污染事件造句
造句与例句
手机版
- ويرِد حكم مماثل في بروتوكول عام 2000 بشأن الاستعداد والتصدي والتعاون فيما يتعلق بأحداث التلوث بمواد خطرة وضارة().
2000年《对有害和有毒物质污染事件的准备、反应与合作议定书》载有同样规定。 - وكانت المحكمة قد قضت في البداية بعدم الاختصاص للنظر في مسألة تلويث نهر الراين، من طرف الشركة المدعى عليها التي توجد في فرنسا.
该法院最初拒绝对由位于法国的一个被告公司造成的莱茵河污染事件行使管辖权。 - ولهما أهميتهما الحاسمة بالنسبة لإنشاء نظم إنذار بأمواج التسونامي والظواهر الأخرى مثل ظاهرة النينيو، وكذلك بالنسبة للتخفيف من آثار حوادث التلوث.
对于建立海啸、及厄尔尼诺等其他现象的预警系统，以及对缓解污染事件而言，也是至关重要的。 - وقد أثبتت السواتل نفعها للمنظمات الإنسانية في تصدّيها للكوارث الطبيعية مثل الأعاصير والفيضانات وأحداث التلوّث البحري والزلازل، إلخ.
经证明，这些卫星对响应飓风、洪水、海洋污染事件、地震等自然灾害的人道主义组织起到了有益的作用。 - ومثال ذلك أن تحسين الكفاءة في الاستجابة لحوادث التلوث البحري الواسعة النطاق يمكن أن يتحقق بإجراء تدريبات ومن خلال تحسين التنسيق على الصعيد الإقليمي.
例如，可以通过进行演习以及改善区域一级的协调，在应对大规模海洋污染事件方面提高效率。 - وانقسم المشاركون إلى أفرقة صغيرة وبحثوا أربع دراسات حالات إفرادية، شملت حريقاً برِّياً هائلاً وعاصفة رملية كبيرة وأحداثاً إقليمية لتلوث الهواء.
与会者分成多个小组，学习了四个案例：包括一场很大的野火、一场大沙尘暴和两个区域空气污染事件。 - بعد وقوع عدد من حوادث التلوث، أصدرت عدة هيئات وطنية مبادئ توجيهية تتعلق بحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني واستندت في ذلك إلى آثاره على الصحة العامة.
考虑到各种污染事件，许多国家机构都已根据其对人类健康的影响颁布了有关全氟辛烷磺酸的准则。 - ومازال البحث جاريا بشأن حادث تلوث وقع حديثا في مصنع في المنطقة الحرة بمشاركة فعالة من وزير العمل والمدعي العام للجمهورية.
最近在免税区一家工厂发生的污染事件仍然在调查之中，该共和国劳动部长和总检察长积极参与了调查工作。 - ويتابع التقرير أيضا التقدم المحرز في صياغة أنظمة جديدة تتعلق بالطﻻء المضاد للحشف، وإدارة ماء الصابورة، واﻹفادة عن آخر التدابير المتعلقة بمعالجة حوادث التلوث.
本节还将追溯在起草防污油漆和压载水管理新条例方面的进展情况,并报告最近为处理污染事件采取的措施。 - كما أشارت اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية إلى أنها جهة التنسيق لإنشاء نظم للإنذار من التسونامي() وغيره من الظواهر مثل ظاهرة النينيو، وكذلك للتخفيف من حدة حوادث التلوث.
海委会还表示，该委员会是建立海啸和厄尔尼诺等其它现象的预警系统 以及缓解污染事件的协调中心。 - وشكّل المشاركون أفرقة صغيرة ونظروا في دراسات حالات إفرادية، شملت حريقا بريا مهولا، وعاصفة رملية كبيرة، وأحداثا إقليمية متعلقة بتلوث الهواء.
与会者被分成几个小组，通过分析个案研究，开展小组讨论，个案研究包括重森林火灾、大面积的沙尘暴和区域空气污染事件。 - وقد يكون استقرار الأسواق المحلية للأغذية البحرية عرضة للتقلبات حسب الظواهر الجوية القاسية والمتكررة (بما في ذلك تيار النينيو) وحسب الأمراض وحوادث التلوث.
地方海产食品的稳定还会由于严重和一再出现的气候事件(包括厄尔尼诺现象)、疾病和污染事件所导致的波动而受影响。 - لذا تشير سوريا إلى أنه من المعقول افتراض كون التلوث ناجما عن حرائق آبار النفط لعدم وجود أي حالة أخرى تسجل وقوع تلوث ما بين 1965 و1992.
叙利亚说，可以合理假定，污染是油井大火造成的，因为在1965至1992年期间没有记录过其他的污染事件。 - وتذكر سوريا أن من المعقول افتراض نشوء التلوث من حرائق آبار النفط في الكويت نظرا لعدم تسجيل أي تلوث آخر ما بين 1965 و1992.
叙利亚说，可以合理假定，污染是科威特油井大火引起的，因为在1965至1992年期间没有其他有记录的污染事件。 - ونظرا لأن أعمال القرصنة والسلب المسلح قد تتسبب في تصادم السفن أو جنوحها، أكد عدد من الوفود أهمية وضع خطط الطوارئ الإقليمية في حالة وقوع حادث تلوث.
由于海盗行为和持械抢劫可以导致船舶碰撞或搁浅，因此，若干代表团强调在造成污染事件时必须采用区域紧急计划。 - 368- بموجب بروتوكول عام 1992 للاتفاقية الدولية المتعلقة بالمسؤولية المدنية عن الضرر الناجم عن التلوث النفطي، صاحب السفينة مسؤول تماما عن الضرر الناجم عن حادث التلوث.
《国际油污损害民事责任公约》（《油污责任公约》)的1992年议定书严格规定由船东承担污染事件所造成损害的责任。 - ويهدف هذا البروتوكول، مثله في هذا مثل الاتفاقية، إلأى توفير إطار عالمي للتعاون الدولي في مجال مكافحة حوادث التلوث الكبيرة أو الأخطار التي تهدد بحدوث تلوث بحري.
这项议定书与《石油污染应急、反应和合作国际公约》一样，目的是为国际合作对付重大海洋污染事件或此类威胁提供全球框架。 - كما انضممنا إلى الاتفاقات الأخرى المتصلة بالبيئة البحرية مثل بروتوكول المنظمة البحرية الدولية المتعلق بالتأهب والاستجابة والتعاون في حوادث التلوث الناجمة عن المواد الخطرة والضارة لعام 2000.
我们还加入了与海洋环境有关的其他协定，例如海事组织2000年《对危险和有毒物质污染事件的准备、反应和合作议定书》。 - بيد أن عدداً من الدول الساحلية، بينها بلدان نامية قد تكون معرضة لحوادث تلوث نفطي ناجم عن السفن، لم تنضم بعدُ إلى الصكوك القانونية التي أُبرمت مؤخراً في هذا المجال بوصفها أطرافاً متعاقدة.
但是，一些可能面临船舶造成石油污染事件的沿海国家，包括发展中国家还没有成为该领域最新法律文书的缔约方。 - وسيستمر تقديم المساعدة لتعزيز جهود الرصد على الصعيد الإقليمي ولتحسين الطريقة التي تتبع في الحد من التلوث الناجم عن الدخان والسديم (وغيرهما من أسباب التلوث الأخرى العابرة للحدود) من خلال زيادة تبادل المعلومات والتنسيق.
将继续提供援助，通过促进交流资料和协调工作，加强区域监测工作，并改善对烟霾（和其他越境）污染事件的管理。
如何用污染事件造句，用污染事件造句，用污染事件造句和污染事件的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。