民事登记处造句
造句与例句
手机版
- وبمجرد تسجيل الزواج في تلك المكاتب، يتمتع المواطنون بحقوق وواجبات الزوج والزوجة.
公民一旦在民事登记处登记结婚，就享有和承担作为丈夫和妻子的权利和义务。 - 2-3 يجوز لمقدم الطلب الذي رُفض منحه وثيقة سفر أن يطلب كتابة من المسجل المدني إعادة النظر في قرار الرفض.
3 申请旅行证件被拒者可书面要求民事登记处复议拒发证件的决定。 - حيث إنه يجب على أي شخص يرغب في تغيير اسمه وجنسه في سجلات الحالة المدنية أن يخضع لعملية تنطوي على تحول جسدي().
一个人要想在民事登记处更改其姓名和性别，就必须改造身体。 - 131- ولكن تُلاحظ زيادة في عدد الزيجات المعقودة في مكتب الحالة المدنية، خاصة من جانب الشباب.
然而，民事登记处的婚姻登记数量，尤其是年轻人的婚姻登记数量有所增加。 - ويتبيَّن من الممارسة أن سلطات السجل المدني، لدى إبرامها للزواج، تلتزم بسن الزواج التي يحددها قانون الأسرة.
实践表明，民事登记处在登记结婚时一直遵守《家庭法》规定的结婚年龄。 - 367- ويسترعى مكتب المسجِّل المدني انتباه الرجال والنساء الراغبين في الدخول في عقد زواج إلى المعلومات السابقة ويقدِّم لهم النصيحة بشأنها.
民事登记处就以上事项提醒希望缔结婚姻的人加以注意并提供建议。 - وقد ذكر رئيس السجل المدني المركزي أنه لم يتلق حتى الآن إلا عدداً قليلاً من إخطارات التبنّي.
根据中央民事登记处的报告，到目前为止，该处只收到为数不多的几份领养通知。 - في جميع الحالات، يسجل العريس والعروس رسميا زواجهما في مكتب للتسجيل المدني، ما لم يكن يجرى في الماضي.
但是，在任何情况下，新郎新娘都要到民事登记处正式登记，这在以往是没有的。 - وتوجب الفقرة (ج) من ذات المادة على أي شخص اكتسب الجنسية الأردنية أن يتقدم ببيانات للتسجيل في السجل المدني.
在第38(c)条下，取得约旦国籍的任何人可提交资料，以便在民事登记处登记。 - وتغطي جمعية المساعدة القانونية في تيرانا النفقات الإدارية المتكبدة للحصول على الوثائق، وتأذن وزارة الداخلية بتسجيل المواليد في سجل الأحوال المدنية.
法律援助协会负担获取文件的行政费用，内政部允许其在一般民事登记处登记。 - وتحسنت الحالة إلى حد ما في عام ١٩٩٧.
1997年，情况有所好转，在民事登记处登记的结婚数比1996年增加了6.18万起，即增加7.1%。 - ويضطلع أمين السجل المدني بالمهام الموكلة إليه بموجب هذه القاعدة التنظيمية. القيد في السجل
民事登记长应进行中央民事登记处的人员安排、组织和行政工作，并应履行本条例所赋予的职能。 - 1-4 يقدم طلب الحصول على وثيقة السفر كتابة، ويجب أن يكون مشفوعا بالرسوم الواجبة، على نحو يعلنه المسجل المدني.
4 申请旅行证件须提交书面申请书，同时须适当缴费，缴费方式将由民事登记处宣布。 - يكون السجل المدني (إدارة المقاطعات) مسؤولاً بالتحديد عن إخطار الشخص الذي يدَّعى أنه هو الأب البيولوجي بواسطة بطاقة.
民事登记处（特别是各省的登记处）的官员，负责将登记处签发的亲子证明交给孩子的生父。 - وتحيط اللجنة علما بوضع أنظمة تهدف إلى احترام شخصية النساء المغايرات لهويتهن الجنسانية في بطاقات الهوية المصورة التي يصدرها مكتب السجل المدني.
委员会注意到已经制定条例，旨在尊重民事登记处发放的有照身份证中变性女的身份。 - 1-2 يعين الممثل الخاص للأمين العام شخصا يكون خبيرا بشؤون إجراءات التسجيل المدني ليكون أمينا للسجل المدني ورئيسا للسجل المدني المركزي.
2 秘书长特别代表应任命一名熟悉民事登记程序的人担任民事登记长兼中央民事登记处处长。 - وبمجرد صدور الإذن بالتبنّي، يجب أن تعطي المحكمة إخطاراً للسجل المدني المركزي لإصدار وثيقة مدنية تؤكد تبنّي الطفل().
一旦签发领养令，法院必须通知中央民事登记处，由登记处签发一份民事文件对领养孩子予以确认。 - وهذه خدمة مجانية تسمح بتسجيل المولود الرسمي في المستشفى أو جناح الولادة فور الولادة دون أن يكون من الضروري الذهاب إلى أحد مكاتب السجل المدني.
登记是免费的，婴儿出生后可以立即在医院或产房进行登记，无需前往民事登记处。 - وثائق السفر 1-1 يمكن للأشخاص المسجلين في السجل المدني المركزي على أنهم متمتعين بمركز المقيمين الاعتياديين تقديم طلب إلى مكتب السجل المدني المركزي للحصول على وثيقة سفر.
1 在中央民事登记处登记、具有长期居民身份者可向中央民事登记处申请旅行证件。 - وثائق السفر 1-1 يمكن للأشخاص المسجلين في السجل المدني المركزي على أنهم متمتعين بمركز المقيمين الاعتياديين تقديم طلب إلى مكتب السجل المدني المركزي للحصول على وثيقة سفر.
1 在中央民事登记处登记、具有长期居民身份者可向中央民事登记处申请旅行证件。
如何用民事登记处造句，用民事登记处造句，用民事登記處造句和民事登记处的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。