泰国银行造句
造句与例句
手机版
- فتح مصرف تايلند تحقيقا في معاملات الصرف الأجنبي المسجلة، فضلا عن تحركات الأموال المودعة في حسابات النقد الأجنبي في تايلند والحسابات المملوكة بالعملة التايلندية لأفراد يقيمون خارج تايلند.
泰国银行已开始调查记录的外汇交易以及泰国境内外汇帐户的资金流动情况和在泰国境外居住的个人的泰币帐户资金流动情况。 - ومثلما حدث في حالتي جمهورية كوريا وإندونيسيا، كانت المصارف الدولية غير مستعدة لقبول ائتمانات التجارة المسحوبة على مصارف تايلندية لكنها كانت تمانع بشدة أيضا في القيام هي نفسها بمنح اﻻئتمان التجاري.
如大韩民国和印度尼西亚那样,国际银行都不愿意接受泰国银行所提供的贸易信贷,而且本身也非常不愿意提供贸易信贷。 - أصدر تعميما يطلب فيه إلى رابطة المصرفيين التايلنديين، ورابطة شركات التمويل، ورابطة المصارف الأجنبية تعميم قائمة اللجنة 1267 على جميع المصارف التجارية والمؤسسات المالية.
发布了一项通告，要求泰国银行业协会、金融公司协会和外国银行协会向所有商业银行和金融机构分发第1267号决议所设委员会的清单。 - وفي ذلك الوقت، لم يكن مصرف تايلند يملك أي وسيلة لقياس التدفقات قصيرة الأجل لرؤوس الأموال أو الثني عنها، ولم تكن إجراءات المصرف المتعلقة بتصنيف القروض متماشية مع المعايير الدولية، مما أتاح للكثير من المصارف التايلندية إخفاء القروض المعدومة.
当时，泰国银行无法衡量或劝阻短期资本流入，银行的贷款分类程序不符合国际标准，致使许多泰国银行隐藏了不良贷款。 - وفي ذلك الوقت، لم يكن مصرف تايلند يملك أي وسيلة لقياس التدفقات قصيرة الأجل لرؤوس الأموال أو الثني عنها، ولم تكن إجراءات المصرف المتعلقة بتصنيف القروض متماشية مع المعايير الدولية، مما أتاح للكثير من المصارف التايلندية إخفاء القروض المعدومة.
当时，泰国银行无法衡量或劝阻短期资本流入，银行的贷款分类程序不符合国际标准，致使许多泰国银行隐藏了不良贷款。 - وطلب محافظ مصرف تايلند من الدكتور سوراكيارت إعادة هيكلة إدارة مصرف لايم تونغ (الذي يشكل الآن جزءا من مصرف رادناسين).
泰国银行行长请素拉杰博士帮助对Laem Thong银行（ " LTB " ，现在是大华汇宝银行的一部分）的管理层进行重组。 - وبعد اكتشاف هذا الأمر، قامت وزارة الخارجية بالتنسيق مع مصرف تايلند بإخطار مكتب مكافحة غسل الأموال، وهو الوكالة الرئيسية المخول لها تجميد أموال الأفراد والكيانات وفقا لولايتها، بالمعلومات الواردة أعلاه من أجل اتخاذ الخطوات اللازمة.
在发现此事后，外交部与泰国银行协调把上述情况通知反洗钱办公室，以期采取必要的措施。 反洗钱办公室可依照其任务冻结个人和实体的资金。 - وسينسق مصرف تايلند ومكتب مكافحة غسل الأموال مع المصارف التجارية والمؤسسات المالية والكيانات المعنية الأخرى في تنفيذ قرار مجلس الأمن 1929 (2010) في حدود ما تسمح به قوانين تايلند ولوائحها.
泰国银行和反洗钱办公室将在泰国有关法律和条例许可的范围内与各商业银行、金融机构和其他有关实体协调执行安全理事会第1929(2010)号决议。 - وفي هذا السياق، طبق مصرف تايلند تدابير إدارية بتعميم مذكرة تشمل قائمة اللجنة 1267 على جميع المصارف التجارية والمؤسسات المالية تطلب إليها إسداء التعاون من أجل الامتثال لقرارات مجلس الأمن ذات الصلة.
在这方面，泰国银行采取了行政措施，把第1267号决议所设委员会的名单分发给所有商业银行和金融机构，要求他们提供合作，遵守有关的安全理事会决议。 - وعمل مع مصرف تايلند لحث المصارف التجارية على الحد من تقديم قروض لقطاعات المضاربة، ولتثبيط تدفقات رؤوس الأموال القصيرة الأجل وذلك عن طريق اعتماد سياسات صارمة عديدة مثل زيادة القيود المفروضة على حسابات غير المقيمين بعملة البلد (الباهت)، وتثبيط الاقتراض الخارجي.
他与泰国银行合作，力劝商业银行控制对投机部门的贷款，并采取各种紧缩政策阻止短期资本流动，如增加对非居民泰铢账户的限制，劝阻海外借贷。 - طلب وزراء المالية والعديد من المؤسسات الرئيسية من الدكتور سوراكيارت، في أعقاب تمكنه من إدخال الإصلاحات اللازمة، تقديم المساعدة لتعزيز أعمالهم وبعد الأزمة، تعرض مصرف تايلند لضغوط دولية من أجل إنهاء ممارساته السيئة السابقة.
在财政部长任内成功推行必要的改革之后，各大公司纷纷邀请素拉杰博士协助对业务进行重大调整。 泰国银行在危机之后面临着国际压力，要求其根除过去的不良做法。 - وسيتعاون مصرف تايلند تعاونا كاملا، في حدود ما تسمح بها قوانين تايلند، مع الوكالات التايلندية المعنية من أجل تنفيذ قرار مجلس الأمن 1874 (2009)، فيما يتعلق بالمصارف التجارية والمؤسسات المالية الخاضعة لسلطة مصرف تايلند.
泰国银行将尽可能地在泰国法律允许的范围内，就泰国银行权限范围内的商业银行和金融机构执行安全理事会第1874(2009)号决议一事，与泰国主管机构合作。 - وسيتعاون مصرف تايلند تعاونا كاملا، في حدود ما تسمح بها قوانين تايلند، مع الوكالات التايلندية المعنية من أجل تنفيذ قرار مجلس الأمن 1874 (2009)، فيما يتعلق بالمصارف التجارية والمؤسسات المالية الخاضعة لسلطة مصرف تايلند.
泰国银行将尽可能地在泰国法律允许的范围内，就泰国银行权限范围内的商业银行和金融机构执行安全理事会第1874(2009)号决议一事，与泰国主管机构合作。 - وفي ذات الوقت تراكمت اﻷصول المصرفية في إندونيسيا وجمهورية كوريا وتايلند حينما شرعت المصارف في اﻻقتراض على اﻷجل القصير في اﻷسواق الدولية ومنح قروض طويلة اﻷجل في اﻷسواق المحلية، معرضة بذلك نفسها لمزيد من الخطر من حيث العملة اﻷجنبية ودورها كوسيط.
与此同时,印度尼西亚、大韩民国和泰国银行开始向国际市场空头借款,向国内市场多头贷款,银行资产累积,从而大幅度增加其外汇风险及其作为中间人的作用。 - وعندما يستلم مصرف تايلند من وزارة الخارجية قائمة بأسماء الأشخاص والكيانات ممن لهم ضلع بأنشطة تمويل الإرهاب، فإنه سيحيل هذه المعلومات إلى رابطة المصارف التايلندية، ورابطة الشركات المالية ورابطة المصارف الأجنبية التي تعمم بدورها المعلومات على كافة المؤسسات المالية المرتبطة بها.
在泰国银行收到外交部提供的资助恐怖主义活动的人员和实体名单之后，它会将这份资料转递给泰国银行家协会、金融公司协会和外国银行协会，它们又会将资料分发给所有的附属金融机构。 - وعندما يستلم مصرف تايلند من وزارة الخارجية قائمة بأسماء الأشخاص والكيانات ممن لهم ضلع بأنشطة تمويل الإرهاب، فإنه سيحيل هذه المعلومات إلى رابطة المصارف التايلندية، ورابطة الشركات المالية ورابطة المصارف الأجنبية التي تعمم بدورها المعلومات على كافة المؤسسات المالية المرتبطة بها.
在泰国银行收到外交部提供的资助恐怖主义活动的人员和实体名单之后，它会将这份资料转递给泰国银行家协会、金融公司协会和外国银行协会，它们又会将资料分发给所有的附属金融机构。 - وفقا للإخطار رقم 13 الصادر من مصرف تايلند بموجب السلطة المخولة له بقانون مراقبة مبادلة الأموال لعام 1942، لا يجوز لأي شخص، فيما عدا المصارف أو الشركات أو الأشخاص المصرح لهم، بشراء أو بيع أو إقراض أو مبادلة أو نقل الأموال الأجنبية أو أي وسائط أجنبية أخرى للمبادلة بدون إذن.
泰国银行根据《1942年货币交换管制法》的授权发布的第13号通知规定，除了得到授权的银行、公司或个人，任何人不得擅自买卖、借贷、兑换或汇拨外币或其他外国兑换媒体。
- 更多造句： 1 2
如何用泰国银行造句，用泰国银行造句，用泰國銀行造句和泰国银行的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。