治理和经济管理援助方案造句
造句与例句
手机版
- واتهمت الهيئة مستشارين دوليين، مثل المراقب المالي لبرنامج تقديم المساعدة في مجال الحكم وإدارة الاقتصاد، بمحاولة تعطيل القطاع التجاري وحمّلته المسؤولية عن حالات التأخير في تنفيذ مسؤوليات الهيئة.
林业发展局一直指责国际顾问、如治理和经济管理援助方案管制员企图阻碍商业部门，并对拖延履行林业局的责任负责。 - وطرأ تحسن ملحوظ في الإدارة المالية وفي إدارة الإيرادات في القطاع العام، فضلا عن زيادة في رسوم الجمارك والمكوس نتيجة التنفيذ الفعال لبرنامج المساعدة في مجالي الحكم وإدارة الاقتصاد.
由于《治理和经济管理援助方案》得到有效执行，公共部门的财务和收入管理情况显著改善，关税和货物税收入也有所增加。 - وأدى توظيف مراقبين ماليين مستقلين في إطار برنامج تقديم المساعدة في مجال الحكم وإدارة الاقتصاد في وزارة المالية والمؤسسات الرئيسية المملوكة للدولة أيضاً إلى حصر المصادر الرئيسية لإيرادات حكومة ليبريا.
根据治理和经济管理援助方案为财政部和主要国有企业招聘独立财政管理人员的做法，也有助于保护政府的主要收入来源。 - وأكملت هذه الجهود ببدء مبادرة الشفافية في الصناعات الاستخراجية التي ترمي إلى كفالة شفافية الإيرادات ومدفوعات رسوم الامتياز وبمواصلة التقدم المحرز في إطار برنامج تقديم المساعدة في مجال الحوكمة وإدارة الاقتصاد.
此外还启动了利比里亚《采掘业透明度倡议》，目的是确保财政收入和权益费的透明度，并继续推动治理和经济管理援助方案。 - كما يجتمع شركاء الحكومة الثنائيون والمتعددو الأطراف تحت رعاية اللجنة التوجيهية للحوكمة الاقتصادية، التي ترصد التقدم المحرز في تنفيذ برنامج المساعدة في مجال الحوكمة والإدارة الاقتصادية.
政府的双边和多边伙伴也在经济施政指导委员会的总体框架内举行会议，该委员会负责监测在执行治理和经济管理援助方案方面取得的进展。 - تخطيط وتنفيذ حملات التوعية الوطنية بشأن برنامج المساعدة في الحوكمة والإدارة الاقتصادية بمشاركة 15 فريقا من الاتصاليين التقليديين، وتوزيع 000 100 منشور و 000 1 قميص
规划和实施全国外联活动，宣传《治理和经济管理援助方案》，其中涉及15个传统演出团体，和散发100 000份传单和1 000件T恤衫 - وبانتهاء برنامج تقديم المساعدة في مجال الحكم وإدارة الاقتصاد، تحول الاهتمام إلى تأسيس ترتيبات جديدة ووضع استراتيجية لضمان الإدارة الاقتصادية السليمة حيث بلغت ليبريا الآن نقطة الإنجاز في مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون.
治理和经济管理援助方案结束后，利比里亚已达到重债穷国完成点，因此注意力转向制定新的安排和战略，以确保适当的经济治理。 - وكتدبير مضاد، أصدرت الهيئة التشريعية مؤخراً قانون الاستقلال المالي الذي يعطيها تحكماً مباشراً في مخصصاتها من الميزانية دون أي رقابة خارجية، بما في ذلك من برنامج المساعدة في مجالي الحكم وإدارة الاقتصاد.
作为一项反措施，议会最近通过《财务自治法案》，使议会对其预算拨款拥有直接控制权，无须外部监督，包括治理和经济管理援助方案的监督。 - وبالإضافة إلى هذا، تحرز الحكومة تقدماً في تنفيذ برنامج تقديم المساعدة في مجال الحوكمة والإدارة الاقتصادية؛ وإصلاح قطاع الأمن؛ وإعادة السيطرة على مواردها الطبيعية وإدارتها بكفاءة؛ وتعزيز قدرات مؤسساتها؛ وتوطيد سلطتها في كافة أنحاء البلد.
此外，政府正在以下方面取得进展：执行治理和经济管理援助方案；改革安全部门；重新控制和有效管理其自然资源；加强各机构的能力；以及在全国巩固其权力。 - وفضلا عن ذلك، أنجزت الحكومة، بالتعاون مع شركاء دوليين، عملية استعراض داخلي لتنفيذ البرنامج بعد السنة الأولى من بدء أنشطته وأصدرت تقريرا مرحليا نشر في موقع البرنامج على شبكة الإنترنت (www.gemapliberia.org).
此外，政府与国际伙伴合作，完成了对方案第一年执行情况的内部审查，并发表了现状报告，公布在治理和经济管理援助方案的网站上（www.gemapliberia.org）。 - وبالتعاون مع أصحاب المصلحة الوطنيين والشركاء الاقليميين وفريق الأمم المتحدة القطري، ستقدم البعثة الدعم لأيّ مبادرة ستحل محل برنامج تقديم المساعدة في مجال الحكم وإدارة الاقتصاد، فضلا عن سائر المبادرات الرامية إلى تعزيز الشفافية في تحصيل الإيرادات العامة واستخدامها.
特派团将与国家利益攸关方、区域伙伴和联合国国家工作队合作，支持治理和经济管理援助方案的任何后继举措，以及其他旨在加强以透明方式征收和使用国库岁入的举措。 - تلقى الفريق، من خلال مقابلاته العديدة، بعض ردود الفعل الإيجابية بشأن فعالية برنامج تقديم المساعدة في مجال الحكم وإدارة الاقتصاد، في زيادة الإيرادات من المؤسسات المملوكة للدولة خلال الأشهر الستة الماضية، بالمقارنة مع نفس الفترة في 2005.
专家小组通过多次访谈，获得了关于治理和经济管理援助方案成效的一些积极反馈意见。 这些意见认为，与2005年同期相比，该方案在过去六个月增加了从国有企业获得的收入。 - وبانتهاء برنامج تقديم المساعدة في مجال الحكم وإدارة الاقتصاد، يتركز الاهتمام الآن على ترتيبات ما بعد البرنامج، وعلى وضع استراتيجية لضمان التقيد ببرامج الإدارة الاقتصادية بعد بلوغ نقطة الإنجاز في إطار المبادرة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون في منتصف عام 2010.
治理和经济管理援助方案(经管援助方案)结束后，现在重点关注的是该方案之后的安排以及在2010年中期达到重债穷国倡议完成点之后确保遵守经济治理方案的战略。 - وعلى وجه الخصوص، سيكون من الضروري تعزيز الإدارة المالية العامة والمساءلة اللتين بطريقة تستهدف على وجه التحديد تحصيل الإيرادات، ووضع ضوابط للتحكم في الإنفاق، والمشتريات العامة، وممارسات منح الامتيازات في إطار إعادة بناء الدولة، على غرار برنامج المساعدة في مجال الحكم وإدارة الاقتصاد في ليبريا.
特别是需要参照利比里亚的治理和经济管理援助方案(经管援助方案)，加强公共财政管理和问责，具体针对税收、支出控制、公共采购和特许权管理办法，将其作为国家重建的一部分。 - وتسرني الإشارة إلى أن الحكومة تواصل التركيز على الأولويات الهامة المتمثلة في كفالة الانتعاش الاقتصادي؛ ومكافحة الفساد؛ وتنفيذ برنامج تقديم المساعدة في مجال الحكم وإدارة الاقتصاد؛ وإصلاح القطاع الأمني؛ واستعادة السيطرة على مواردها الطبيعية وإدارتها بكفاءة؛ وتعزيز قدرات مؤسساتها ومنظماتها شبه الحكومية ووكالاتها؛ وتوطيد سلطتها.
我高兴地注意到，政府继续注重于下列优先重点：确保经济复苏；反腐败；执行治理和经济管理援助方案；改革安全部门；重新控制和有效管理自然资源；加强国家机构、国营企业和机构的能力；巩固权力。 - وسيستفيد هذا المشروع من الدعم المقدم في السابق من حكومة الولايات المتحدة الأمريكية إلى الوزارة، البالغ قدره 2.5 مليون دولار، شاملا توفير مستشارين من برنامج تقديم المساعدة في مجال الحكم وإدارة الاقتصاد، عملوا مع الوزارة في تقييم لوائح التعدين والإجراءات الداخلية والقانون، علاوة على إعداد سجل عقاري للمناجم وقاعدة بيانات لعملية كمبرلي.
在这个项目之前，美国政府曾支持该部250万美元，包括由治理和经济管理援助方案提供顾问，这些顾问与该部合作评价矿业条例、内部程序、法律以及设立采矿地籍和金伯利进程数据库。 - وعلاوة على ذلك، دُفعت مقدما نسبة تبلغ 32 في المائة من نفقات السفر الفعلية، البالغة 000 44 دولار تقريبا، بدون تسوية المبلغ المدفوع من خلال الفواتير، مما يتعارض مع الإجراءات المحاسبية الداخلية الجديدة للهيئة، التي اشتركت في إعدادها الهيئة، وبرنامج تقديم المساعدة في مجال الحكم وإدارة الاقتصاد، ومبادرة الغابات الليبرية.
另外，近44 000美元的实际差旅支出有32％是预支的，没有用收据结账，违背了林业局、治理和经济管理援助方案（经管援助方案）及《利比里亚森林倡议》共同制订的林业局内部会计新程序。 - وبالتعاون مع أصحاب المصلحة الوطنيين والشركاء الإقليميين وفريق الأمم المتحدة القطري، ستقدم البعثة الدعم للمبادرة التي ستحل محل برنامج تقديم المساعدة في مجال الحكم وإدارة الاقتصاد، لا سيما أن ليبريا قد بلغت الآن نقطة الإنجاز في إطار المبادرة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون، وغيرها من المبادرات الرامية إلى تعزيز الشفافية في تحصيل الإيرادات العامة واستخدامها.
联利特派团 将与国家利益攸关方、区域合作伙伴和联合国国家工作队合作，支持治理和经济管理援助方案的后继举措，特别是由于利比里亚已达到重债穷国倡议的完成点，并支持加强公共税收的收集和使用透明度的举措。
- 更多造句： 1 2
如何用治理和经济管理援助方案造句，用治理和经济管理援助方案造句，用治理和經濟管理援助方案造句和治理和经济管理援助方案的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。