体，恐怖组织和国际犯罪网络有了更大的活动空间。 - إن توسيع نطاق العمليات في القاعدة السالفة الذكر إلى مدى يتجاوز المنطقة موضع النـزاع يزيد من تفاقم الحالة المشار اليها أعلاه ولا يسهم في صون السلام والأمن.
扩大上述基地活动空间，甚至超过争端地区范围的做法致使上述在某种程度上促进维持和平与安全的局势恶化。 - وستؤدي هذه المبادئ التوجيهية، إذا وضعت موضع التنفيذ، إلى فرض قيود إضافية على الأنشطة الإنسانية، وقد أبدت المنظمات الإنسانية قلقها البالغ من هذا التضييق للمجال المتاح للعمل الإنساني.
如果实施这些准则，将会进一步限制人道主义措施。 人道主义组织已对人道主义活动空间缩小表示严重关切。 - 2- وإذا كان المجتمع الدولي قد استجاب بسرعة لحالات الطوارئ التي استأثرت بالاهتمام، فكثيرا ما أسفرت استجابته عن تزاحم الوكالات الإنسانية على العمل.
国际社会虽对高度危机作出快速反应，但它们的反应往往造成人道主义机构争先恐后的参与，因而业务活动空间过于拥挤。 - ونعتقد أيضا أن السياسات العامة يجب أن تشجع على النشاط البدني ومزاولة أنشطة الرياضة المسلية، وتوفير الأماكن الآمنة والصحية في مواقع العمل وفي الهواء الطلق لذلك الغرض.
我们还认为公共政策应当鼓励体育活动和娱乐，在工作场所提供活动空间，并为此目的提供安全、健康的室外空间。 - وتبرز الاحتجازات التعسفية للنشطاء السياسيين ضيق الهامش المتاح أمام الساعين إلى تعزيز الحقوق المدنية والسياسية في محاولة لتوسيع نطاق السياسة الديمقراطية في بيلاروس.
对政治活动者实施任意拘留凸显出，那些试图通过促进公民和政治权利以扩大白俄罗斯民主政治范围的人士的活动空间有限。 - 8- وبينما تؤثر هذه الإجراءات سلباً على كل من يختار ممارسة حقه في التجمع السلمي وفي حرية تكوين الجمعيات، فإن فئات معينة تواجه تهديداً خاصاً بضياع حيز عملها تقريباً.
这类行动对所有选择行使和平集会和自由结社权的人产生不利影响，其中某些群体尤其面临活动空间消失的风险。
如何用活动空间造句，用活动空间造句，用活動空間造句和活动空间的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。