沃州造句
造句与例句
手机版
- وفي مقاطعة " فو " ، ومنذ عام 2000 على الأقل، تكتفي السلطات، في إطار إجراءات إصدار الرخص، بفحص شروط التعيين.
在沃州，至少从2000年起，作为准许过程的一部分，当局仅审查聘用条件。 - وباستثناء العلاج في حالات الطوارئ، لا يمكن للشخص أن يتلقى أي علاج قبل الحصول على ضمان الأداء من مؤسسة مقاطعة " فو " لاستقبال المهاجرين.
在收到沃州移民接待处的付款担保前本人不能接受任何治疗，急诊除外。 - وتنص الدساتير الجديدة لكانتونات عديدة (زيورخ، غريسون، وفو) صراحة على مبدأ المساواة وتنشد تكافؤ الفرص بين الجنسين.
一些州（苏黎世州、格劳宾登州和沃州）的新《宪法》也明确赞成平等原则并推动两性机会平等。 - وفي طعنه، اشتكى من تدخُّل مؤسسة استقبال المهاجرين في حياته الخاصة ومن عرقلة إجراءات استفادته من الرعاية الصحية وإعاقة مشاريعه المهنية.
在其上诉中，他控告沃州移民接待处侵犯其隐私，阻碍其获得保健服务并阻扰其专业项目。 - وأثار هذه الشكاوى في طعنه لدى المحكمة الاتحادية ضد قرار حفظ الدعوى الجنائية التي قدمها ضد مؤسسة مقاطعة " فو " لاستقبال المهاجرين.
这些指控是向联邦法院提出的，以反对提交人对沃州移民接待处提出的刑事投诉分类。 - فود في عام 2008، كان متوسط النسبة المئوية لنشاط المرأة في إدارة مقاطعة فود 74 في المائة، بينما كانت 94.2 في المائة للرجل.
2008年，妇女在沃州州政府活动的平均百分比为74.6%，而男性为94.2%。 - المدينة، وسان غال، فضلا عن مدينة بيرن بوجه خاص، على إجازة الـ 16 أسبوعا مدفوعة الأجر بنسبة 100 في المائة.
沃州、巴塞尔城市半州、圣加仑州以及尤其是伯尔尼市保留了16周假期加上100%的工资补贴。 - ويشير صاحب البلاغ إلى رسالة من الجامعة موجهة إلى مكتب المِنح الدراسية بمقاطعة " فو " يرد فيها أن الرخصة (F) هي سبب الرفض الوحيد.
提交人提到该大学发给沃州奖学金办公室的一份函件，其中称F许可证是拒绝的唯一理由。 - والكانتونات الثلاث التي لديها أكبر عدد من السكان ومن ثم أكبر عدد من مقاعد السلطة وهي (زيوريخ وبيرن وفود) تضم في صفوفها أكثر من نصف المستشارات الوطنيات.
三个人口最多、即有最多待选席位的州（苏黎世、伯尔尼和沃州）的女议员占半数还多。 - وقد رأت تلك المحكمة أن الدعوى الجنائية كانت متأخرة وأن مؤسسة مقاطعة " فو " لاستقبال المهاجرين قد تصرفت في نطاق المهمة المنوطة بها بقيامها بزيارات وعمليات تفتيش للمساكن.
州判决认为，刑事申诉已晚，而沃州移民接待处是在对住所进行查访和检查的使命框架内采取行动的。 - وبعد استعراض دقيق لنتائج الدراسة الاستقصائية المخصصة الغرض لتكاليف المعيشة التي أجرتها الأمانة، أوصت اللجنة الاستشارية بإدراج كانتون فود لدى وضع تصنيف تسوية مقر العمل لجنيف.
在认真审查秘书处生活费特别调查的结果后，咨询委员会建议在确定日内瓦工作地点差价调整数等级时列入沃州。 - وقد كان هذا هو الحال منذ نهاية 1999 حيث انخفضت معدلات الشواغر. ومع ذلك فإن السكني يمكن أن توجد بسهولة في منطقة كانتون دي فويد canton de Vaud وكذلك في فرنسا المجاورة.
自1999年年底以来，住房空置率一直较低，但可在沃州地区以及在邻近的法国境内方便地找到住房。 - 4-3 وفي مقاطعة " فو " ، حيث يقيم صاحب البلاغ، يعتبر المستفيدون من القبول المؤقت طالبي لجوء (المادة 3 من القانون الاتحادي بشأن اللجوء).
3 在提交人居住的沃州，被暂时接纳者视同寻求庇护者(沃州关于协助寻求庇护者和某些类别外国人的法律，第3条)。 - 4-3 وفي مقاطعة " فو " ، حيث يقيم صاحب البلاغ، يعتبر المستفيدون من القبول المؤقت طالبي لجوء (المادة 3 من القانون الاتحادي بشأن اللجوء).
3 在提交人居住的沃州，被暂时接纳者视同寻求庇护者(沃州关于协助寻求庇护者和某些类别外国人的法律，第3条)。 - وعلاوة على ذلك، لا يمكن للمستفيدين من وضع القبول المؤقت أن يختاروا طبيبهم بحرية (المادة 37(2) من القانون المتعلق بتقديم المساعدة لطالبي اللجوء وفئات معينة من الأجانب).
此外，被暂时接纳者不能自由选择自己的医生(沃州关于协助寻求庇护者和某些类别外国人的法律第37条第2款)。 - وتلاحظ الدولة الطرف أن قانون المقاطعة بشأن تقديم المساعدة لطالبي اللجوء وفئات معينة من الأجانب ينص بصراحة على سبل انتصاف قانونية للطعن في قرارات مؤسسة مقاطعة " فو " لاستقبال المهاجرين().
缔约国注意到，沃州关于协助寻求庇护者和某些类别外国人的法律明确规定了对沃州移民接待处决定的补救办法。 - وتلاحظ الدولة الطرف أن قانون المقاطعة بشأن تقديم المساعدة لطالبي اللجوء وفئات معينة من الأجانب ينص بصراحة على سبل انتصاف قانونية للطعن في قرارات مؤسسة مقاطعة " فو " لاستقبال المهاجرين().
缔约国注意到，沃州关于协助寻求庇护者和某些类别外国人的法律明确规定了对沃州移民接待处决定的补救办法。 - تقدم 11كانتونا إعانات إلى المرأة التي في حاجة إليها في حالة الأمومة (فريبورغ وغلاريس وغريسون ولوسرن ونيوشاتل وسان-غال وشافهاوس وتيسان فود وزوج وزيورخ).
十一个州给在生育时有需要的妇女发放补贴（弗里堡、格拉里斯、格里松、卢塞恩、纳沙泰尔、圣加伦、沙夫豪斯、提契诺、沃州、楚格、苏黎世）。 - وفي هذه الحالة، ومنذ عام 2009 حتى يوم تقديم ملاحظات الدولة الطرف، لم تضطر مؤسسة مقاطعة " فو " لاستقبال المهاجرين لدخول مسكن الشخص المعني سوى مرتين، وهو ما لا يجوز اعتباره غير ملائم.
在本案中，从2009年直到缔约国提交意见之日，沃州移民接待处仅两次被迫进入当事人的住所，这不能被认为不合时宜。 - 428- وبينما ترحب اللجنة بالمعلومات التي قدمها كانتون فو بشأن الجهود التي بذلها لتنفيذ الاتفاقية، تلاحظ عدم تقديم معلومات عن أنشطة الكانتونات الأخرى في مكافحة العنصرية والتمييز العنصري (المادة 2).
委员会欢迎沃州提供了关于其《公约》执行工作的资料，但还是关注到缺少其他州内打击种族主义和种族歧视的活动的资料(第二条)。
如何用沃州造句，用沃州造句，用沃州造句和沃州的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。