沉寂造句
造句与例句
手机版
- ويسرنا أن تبدأ الهيئة بعد عامين من الجمود جولة جديدة من المداولات.
我们高兴地看到，裁审会经过两年的沉寂，又得以重新开始新一轮审议工作。 - ويمكن القول إن الموقع ظل خامدا لفترة 22 عاما منذ فرض وقف التجارب النووية هناك في عام 1989.
可以说自1989年暂停核试验以来，这个试验场已沉寂22年。 - وعندما يتوقف إطلاق النار وتدفن الأحقاد، تبدأ معركة طويلة الأمد لمكافحة هشاشة السلام المحقق حديثا.
当武装冲突过后枪声沉寂和言归于好时，一场旨在克服新出现的和平的脆弱性的长期战斗开始了。 - إن سكوت المدافع في القرن الأفريقي، في الحرب المأساوية بين إريتريا وإثيوبيا، هو أمر يلقى بالغ الترحيب.
在非洲之角厄立特里亚与埃塞俄比亚之间的悲剧性战争的枪炮声沉寂下来是最令人欢迎的事情。 - إن حركة الطالبان، التي اختطفت أفغانستان طيلة سنين، نكست رأسها لبعض الوقت، ولكنها تعود الآن للظهور بوجه همجي وقاس.
操控阿富汗多年的塔利班沉寂了一段时间，但目前正卷土重来，而且其面目更加野蛮和凶残。 - 149- وبالرغم من ذلك، نشأ أيضاً عدد من الثغرات خلال السنوات الأخيرة، التي قد تمهد الطريق لإعادة النظر في المسائل التي كانت في سُبات على مدى سنين كثيرة.
然而，近些年来也出现了一些机会，为重新讨论沉寂停滞了多年的问题扫清了道路。 - ولا أريد أن أبدأ بإيجاز ما قالته الوفود، لكنني أميل إلى القيام بذلك، لأنه يبدو أن هناك صمتا قاتلا في هذه القاعة.
我不想冒然总结各代表团所发表的意见，但我倾向于这样做，因为这个会议室似乎陷入了一片沉寂。 - عندما تسكت الأسلحة وتوضع الأسس لوقف إطلاق نار دائم، يجب علينا أن نعيد إطلاق عملية أنابوليس للسلام التي بدأت قبل ما يزيد على السنة.
当炮声归于沉寂、持久停火的基础得以建立时，我们必须重启一年多以前开始的安纳波利斯进程。 - وفي الفترة اللاحقة للشيوعية، بدأت المواقف الاجتماعية إزاء الأقليات الجنسية تتغير وبعد سنوات من الصمت المطبق، عاد هذا الموضوع إلى المناقشة المفتوحة في وسائط الإعلام.
在罗共执政终结以后的时期，社会对于少数性群体的看法已经开始发生变化，在多年完全沉寂之后，大众传媒正在公开讨论少数性群体这个话题。 - ومول البرنامج الإنمائي تبتبا لإصدار منشور " بعد أن تصمت المدافع " ، وهي عبارة عن تجميع لدراسات إفرادية عن حل الصراعات في أراضي الشعوب الأصلية بأمريكا اللاتينية، والجنوب الأفريقي وآسيا.
2004年，开发计划署资助特波提巴出版《在枪声沉寂以后》，这是有关拉丁美洲、南部非洲和亚洲的土著领土的解决冲突的案例研究的汇编。 - ونظراً لارتفاع درجة الاستقلالية الإقليمية في إندونيسيا فلم تحدد جميع المناطق نفس الأولوية بالنسبة للحركة الملائمة للأم مما أدّى إلى أن ظلت هذه الحركة خاملة على مدى عقد من السنين قبل إعادة تنشيطها تحت رعاية السيدة الأولى.
由于印度尼西亚享有高度的区域自治，并非所有地区都同样重视方便母亲运动，结果，这场运动在第一夫人领导下重新发起之前沉寂了十年之久。 - أن يغيِّب الموت رجلا كان يضطلع بمهام حيوية كهذه، ومعه عدد كبير من رفاقه، بفعل تفجير إرهابي مفاجئ لأسطع مثال على الصراع القائم بين الحضارة والبديل الآخر الذي يصعب تخيله.
参加如此重要任务的这样一个人 -- -- 同他的许多同事们一道工作 -- -- 竟然被恐怖炸弹送入沉寂的冥府的事实是文明同不可想像的替代制度之间的斗争的缩影。 - وأفاد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بأنه يدعم إعداد مجموعة من دراسات الحالات الإفرادية توّثق دور الشعوب الأصلية في منع نشوب النزاعات وحلها، وقد أسفر ذلك عن صدور منشور معنون بعد سكوت المدافع().
联合国开发计划署(开发署)报告说，它协助进行了一系列个案研究，记载土著人民在预防和解决冲突方面的作用，这些研究产生了题为《枪声沉寂之后》的出版物。 - وفي رأي المقرر الخاص، يمكن أن يعزى انخفاض عدد الحوادث التي سجلت في عام ٧٩٩١ إلى تزايد الوعي لدى بعض السلطات في أطراف البلد بالحدود القانونية لصﻻحياتها، بل يمكن أن تعزى أيضاً إلى هبوط نشاط اﻷحزاب السياسية في سنة غير انتخابية.
特别报告员认为，1997年出现的事件减少，一方面是因为边缘地方当局逐渐认识到它们的权力受到法律限制，另一方面也是因为这年不是竞选年，政党的活动趋于沉寂。 - كما أن المكتب غير مقتنع بأن الفرع بملاكه الحالي، الذي بقي على غير صلة بالأنشطة الإقليمية والمراكز الإقليمية على مدى الأعوام الأربعة الأخيرة، يمكن أن يعيد الحياة إلى مجال نشاطه الذي بقي في سبات، وأن يقوم إلى جانب ذلك بتحقيق تأثير ملموس على المسائل الأمنية في أوروبا والشرق الأوسط.
区域裁军处在过去四年中始终与区域活动和区域中心不相干，监督厅认为即使以它目前的力量也不能恢复这些沉寂活动，并同时对欧洲和中东的安全问题产生显著作用。 - وعلى الرغم من هذه النجاحات والمبادرات، من قبيل أهداف العولمة في إطار العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم، فإن الثقافة التي عادة ما تكون سائدة أكثر من غيرها على ما يبدو ردود فعل ثقافية منافية للسلام الحقيقي وتثير الشكوك فيه.
尽管取得了这些成功和有了这些倡议，例如世界儿童和平非暴力文化国际十年的全球化的目标，但看来通常比较沉寂的文化有时候会促发对真正和平作出文化上的反应，并给它造成怀疑。 - كونغو، والضنك، والإيبولا المسببة للنزيف، والالتهاب السحائي، والحمى الصفراء، والكثير من هذه الأمراض يظهر كهيجات فجائية، أو يعود إلى الظهور بعد فترات طويلة من الهدوء ولا سيما في البيئات التي تتميز بزيادة الهجرة، والنمو الحضري، والصراع.
它们包括：霍乱、马尔堡病、克里米亚 -- 刚果出血热、登革病、埃博拉出血热、脑膜炎和黄热病。 这些疾病中有许多是突然爆发，或在沉寂很久后，特别是在移徙、城市化和冲突增加的情况下，再次复发。 - إن خصائص الحالات التي يُطلب فيها الدعم من خط الهاتف " لنقطع حبل الصمت " وسمات الأشخاص الذين يحتاجون إليه تماثل إلى حد كبير تلك التي تدفع إلى التقدم إلى المحاكم بطلبات الحصول على وسائل للحماية من العنف المنزلي ومن العنف المؤدي إلى قتل المرأة.
516．向 " 让我们打破沉寂 " 热线发出求救信号的各类状况的主要特点和提出这些申请的人员，应该说同因家庭暴力和轼女行为向法庭申请保护措施的人员极为类似。 - على الرغم من اشتداد الضغوط والتدابير المعتمدة، وزيادة الأموال المخصصة على الصعيد الاتحادي لهذه الأغراض، وازدياد عدوانية اللوبي المناهض لكوبا الواقف وراء مافيا ميامي الإرهابية، بالتواطؤ مع ممثلي السياسة الإمبريالية من أجل ضم كوبا ضمن دوائر النفوذ الأمريكية، فإنها لم تستطع إسكات الأصوات الداعية إلى تغيير سياسة الولايات المتحدة إزاء كوبا.
虽然压力巨大，措施强硬，政府用于封锁的拨款增加，迈阿密恐怖黑帮与支持吞并古巴的美国权力圈帝国主义政策代表相互勾结，日益卖力地进行反古巴游说，但是要求改变美国对古巴政策的声音从来没有沉寂。
- 更多造句： 1 2
如何用沉寂造句，用沉寂造句，用沉寂造句和沉寂的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。