法律事务股造句
造句与例句
手机版
- 10- يعتبر أنّ وظيفة وحدة الشؤون القانونية تكمن في خدمة المنظمة بأسرها، ومن ثم فقد أُلحقت هذه الوحدة بشعبة الشؤون الادارية التي تتولى، بحكم طبيعتها، مهمة دعم كل أنشطة المنظمة.
据认为，法律事务股的职能是为整个组织提供服务，因此将该股归入行政司，就其本身的性质而言，该股拥有为本组织所有活动提供支助的授权。 - ونظرا إلى أن الوظيفة طلبت من أجل التبليغ وجمع المعلومات من مصادر أخرى، فإن اللجنة الاستشارية ترى أنه يتعين أداء هذه المهام بالاعتماد على القدرة الحالية في وحدة الشئون القانونية أو مكتب الشئون السياسية.
鉴于请求设立该职位是为了报告和整理其他来源的信息，咨询委员会认为该职能应由法律事务股或政治事务办公室内部的现有能力提供。 - ستعمل وحدة الشؤون القانونية بمثابة المصدر المركزي والرسمي لإسداء المشورة القانونية للبعثة بشأن جميع المسائل المتعلقة بتفسير ولاية البعثة بما في ذلك مسائل القانون الدولي، وإقامة العدل، والمسائل الدستورية والانتخابية والمتعلقة بحقوق الإنسان.
法律事务股将作为特派团法律咨询中心和权威，就所有涉及特派团任务规定的解释向特派团提供法律咨询，包括国际法、内部司法、宪法、选举和人权问题的咨询。 - ويشكل المكتب أيضا مركز الاتصال الرئيسي لمعالجة المسائل المتعلقة بالموارد البشرية والإدارية للموظفين ويشرف على وحدة أفضل الممارسات وكتابة التقارير، ووحدة اللغات، ووحدة السلوك والانضباط، ووحدة الشؤون القانونية، ووحدة تنسيق الدعم الميداني، ودعم البعثة.
该办公室还是处理人力资源和行政人事问题的主要协调中心，它监督最佳做法和报告编写股、语文股、行为和纪律股、法律事务股、外勤支助协调股以及特派团支助处。 - أما وحدة الخدمات الإدارية القانونية فقد واصلت الاضطلاع بدور استشاري قانوني مهم بالنسبة للمسائل المتصلة بسلامة تنفيذ وتفسير القواعد الإدارية للأمم المتحدة والمسائل المتصلة بالحصانات والامتيازات للموظفين فيما يتعلق بالقضايا المدنية والجنائية والمنازعات المتصلة بالمستخدمين المحليين من موظفي المحكمة.
行政法律事务股继续在以下方面发挥重要的法律咨询作用：恰当实施和阐释联合国行政规则；有关工作人员在民事和刑事案件中的豁免和特权问题；涉及法庭工作人员家庭雇员的纠纷。 - أما وحدة الخدمات الإدارية القانونية فقد واصلت الاضطلاع بدور استشاري قانوني مهم بالنسبة للمسائل المتصلة بالتفسير والتنفيذ السليمين للقواعد الإدارية للأمم المتحدة والمسائل المتصلة بحصانات الموظفين وامتيازاتهم في مواجهة القضايا المدنية والجنائية والمنازعات المتصلة بخدم المنازل الذين يستخدمهم موظفو المحكمة.
行政法律事务股继续在以下方面发挥重要的法律咨询作用：恰当实施和阐释联合国行政规则；有关工作人员在民事和刑事案件中的豁免和特权问题；涉及法庭工作人员家庭雇员的纠纷。 - وإلى جانب الوظائف السبع الحالية للوحدة (وظيفة واحدة برتبة مد-1، ووظيفتان برتبة ف-4، ووظيفة واحدة برتبة موظف وطني، و 3 وظائف بالرتبة المحلية)، نقلت وظيفة موظف شؤون قانونية (برتبة موظف وطني) من مكتب رئيس الموظفين (وحدة الشؤون القانونية) (انظر الفقرة 25 أعلاه).
除了现有7个职位（1个D-1、2个P-4、1个本国干事、3个当地雇员）之外，还从办公室主任办公室调出1个法律事务干事职位（本国干事）（法律事务股）（见第上文第25段）。 - وإلى جانب الوظائف السبع الحالية للوحدة (وظيفة واحدة برتبة مد-1 ووظيفتان برتبة ف-4 ووظيفة واحدة برتبة موظف وطني و 3 وظائف من الرتبة المحلية)، نقلت وظيفة موظف شؤون قانونية (برتبة موظف وطني) من مكتب رئيس الديوان (وحدة الشؤون القانونية) (انظر الفقرة 25 أعلاه).
除了现有7个职位（1个D-1、2个P-4、1个本国干事、3个当地雇员）之外，还从办公室主任办公室（法律事务股）调出1个法律事务干事职位（本国干事）（见第上文第25段）。 - وتلاحظ اللجنة أن بعض الوحدات في هذه البعثة، مثل الشؤون القانونية والإعلام والاتصالات والشؤون السياسية يشرف عليها مباشرة الممثل الخاص للأمين العام، مثلما هو الشأن في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا وبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.
委员会注意到，该特派团以及联利特派团、联刚特派团和联合国科索沃特派团（科索沃特派团）的某些单位，如法律事务股、新闻和通信股以及政治事务股，直接向秘书长特别代表负责。 - وتقوم بدعم الممثل الخاص وتتبع مكتبه وحدة للشؤون السياسية، ووحدة للتخطيط وأفضل الممارسات، ووحدة للشؤون القانونية، ووحدة للسلوك والانضباط، ووحدة لشؤون الإعلام والاتصال، ومركز للعمليات المشتركة، ومركز مشترك لتحليلات البعثة، ووحدة لمراجع الحسابات المقيم، ومستشار أقدم للشؤون الجنسانية.
作为特别代表办公室的一部分，以下单位辅助特别代表的工作：政治事务股、规划和最佳做法股、法律事务股、行为和纪律股、新闻和外联股、联合行动中心、特派团联合分析中心、驻地审计股和性别问题高级顾问。 - وتلاحظ اللجنة أن التقارير تقدم مباشرة إلى الممثل الخاص للأمين العام من بعض الوحدات مثل وحدات الشؤون القانونية والإعلام والاتصالات والشؤون السياسية في هذه البعثة، وكذلك في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، وبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وبعثة إدارة الأمم المتحدة المؤقتة في كوسوفو.
委员会注意到，该特派团、以及联利特派团、联刚特派团和联合国科索沃临时行政当局特派团（科索沃特派团）的某些股，如法律事务股、新闻和通信股以及政治事务股，直接向秘书长特别代表报告工作。 - بالنظر إلى إجمالي ملاك الموظفين المقترح لوحدة الشؤون القانونية والمهام المقترحة لشاغلي الوظائف، ومع الأخذ بالحسبان أن مشاركة البعثة في مجلس التحقيق واللجان الإدارية الدائمة والعمليات عند بدء عملها لن تكون ذات أهمية، توصي اللجنة الاستشارية بالاستغناء عن وظيفتي موظف الشؤون القانونية برتبة ف-4 وموظف الشؤون القانونية برتبة ف-3.
鉴于法律事务股总的拟设人员编制和各员额的拟议职能，考虑到稳定团在开办阶段参加调查委员会以及行政和常设委员会及各种进程不多，行预咨委会建议减少P-4法律干事和P-3法律干事员额。 - هذا علاوة على أن الاتحاد يوفر في معظم الأحيان، وبالقدر الممكن عمليا، خدمات مجانية في إطار التحضير لمؤتمر القمة، بخاصة الخدمات التي يقدمها مكتب الأمين العام ونائبه، ووحدة الشؤون القانونية ووحدة التنسيق ووحدة العلاقات الخارجية ووحدة المحفوظات والسجلات والاتصالات وإدارتي خدمات المؤتمرات والخدمات المشتركة، وإدارة الخدمات الإعلامية.
此外，电信联盟还在力所能及的情况下经常向首脑会议的筹备工作提供免费服务，尤其是秘书长和常务秘书长办公室，法律事务股，协调、对外关系和通讯各股，会议部和公众事务部以及信息事务部提供的服务。 - إن ازدياد الطلب خلال عام 2012 على مهمة المشورة والتوجيه التي يضطلع بها مكتب الأخلاقيات التابع لصندوق الأمم المتحدة للسكان أثار الحاجة إلى توسيع نطاق التعاون مع الشعب والوحدات الأخرى في المنظمة (من قبيل شعبة الموارد البشرية وشعبة خدمات الرقابة، والوحدة القانونية) التي تضطلع أيضا بمسؤوليات تتعلق بامتثال قواعد وإجراءات صندوق الأمم المتحدة للسكان.
34．2012年期间对人口基金道德操守办公室的咨询和指导职能的需求增加导致有必要加强与组织内部也有责任遵守人口基金的规则和程序的其他部门和单位（如人力资源司、监督事务司和法律事务股）的合作。
- 更多造句： 1 2
如何用法律事务股造句，用法律事务股造句，用法律事務股造句和法律事务股的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。