水疗造句

"水疗"阿拉伯语怎么说

造句与例句手机版

وطلبت صاحبة البلاغ، التي تعاني من مرض تنكسي يعيق بشدة قدرتها على الحركة، من السلطات السويدية، دون جدوى، منحها ترخيصاً لبناء حمام سباحة في منزلها لأغراض إعادة التأهيل.
来文提交人患有严重影响行动能力的退行性疾病，向瑞典当局申请在家中建造一个康复水疗池，但未获批准。
ولم تدعم صاحبة البلاغ ادعاءها بأدلة تفيد بأنها لا تستطيع الحصول على رعاية لائقة في حالة عدم السماح لها ببناء حمام السباحة للعلاج بالماء وفقاً لطلبها الخاص بالحصول على ترخيص بناء.
提交人指控称，如无法获准建造建筑许可所涉的水疗池，她就不能获得适足的治疗，但未能证实这一指控。
ولا يزال المسار المدمر للإعاقة مستمراً، والنوع الوحيد من إعادة التأهيل الذي يمكن أن يوقف تطور الإعاقة هو العلاج بالماء، الذي لا يمكن تحقيقه عملياً في ظروف صاحبة البلاغ إلا في حمام سباحة داخلي في منزلها.
病情还在恶化，唯一可以阻止病情发展的康复手段是水疗，以提交人的身体状况，水疗只能在其家中的室内泳池进行。
ولا يزال المسار المدمر للإعاقة مستمراً، والنوع الوحيد من إعادة التأهيل الذي يمكن أن يوقف تطور الإعاقة هو العلاج بالماء، الذي لا يمكن تحقيقه عملياً في ظروف صاحبة البلاغ إلا في حمام سباحة داخلي في منزلها.
病情还在恶化，唯一可以阻止病情发展的康复手段是水疗，以提交人的身体状况，水疗只能在其家中的室内泳池进行。
وقد أدى رفض طلب صاحبة البلاغ بالحصول على ترخيص بناء إلى حرمانها من الحصول على العلاج بالماء، وهو الخيار الوحيد الذي يمكن أن ييسر معيشتها وإدماجها في المجتمع.
驳回提交人的建筑许可申请令她无法获得仅有的居住支持服务---- 水疗---- 这种选择是唯一可以支助其在社区生活和融入社区唯一选择。
8-9 وتلاحظ اللجنة كذلك ادعاء صاحبة البلاغ بأنها ستضطر في نهاية المطاف إلى دخول مؤسسة رعاية صحية متخصصة في حالة عدم وجود حمام سباحة داخلي للعلاج بالماء في منزلها، وأن الدولة الطرف لم تدحض ادعاءات صاحبة البلاغ.
9 委员会还指出，提交人称，如果家中没有室内水疗池，她最终可能需要入住专门护理机构，还称缔约国未反驳提交人的指控。
الأولوية (وبدون انتظار في حال المحاربين القدماء المصابين بعجز) في طلبات المعالجة في مصحات الاستجمام، مع خصم يتعلق بالعمل للذين لا يزالون يعملون، أو بالمجان للذين لا يعملون، ويتم سداد التكلفة من قبل الهيئة التقاعدية ذات الصلة؛
在申请水疗时享受优先待遇(因战争致残老兵无须排队)，仍在工作的老兵享受工作相关折扣，不工作的老兵免费，费用由相关养老机构支付
على الدولة الطرف التزام بجبر صاحبة البلاغ عن انتهاك حقوقها المنصوص عليها في الاتفاقية، بما في ذلك عن طريق إعادة النظر في طلبها للحصول على ترخيص بناء لإقامة حمام سباحة للعلاج بالماء، آخذة في الحسبان آراء اللجنة.
缔约国有义务就侵犯提交人依《公约》享有的权利采取补救措施，包括参照委员会的《意见》，重新考虑她要求批准修建水疗池的建筑申请。
وادعت أن النقل بسيارة إسعاف إلى مرافق أخرى للعلاج بالماء ليس خياراً لأن موظفي سيارات الإسعاف لا يريدون نقلها بسبب حالتها الهشة؛ ولا يمكنها الانتقال إلى منزل آخر نظراً لأنها تعتمد على والديها الذين يعيشون في موقع قريب.
她称，乘救护车前往其他水疗设施不可行，因为她非常脆弱，救护车工作人员不愿运送她；她也无法搬走，因为她的生活要靠住在附近的父母帮助。
8-5 وفي هذه القضية، تبين المعلومات المعروضة أمام اللجنة أن الحالة الصحية لصاحبة البلاغ حرجة ويعتبر وصولها إلى حمام سباحة للعلاج بالماء في المنزل أمراً أساسياً وسبيلاً فعالاً، بل السبيل الفعال الوحيد في هذه الحالة، لتلبية احتياجاتها الصحية.
5 本案中，委员会收到的资料表明，提交人的健康状况危急，使用家中水疗池极其重要，是满足其康复需求的有效手段，并就提交人而言是唯一的有效手段。
أما مؤتمر السياحة والسياحة البيئية المائية، الذي عقد في طهران في عام 2013، فانصب تركيزه على تكييف السياحة البيئية مع مختلف البيئات المائية، مثل المياه العميقة والعلاج بالمياه، وناقش المؤتمر دور المجتمعات المحلية في حماية الموارد المائية.
2013年，在德黑兰举行了关于旅游和水生态旅游的会议，会议关注的重点是适合深水和水疗等不同水环境的生态旅游，并讨论了地方社区在保护水资源方面的作用。
189- ويوفر الترفيه والعلاج في المنتجعات لقدامى المحاربين في إطار اتفاق عام للتعاون بين شركة Vojenskézdravotnícke .zariadenia, a Železničná spoločnosť Slovensko, a.s. Piešťany واتحاد قدامى محاربي سلوفاكيا العسكريين.
根据Vojenské zdravotnícke zariadenia a. s.公司、Piešťany公司与斯洛伐克退伍军人协会签署的全面合作协议，向退伍军人提供休闲和水疗服务。
وتخلص صاحبة البلاغ إلى أن العلاج في المنزل كان موصوفاً في السابق في عام 2007 وأنه من أجل المحافظة على الهيكل العضلي وحماية الأنسجة الضامة وخفض الآلام التي لا يمكن علاجها بالأدوية، فإن ملاذها الأخير هو إعادة التأهيل عن طريق العلاج بالماء في المنزل.
提交人最后称，原先在2007年医生已建议实行家中治疗，通过药物无法维持肌肉结构、保护连结组织或缓解疼痛，因此她最后的方法是实行家中水疗康复。
وتشمل الإساءات الأخرى المبلغ عنها " العلاج بالجلد " ، و " العلاج بالخبز والماء " ، والصدمات الكهربائية التي تفضي إلى نوبات مرضية، كلها تحت غطاء إعادة التأهيل.
据说还存在其他形式的伤害行为： " 鞭打疗法 " 、 " 面包和水疗法 " 、电击导致疾病发作，这一切都假借康复之名进行。
ولذلك، ترى اللجنة أن قرارات السلطات المحلية برفض مخالفة خطة التنمية من أجل السماح ببناء حمام سباحة للعلاج بالماء كانت غير متناسبة وأدت إلى تأثير تمييزي أثر بشكل سلبي على إمكانية حصول صاحبة البلاغ، كشخص ذي إعاقة، على الرعاية الصحية وإعادة التأهيل اللازمتين لحالتها الصحية المحددة.
因此委员会认为，国内机关拒绝批准改动规划图以修建水疗池的决定不相称且造成了歧视效果，不利于身为残疾人的提交人根据其健康状况获得所需的健康照料和康复。
وقامت بعض الدول الجزرية الصغيرة النامية باستكشاف طرق خلاقة واستباقية لتعزيز السياحة مثل السياحة المتخصصة - على سبيل المثال، السياحة الطبية في كوبا وموريشيوس، وسياحة المنتجعات التي تنتشر في الكثير من البلدان، والسياحة البيئية التي تشجع مراقبة الطيور، والسياحة الثقافية.
一些小岛屿发展中国家探索了创新型和积极主动的促进旅游业的方式，例如特色旅游，如古巴和毛里求斯的医疗旅游；许多国家发展的水疗旅游；促进观鸟的生态旅游；以及文化旅游。
وقالت أيضاً إنَّ النساء في سري لانكا لا يعملن بعد زواجهن غير أنَّ العمل في المنزل يعد سبيلاً جيداً يمكنهن من كسب دخل، وإنَّ شركتها تقدم التدريب بشأن كيفية تقديم العلاجات الاستجمامية من المنزل،كما أنها تسمح بساعات عمل مرنة وتوفر دار حضانة وخدمات طبية للأطفال ووسائل النقل لكي تساعد النساء على البقاء في عملهن.
在斯里兰卡，许多妇女结婚后就不工作，但在家工作不失为使她们得以赚取收入的好方法；她的公司提供在家里提供水疗护理的培训。还提供灵活的工作时间、托儿所、儿童医疗服务和交通，以协助妇女维持就业。
8-2 وتحيط اللجنة علماً بمزاعم التمييز التي قدمتها صاحبة البلاغ نظراً لأن السلطات المختصة في الدولة الطرف، عند النظر في طلبها بشأن الحصول على ترخيص لبناء حمام سباحة للعلاج بالماء يلبي احتياجاتها من حيث إعادة التأهيل، لم تطبق مبدأ التناسبية ولم توازن بين مصالح صاحبة البلاغ في استعمال قطعة الأرض التي تمتلكها لبناء حمام سباحة للعلاج بالماء وبين المصالح العامة المتمثلة في حفظ المنطقة المشار إليها في امتثال صارم لخطة التنمية.
2 委员会注意到，提交人提出歧视指控的原因是，缔约国的有关机关在考虑其为康复需要，申请建造水疗池许可一事时未遵守相称原则，也未衡量其使用自有土地建造水疗池的利益和严格按发展规划保护所涉区域的公众利益。
8-2 وتحيط اللجنة علماً بمزاعم التمييز التي قدمتها صاحبة البلاغ نظراً لأن السلطات المختصة في الدولة الطرف، عند النظر في طلبها بشأن الحصول على ترخيص لبناء حمام سباحة للعلاج بالماء يلبي احتياجاتها من حيث إعادة التأهيل، لم تطبق مبدأ التناسبية ولم توازن بين مصالح صاحبة البلاغ في استعمال قطعة الأرض التي تمتلكها لبناء حمام سباحة للعلاج بالماء وبين المصالح العامة المتمثلة في حفظ المنطقة المشار إليها في امتثال صارم لخطة التنمية.
2 委员会注意到，提交人提出歧视指控的原因是，缔约国的有关机关在考虑其为康复需要，申请建造水疗池许可一事时未遵守相称原则，也未衡量其使用自有土地建造水疗池的利益和严格按发展规划保护所涉区域的公众利益。

更多造句： 1 2

"阿汉词典"手机版

网上最好的阿拉伯语汉语翻译APP