法夫造句
造句与例句
手机版
- ويجري تنظيم علاقات ملكية الزوجين في إطار ذلك الزواج عن طريق نفس أحكام قانون الزواج التي تتعلق بتقسيم الممتلكات المشتركة بين الزوجين (المادتان 338 و 339).
对习惯法夫妻的财产关系的法律规定与《婚姻法》对已婚夫妻共同财产分割的规定（第338条及第339条）相同。 - وهناك أدلة على تعدد الزوجات أي أن الﻻجئين الطاجيك يتركون زوجاتهم الشرعيات ويدخلون في عﻻقات زواجية فعلية دون اﻹفادة من الزواج، وأن الفتيات يُزوجن دون رضائهن.
此外，存在一夫多妻、塔吉克难民抛弃合法夫妻、不办理结婚手续确立实际的婚姻关系以及未经姑娘同意将其出嫁的现象。 - 450- وبما أن الزواج هو عبارة عن اتحاد قانوني بين رجل وامرأة ينتج عن إعلان حر وواع بين طرفين يرغبان في الزواج، فلا يمكن إبرام عقد الزواج دون موافقة من الزوجين().
男女双方在自愿宣布选择对方为配偶时，结为合法夫妇，因此，如果没有未婚男女的同意，那么就不存在婚姻。 - واسمحوا لي أن أحيي سلفكم، الشيخة هيا راشد آل خليفة، لمساهمتها القيادية في عملية إصلاح الأمم المتحدة الراهنة ولمثابرتها على تعزيز التعاون المتعدد الأطراف والتزامها به.
请允许我就你的前任哈亚·拉希德·阿勒哈利法夫人在联合国改革的现有进程中所给予的指导和她对加强多边主义的奉献和执着向她表示敬意。 - كما أغتنم هذه الفرصة لأشيد بالسيدة هيا راشد آل خليفة، التي عملت بشكل دءوب خلال رئاستها للجمعية في دورتها الحادية والستين، وبمبادراتها الحسنة التوقيت والمثمرة.
我也借此机会向哈亚·拉希德·阿勒哈利法夫人表示敬意，她在担任大会第六十一届会议主席期间作出了不懈努力，并提出了及时和富有成效的倡议。 - ووفقا للقانون، لا يُعتَبر أن الأسرة هي التي لها حقوق خاصة بناء على القانون، بل الأفراد، أي الأشخاص الذين يمتون إلى بعضهم البعض بصلة قرابة (الزوجان والزوجان في إطار الزواج العرفي، الوالدان والأطفال، الأقارب، إلخ.).
一般认为根据法律，并非是家庭本身而是个人，即有亲属关系的人（夫妻以及习惯法夫妻，父母与子女，亲人等）享有法定的特殊权利。 - وهذا يعني أنه بموجب أحكام القانون (المواد من 293 إلى 297) يكون واجب الزوجين في إطار الزواج العرفي إعالة أحدهما الآخر، وأن لكل منهما الحق في تلقي الإعالة من الزوج الآخر إذا انتهى الزواج العرفي.
这意味着根据《婚姻法》（第293到297条）的规定，如果习惯法婚姻中止，习惯法夫妻有义务互相赡养，且一方有权接受另一方的赡养。 - وعلى عكس المركز القانوني لأطراف العلاقة الزوجية المعترف بها قانونا، لا يكون الطرف في علاقة زوجية بحكم الواقع وارثا تلقائيا (الفقرة 1 من المادة 1142 من القانون المدني ' ' الورثة المباشرون``).
与合法夫妻不同，实际婚姻夫妇不能作为第一继承人(《俄罗斯联邦民法典》第1142条第1款 " 第一继承人 " )。 - 369- وفيما يتعلق بالمساواة في المعاملة، لا تميِّز القوانين المتعلقة بحقوق الملكية والنفقة بين الجنسين، ومنها قانون الملكية (حقوق الزوجات) وقانون النفقة، وإنما تفرض التزامات متساوية على النساء والرجال الذين هم في حالة اتحاد قانوني أو عرفي وكذلك الأشخاص الذين هم في علاقة زيارة.
就平等待遇而言，《财产(配偶权利)法》和《抚养法》等法律分别涉及了财产和抚养问题，这些法律不存在性别偏见。 它们规定合法夫妻和同居者具有相同的义务。 - 208- وفي منطقة العاصمة الاتحادية ووفق على حالة الطلاق غير المسبب، وعلى قانون المجتمعات المتعايشة الذي يتضمن التزامات ويكفل حقوق النفقة، والإرث، والحضانة، والإعالة، والتعويض عن الضرر اللاحق بمن يتعايشون في حالة زواج أو اقتران غير شرعي.
联邦区批准了无过错离婚的概念，并批准通过了《社会共存法》，规定了以合法夫妻或习惯同居人形式共同生活者应承担的义务并保障其在扶养、继承、监护、赡养费和伤害赔偿方面的权利。 - ومن الأمثلة الأخرى لأعمال السلطة التنفيذية الاسكتلندية في هذا المجال التعاون مع المنظمات النسائية (في مقاطعة فايف) خلال الفترة 2001-2002، لغرض إعداد مشروع للمشاورات المحلية مع المنظمات والأفرقة المحلية والمرأة من أجل تحديد اهتماماتها وأولوياتها.
苏格兰行政机构在此领域开展工作的另一个例子是在2001-2002年期间与妇女组织（法夫）进行合作，旨在与本地组织、团体及妇女一道开发一个本地意见征询项目，查明妇女所关心的问题和优先事项。 - كما نقدر تقديرا كبيرا الجهود الرامية إلى المضي قدما بعملية إصلاح المجلس التي بذلتها رئيسة الجمعية في دورتها الحادية والستين، سعادة السيدة هيا راشد آل خليفة، وميسروها في الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى المتصلة بمجلس الأمن.
我们也高度赞赏大会第六十一届会议主席哈亚·拉希德·阿勒哈利法夫人阁下及其安全理事会席位公平分配和成员数目增加问题及与安全理事会有关的其他事项不限成员名额工作组协调人推动安理会改革进程的努力。
- 更多造句： 1 2
如何用法夫造句，用法夫造句，用法夫造句和法夫的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。