氡造句
造句与例句
手机版
- 45- وتتيح دراسات عمال المناجم المعرّضين للرادون ونواتج اضمحلاله أساسا مباشرا لتقييم خطر الإصابة بالسرطان نتيجة لها.
关于受到氡及其衰变产品照射的矿工的研究为评估这些矿工的癌症风险提供了一个直接基础。 - ففي دراسة أوروبية عن مخاطر الإصابة بسرطان الرئة نتيجة للتعرُّض للرادون في الأماكن المغلقة، أدت هذه التعديلات إلى مضاعفة تقدير المخاطر.
在欧洲的一项室内氡辐射导致肺癌风险的研究中，做这样的调整使风险估值增加了一倍。 - ويستأثر قطاع التعدين بالغالبية العظمى من حالات تعرض العاملين المهنية، والرادون هو المصدر الرئيسي للتعرض للإشعاعات في المناجم المنقورة في باطن الأرض بجميع أنواعها.
采矿部门占受到职业照射工人中的绝大多数，而氡是各类地下矿井中主要的辐射照射源。 - والتعرض للإشعاعات الطبيعية لا يتغيّر تغيُّرا كبيرا مع مرور الوقت، رغم أن التعرض الفردي، خصوصا للرادون، يمكن أن يتباين بقدر كبير.
天然辐射照射不会随时间的推移而大幅变化，但个人照射特别是氡照射则可能出现巨大的变化。 - وتوجد مواد أخرى، مع هذا، قد تكون ضارة بصحة الإنسان، مثل العناصر السامة (كالزرنيخ أو السلنيوم) أو الفلويدرات أو النويدات المشعة والراديوم والرادون واليورانيوم).
但另一些可能对人的身体有害，例如有毒元素（像砷或硒），氟化物或放射性核素（镭、氡和铀）。 - وينتج عن تحلّل اليورانيوم المتخلف في النفايات مادة الرادون وهي مادة إشعاعية تنقل بالهواء ويمكنها بسهولة تلويث المباني مثل المنازل والمدارس والمكاتب.
残余铀矿渣分解会产生氡气，这是一种空气传播的放射性物质，极易污染建筑，例如住家、学校和办公室。 - وذكر أنه تمت مقارنة البيانات المتعلقة بالسكنى بالبيانات التي سبق الحصول عليها بالنسبة لعمال المناجم وكانت النتيجة التي خلصت إليها اللجنة هي أنه لا حاجة إلى تغيير معامل الخطر بالنسبة للرادون.
在比较了住宅数据与早期的矿工数据之后，委员会得出结论，不需要改变氡的风险系数。 - وفي السنوات الأخيرة، أمكن أيضا اكتشاف فرط في معدّلات حدوث سرطان الرئة بين مجموعات من الناس المعرّضين في منازلهم للغاز المشعّ طبيعيا ولغاز الرادون المشعّ وما ينحدر منه.
近年来，还能发现在居家环境中暴露于天然放射性气体氡及其产生物质的人群肺癌发病率过高。 - 40- يتعرّض الجميع للرادون في الحياة اليومية، وهو غاز مشع خامد كيميائيا يحدث طبيعيا ويوجد في أنحاء الغلاف الجوي كافة.
每个人在日常生活中都会受到氡的照射，这是一种化学性质不活泼的自然生成的放射性气体，它在空气中无处不在。 - ويلـــزم تقييم التوزيع العالمي للرادون والثورون في المنازل، حيث أنه قد توافرت معلومات جديدة بشأن الآثار غير المستهدفة الناجمة عن التعرض.
由于在无确定目标的辐射影响方面出现了新的信息，因此需要在全世界对家庭内的氡和钍射气的分布情况进行评估。 - 41- والجرعة السنوية للفرد من استنشاق غاز الرادون (ونواتج اضمحلاله) تمثل نمطيا نحو نصف الجرعة الفعلية التي يتلقّاها أفراد الجمهور من جميع مصادر الإشعاع المؤيّن الطبيعية.
吸入氡气（及其衰变产品）的年人均剂量一般为公众从所有天然电离辐射源获得的有效剂量的大约一半。 - وأضاف أن حكومته تؤيد تأييدا كاملا خطط اللجنة العلمية لدراسة مخاطر الرادون والآثار السرطانية وغير السرطانية للإشعاع واستجابة الخلايا للتعرّض للإشعاع.
乌克兰政府完全支持科学委员会关于研究氡风险、辐射的致癌影响和非癌症疾病影响以及细胞对辐射照射的反应的计划。 - إن عمال المناجم وعمالا في الصناعات الاستخراجية وأطقم الطائرات والأشخاص المتعرضين للرادون في أماكن العمل يتلقون على نحو خاص جرعات أكبر من الإشعاع الطبيعي.
煤矿开采人员和从事其他开采行业的工作人员、飞行人员和工作场所中遭受氡的人们尤其遭受更高的自然辐射量。 - غير أن الجرعات التي تصل إلى سائر الأعضاء والأنسجة والناشئة عن استنشاق الرادون ونواتج اضمحلاله صغيرة جدا، وعادة تكون بحجم أصغر من الجرعات التي تصل إلى الرئتين.
但是，由于吸入氡及其衰败产品而进入其他器官和组织的剂量非常少，通常情况下，至少低于进入肺的剂量。 - 44- وفيما يخص إدارة الأخطار عموما، ثمة حاجة إلى حساب الجرعات من تعرّض محدد للرادون لأغراض رقابية وللسماح بالمقارنة مع مصادر أخرى للتعرّض للإشعاع.
对一般风险管理而言，为了管理目的，并为了能够与其他辐射照射来源进行比较，需要一个计算某次特定的氡照射剂量的系数。 - ' 1` تُشكل حالات التعرض نتيجة لاستنشاق غاز الرادون المشع ما يقرب من نصف متوسط عدد حالات التعرض البشري للمصادر الطبيعية، ولكنها تتباين تبايناً كبيراً تبعاً للموقع ونوع البناء؛
因吸入放射性气体氡而受到的辐射是人类所受到的平均自然辐射的大约一半，但会因地区环境和建筑类型而有所不同； - ويستقي " نهج قياس الجرعات الإشعاعية " على الجرعة من تعرّض معين بناء على سمات تتعلق بالغلاف الجوي والتنفس ذات صلة بالرادون ونواتج اضمحلاله.
" 剂量测定方法 " 根据与氡及其衰变产品有关的大气和呼吸特征来计算某次氡照射的剂量。 - ويستقي " نهج قياس الجرعات الإشعاعية " على الجرعة من تعرّض معين بناء على سمات تتعلق بالغلاف الجوي والتنفس ذات صلة بالرادون ونواتج اضمحلاله.
" 剂量测定方法 " 根据与氡及其衰变产品有关的大气和呼吸特征来计算某次氡照射的剂量。 - وخﻻل السنوات القليلة الماضية، أولت اللجنة مزيدا من اﻻهتمام لدراسة مخاطر اﻹصابة بالسرطان في فئات شتى من الذين يتعرضون للبلوتونيوم في بعض المرافق النووية وللرادون في المناجم والمنازل.
过去几年中,委员会日益重视针对在某些核设施中受到钚照射和在矿场和家中受到氡气照射的各种群组的癌症风险进行研究。 - ومع مراعاة قلة ما يحتويه ماء الشرب لدينا من الفلوريد واليود وعدم استقرار محتواه من مركبات كربونات الصوديوم، فضﻻً عن كثافة إشعاع الرادون، تظهر صورة عامة قاتمة نوعاً ما.
考虑到我国的饮用水中氟和碘的含量不足，碳酸钠的结合不稳定，以及氡放射强度的增加，呈现出来的总体状况相当严峻。
如何用氡造句，用氡造句，用氡造句和氡的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。