洛朗-德西雷·卡比拉造句
造句与例句
手机版
- ولا يوجد برلمان أعضاؤه منتخبون وفقا للقواعد الديمقراطية، فيما عدا الهيكل الذي أقامه الرئيس الراحل لوران ديزيريه كابيلا والذي هو بمثابة برلمان انتقالي، ولا يوجد برلمان يُنتخب أعضاؤه وفقا للقواعد الديمقراطية.
除了已故洛朗-德西雷·卡比拉总统设立的过渡议会这一结构之外，没有按照民主规则选举议员的议会。 - وقد أعرب رئيس الدولة سعادة السيد لوران ديزيريه كابيﻻ وكذلك حكومة الخﻻص الشعبي، مرارا عن تصميمهما على المضي بحزم في عملية إحﻻل الديمقراطية الجارية إلى أن تكتمل.
国家元首姆西·洛朗-德西雷·卡比拉阁下以及公共救国政府已多次表示决心坚定、果断地完成进行中的民主化进程。 - وتميزت الجلسة الافتتاحية بخطاب الترحيب الذي ألقاه مزي لوران - ديزيري كابيلا، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية، والذي استعرض فيه حالة الحرب الجارية في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
在会议开幕式上，刚果民主共和国总统洛朗-德西雷·卡比拉先生致欢迎词，并介绍了刚果民主共和国境内的战争局势。 - )٤( اﻻستيﻻء على كينشاسا، عن طريق الكونغو السفلى، لﻹطاحة بحكومة اﻹنقاذ الوطني واغتيال الرئيس لوران ديزيري كابيﻻ، بهدف إقامة نظام توتسي أو خاضع للتوتسي؛ الخ.
⑷ 从下刚果攻占金沙萨,推翻救国政府,杀害洛朗-德西雷·卡比拉总统,建立一个由图西人把持或服从图西人的政权,等等。 - إذ تبين للفريق وجود ممارسة واسعة النطاق يطلب عن طريقها الرئيس الراحل كابيلا، من خلال وكلائه، من الشركات منح نسبة مئوية معينة من أرباحها.
专家小组有证据证明有一种常见的作法，就是已故的洛朗-德西雷·卡比拉总统通过代理人要公司将它们的利润的某个百分比给他。 - وأخيرا، أقرّ إيمانغا للفريق بأن إيتيان كابيلا تاراتيبو، الذي يدّعي أنه ابن آخر للوران ديزيري كابيلا، قام بزيارة المتمرِّدين.
最后，Emanga向专家组承认，自称是洛朗-德西雷·卡比拉另一个儿子的Etienne Kabila Taratibu访问过反叛分子。 - ورغم هذه التطورات الإيجابية، فإن الفترة التي أعقبت اغتيال الرئيس لوران-ديزيريه كابيلا مباشرة قد شهدت انتهاكات بلا قيود لحقوق الإنسان من جانب أفراد القوات المسلحة وأجهزة الأمن.
尽管有这些积极的事态发展，但是在洛朗-德西雷·卡比拉总统遇刺后的这段时期，武装部队和安全机构的成员肆无忌惮地侵犯人权。 - وقد استقبله في الزيارة الثانية قرابة ساعتين الرئيس لورنت ديزيريه كابيﻻ، كما استقبلته السلطات الوارد ذكرها في المرفق الثاني.
第二次访问于8月27日至9月6日进行,特别报告员与洛朗-德西雷·卡比拉总统会晤了将近两个小时,并与一些官员进行了会谈(官员名单见附件二)。 - ديزيريه - كابيلا، الذي بسبب انشغاله بالحرب الناتجة عن الاحتلال، والاستيلاء على ثروتنا وانتهاك حدودنا، لم يتمكن من الانضمام إلينا.
这是我代表洛朗-德西雷·卡比拉总统对大会的呼吁，因为占领、对我国财富的掠夺和对我国边界的侵犯，他现在正在处理战争事务，因此不能前来开会。 - ونظرا لتمسكنا الشديد ﻻلتزاماتنا الدولية في الميدان اﻹنساني، فإن السلطات العسكرية المختصة وعلى رأسها الرئيس لوران ديزيري كابيﻻ، تصدر بانتظام تعليماتها للقوات في الميدان فيما يتعلق بسير اﻷعمال القتالية.
以洛朗-德西雷·卡比拉总统为首的最高军事主管当局明确了解我们在人道主义领域的国际承诺,定期向阵地部队发出关于交战规则的指示。 - بعد سنتين من التوقف، أتاحت خلافة الرئيس لوران ديزيريه كابيلا بولده جوزيف كابيلا، استئناف تنفيذ اتفاقات لوساكا وإعادة فتح احتمالات العودة إلى إجراء الحوار فيما بين الأطراف الكونغولية.
由于约瑟夫·卡比拉接替其父洛朗-德西雷·卡比拉担任总统，《卢萨卡协定》得以在冻结两年之后恢复执行，刚果人之间的对话有了重开的前景。 - وتجدر الإشارة، في هذا الصدد، إلى أن الرائد كاسونغـو قد حوكم غيابيا من قـِـبل المحكمة العسكرية لحكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية السابقة لضلوعـه المزعوم في اغتيال الرئيس لوران ديزيريـه كابيـلا، وحـُـكم عليـه بالإعدام.
在这方面应指出，Kasongo少校此前已经因被控参与刺杀洛朗-德西雷·卡比拉总统而被前刚果民主共和国政府缺席审判，并被判处死刑。 - ديزيري كابيﻻ، أبدى الرئيس موافقته من حيث المبدأ وطالب بتشكيل لجنة تحضيرية مكلفة بتحديد اﻷساليب العملية للتحقيق قبل بدء بعثة التحقيق نفسها بعملها.
刚果民主共和国总统洛朗-德西雷·卡比拉阁下经过联合国秘书长就这件事同他协商后,原则上同意并要求在调查团开始工作以前由一个筹备委员会来制定实际的调查方法。 - ماى والعسكريين الموالين للرئيس لوران ديزيريه كابيﻻ؛ وخﻻل تلك العملية اعتقل الجنود الروانديون في بوكوفو ٥٧ فتاة واغتصبوهن؛
从1998年9月1日起，侵略者实施宵禁，并进行搜索马伊-马伊人和忠于洛朗-德西雷·卡比拉先生阁下的军人。 搜索行动期间，在布卡武的卢旺达士兵逮捕和强奸了57名少女。 - ديزيريه كابيلا محادثات بشأن تشكيل حكومة انتقالية وتجريد الميليشيات التابعة للحكومة من السلاح في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية.
后来，刚果民盟的发言人表示，其部队也不会遵守脱离接触计划，除非洛朗-德西雷·卡比拉总统就成立过渡政府的问题开始进行谈判并解除刚果民主共和国东部亲政府的民兵的武装。 - فيما يتصل بالفترة الممتدة من تاريخ تولي لوران ديزيري كابيلا السلطة إلى الوقت الذي شنت فيه أوغندا هجومها المسلح، أن مطالبة أوغندا لا أساس لها من الصحة في الواقع لأن أوغندا لم تتمكن من إثبات الوقائع التي تستند إليها؛
就涉及自洛朗-德西雷·卡比拉上台至乌干达发动武装袭击这一段时期而言，乌干达的要求在事实上不能成立，因为乌干达未能提出确凿的事实依据； - فيما يتصل بالفترة الممتدة من تاريخ تولي لوران ديزيري كابيلا السلطة إلى الوقت الذي شنت فيه أوغندا هجومها المسلح، أن طلب أوغندا لا أساس له من الصحة في الواقع لأن أوغندا لم تتمكن من إثبات الوقائع التي يستند إليها؛
就涉及自洛朗-德西雷·卡比拉上台至乌干达发动武装袭击这一段时期而言，乌干达的要求在事实上不能成立，因为乌干达未能提出确凿的事实依据； - ويعيش السيد نداغوندي، وهو أصلا من سانغي (إقليم أوفيرا) في دار السلام منذ نحو 30 عاما وكان فيما مضى مساعدا للوران ديزيريه كابيلا، عندما كان الرئيس السابق لجمهورية الكونغو الديمقراطية يعيش في جمهورية تنزانيا المتحدة.
Ndagundi先生原籍桑基(乌维拉县)，已在达累斯萨拉姆居住近30年，曾是生活在坦桑尼亚联合共和国的前刚果民主共和国总统洛朗-德西雷·卡比拉的副手。 - وعقب انتهاء أعمال مؤتمر القمة، جدد رؤساء الدول الحاضرون في القمة الإعراب عن امتنانهم لفخامة مزي لوران - ديزيري كابيلا، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية، ولحكومة الخلاص العام ولشعب الكونغو لما حظوا به من حفاوة وضيافة أخوية أثناء مقامهم في كينشاسا.
出席首脑会议的国家元首们在结束议事后，表示感谢刚果民主共和国总统洛朗-德西雷·卡比拉先生阁下、感谢刚果政府和人民在他们短暂逗留金沙萨期间给予的亲切欢迎和款待。 - وقبل هذه الحرب، استفادت رواندا وأوغندا كلتاهما، في نضالهما في سبيل التحرير، من الدعم السياسي العسكري الذي قدمه المقاتلون الكونغوليون الذين جندهم وقادهم لوران ديزيريه كابيﻻ، الذي كان حينئذ رئيس حزب المصالحة الشعبية، وهو حزب المعارضة لنظام حكم الرئيس موبوتو.
在这之前,卢旺达和乌干达在其解放斗争中曾得到由洛朗-德西雷·卡比拉组织和领导的刚果战士的政治支持和军事支持。 卡比拉先生当时是反对蒙博托总统政权的政党人民和解党主席。
如何用洛朗-德西雷·卡比拉造句，用洛朗-德西雷·卡比拉造句，用洛朗-德西雷·卡比拉造句和洛朗-德西雷·卡比拉的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。