洋盆造句
造句与例句
手机版
- يمكن أن يلعب الشكل الجيولوجي لبعض أحواض المحيطات دورا هاما في تحديد الخصائص الإيكولوجية المميزة للمحيطات من خلال تعديل كمية وطبيعة المياه الموجودة فيها(13).
某些大洋盆地的地貌形态改变了海洋的水文特征，在确定大洋的生态特征方面可能起到重要作用。 - ومثّلت منهجية اللجنة الاقتصادية الأساس الذي استندت إلية المساعدة التقنية الأقاليمية التي قُدمت إلى مركز الاستعداد الآسيوي في أعقاب كارثة تسونامي التي أصابت بلدان حوض المحيط الهندي.
拉加经委会的方法是印度洋盆地受海啸袭击后向亚洲备灾中心提供区域间技术援助的基础。 - وإذا ما اعتُمد نهج مركزي فينبغي عندئذ إيلاء الاعتبار لبناء التقييم العالمي انطلاقا من مجموعة من المناطق ذات الحدود المعينة إيكولوجيا بل وربما من أحواض المحيطات.
如果采用集中办法，应该考虑从一组由生态界定边界（或以海洋盆地划界）的地区开展全球评估。 - وخلال عام 2009، تمكنت الأمانة من بدء العمل في مشروع جديد لوضع نموذج جيولوجي لرواسب العقيدات المتعددة الفلزات في حوض المحيط الهندي الأوسط.
2009年期间，秘书处得以开始着手一个新项目，构建一个中印度洋盆地多金属结核矿床的地质模型。 - خلال فترة الثلاث سنوات، ستضع الأمانة أيضا قواعد بيانات بيئية بأفضل المناطق المعروفة التي تحمل عقيدات في منطقة صدع كلاريون - كليبرتون وحوض المحيط الهندي الأوسط.
在三年期间，秘书处还将建立克拉里昂-克利珀顿区和中印度洋盆地最知名的结核产区的环境数据库。 - أما تعامل الحافظة مع منطقة حوض المحيط الهادئ مع استثناء اليابان، فقد أخذ يقل تدريجيا أثناء سنة ١٩٩٧، وحدث انخفاض صاف في اﻻستثمارات اﻵسيوية بوجه عام.
证券组合在1997年期间逐渐减少投入日本以外太平洋盆地证券的头寸,在亚洲的投资总额出现净裁减。 - ثم أعلنت أن بيرو، وحالها كحال الكثير من بلدان حوض المحيط الهادئ اﻵخرين، تتعرض الى ظاهرة طبيعية دورية تعرف بألنينيو.
秘鲁象太平洋盆区的许多国家一样,受到通称为 " 圣婴 " 的周期性自然现象的影响。 - وكان على شعوب مختلف البلدان الشقيقة في حوض المحيط الهندي أن تعاني من كارثة ذات أبعاد هائلة قبل أن تبدأ إعادة تقييم عمل الأمم المتحدة في هذا المجال.
印度洋盆地各兄弟国家的人民，不得不在开始重新评估联合国对该问题的行动之前，经历规模巨大的灾难。 - وكشفت الثورة العلمية عن أن أحواض المحيطات سمات نشطة غير جامدة تنفتح وتنغلق بمعدل زمني يبلغ ملايين السنين، تصاحبها حركة لمناطق من اليابسة تعرف بالانجراف القاري.
2．经过科学革命，人们发现海洋盆地具有动态特征，历时数百万年，有开有合，同时陆地也在运动，称为大陆漂移。 - ويتحدد نوع التركيبة البيولوجية لقيعان البحار من خلال معرفة الارتفاعات المتطاولة المركزية التي تخترق أحواض المحيطات الرئيسية، والجبال البحرية المتكتلة والمنتشرة هنا وهناك، والتضاريس الطبوغرافية الأخرى التي تُشكل قاع البحار.
13 跨越某些主要大洋盆地的海洋中脊、分散和集中的海山和其他海底地貌特征决定了会聚在海底的生物类型。 - ومن المهم الإشارة إلى أن العديد من أحواض المحيطات الأخرى أيضا، مثل حوض البحر الكاريبي وحوض البحر المتوسط، تتعرض أيضا لخطر شديد من الأمواج السنامية ولا بد لها من تحسين قدراتها الخاصة بالإنذار المبكر.
必须指出，若干其他海洋盆地,如加勒比海盆地和地中海盆地，也有发生海啸的高度风险，需要提高预警能力。 - ورحبت اللجنة بوضع مشروع مماثل لمنطقة حوض المحيط الهندي الأوسط، الذي من المتوقع أن يؤدي إلى تحسين تقييم موارد رواسب العقيدات متعددة الفلزات في المنطقة وتوجيه المنقبين في المستقبل.
委员会欢迎对中印度洋盆地开发一个类似的项目，预计将能更好地评估区域的多金属结核矿床资源，并指导以后的勘探者。 - حُلل عدد من العناصر الرئيسية والنزرة في رواسب سطحية جمعت باستخدام ملابيب مكعبة من 26 موقعا تفصل بينها مسافات منتظمة قدرها 10 x 10 في الحوض المركزي للمحيط الهندي.
利用箱式岩芯在中印度洋盆地10X10的整齐间距，在26个地点收集的表层沉积物中，分析了一系列主要的微量元素。 - كانت غوام عضوا في مجلس تنمية حوض المحيط الهادئ، الذي مقره هونولولو والذي يعمل أساسا على تعزيز التنمية الاقتصادية لساموا الأمريكية، وغوام، وهاواي، وجزر ماريانا الشمالية.
关岛是太平洋盆地开发理事会的成员，该理事会总部设于檀香山，旨在促进美属萨摩亚、关岛、夏威夷和北马里亚纳群岛的经济发展。 - بيد أنه، في الوقت نفسه، يﻻحظ أن مؤثرات إضافية تنجم عن عمليات في المحيط والغﻻف الجوي وتحدث في المحيطين الهندي واﻷطلسي، تجعل التنبؤات أقل مصداقية بالنسبة لمناطق معينة تقع خارج حوض المحيط الهادئ.
不过,同时在印度洋和大西洋的海洋和大气过程所产生的进一步影响使得对太平洋盆地以外的某些地区的预测不太可靠。 - وينتشر سمك قرش السالمون في المياه البحرية القارية القريبة ولكنه يتحرك نحو السواحل حتى مسافات قريبة من الشواطئ؛ ويوجد أيضا بغزارة في مناطق بعيدة عن الشاطئ في حوض شمال الأطلسي.
太平洋鼠鲨常见于大陆的离岸水域，但也到近岸活动，直至海滩以外。 在北太平洋洋盆远离陆地的地方，也有大量太平洋鼠鲨。 - ينبغي للفريق المعني بالتقييم العلمي العالمي أن يعمل على تجميع مادة تقرير التقييم العلمي العالمي مباشرة من التقارير الوطنية والإقليمية وغيرها من المعلومات المتاحة، بما في ذلك عمليات التقييم المتعلقة بأحواض المحيطات.
全球科学评估小组应把各国和区域报告以及包括海洋盆地评估在内的其他可获得资料综合起来，直接形成全球科学评估报告。 - إلا أن الأسعار ارتفعت في الربع الأخير من عام 2009 وعلى مدى الربع الأول من عام 2010، وهي زيادة ترجع إلى حد بعيد إلى شعور بالمنافسة المحمومة في الأسواق وأحوال الطقس البارد في حوض المحيط الأطلسي.
但是，从2009年第四季度开始以及2010年第一季度期间涨价，大致原因是市场行情看多，大西洋盆地天气寒冷。 - وترسيبات الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن تركزت على مدى آلاف السنوات عند الينابيع الحارة بقاع البحار في مواقع تمتد على طول سلسلة جبال بركانية مغمورة نشطة، تمتد بدورها في أحواض محيطات العالم.
多金属硫化物矿床是数千年来在海床温泉附近积聚而成，海床温泉位于海底活火山山脉各处，而这些火山山脉蔓延全球所有海洋盆地。 - وﻻ يجري حتى اﻵن استخراج أي من هذه المعادن الموجودة في قاع المحيطات ﻷغراض تجارية. وتترسب العقيدات المؤلفة من عدة معادن عادة من مياه البحار بمعدﻻت بطيئة على مدى مﻻيين السنين وتنمو في المناطق الغورية ﻷحواض المحيطات في العام.
这些深海矿物还没有任何商业开采。 多金属结核一般是几百万年来海水慢慢沉淀所形成,在世界海洋盆地深海地区生成。
如何用洋盆造句，用洋盆造句，用洋盆造句和洋盆的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。