民事婚姻造句
造句与例句
手机版
- (و) أن تمتنع عن إجبار أي شخص يرغب في تولي وظيفة عامة على أداء يمين يعلن فيه ولاءه لأي دين قسرا؛
" (g) 在宗教婚姻得到正式承认的情况下，提供民事婚姻登记的选择； - 47- وبالرغم من وجود الشراكة المدنية لمثليي الجنس، أوصت الورقة المشتركة 1 آيرلندا بالأخذ بالزواج المدني الكامل لمثليي الجنس(81).
尽管已经存在同性夫妇的民事伙伴关系，但JS1还是建议，爱尔兰正式批准同性夫妇民事婚姻。 - وقانون الزواج والوصاية وكذلك قانون الأحوال المدنية يشترطان تسجيل أي زواج يُحتفل به على صعيد الأحوال المدنية في السجلات المعدة لذلك لدى دوائر هذه الأحوال المدنية.
《婚姻和监护法》以及民事法要求，凡民事婚姻必须在专门的民事档案中登记注册。 - وفي الواقع، تفترض السلطات، عند عقد الزواج المدني أن الرجل هو الذي يدير الشركة الزوجية، في حالة عدم إقرار ما يخالف ذلك.
事实上，在缔结民事婚姻关系时，若没有明确声明，有关机关认定丈夫是婚姻财产的管理者。 - 65- ولدى سنغافورة مجموعتان من القوانين التي تحكم الزواج. فميثاق المرأة يحكم الزواج المدني، ويحكم قانون تطبيق الشريعة الإسلامية الزواج الإسلامي(10).
新加坡有两套关于婚姻的法律：《妇女宪章》管辖民事婚姻，《穆斯林管理法》管辖穆斯林婚姻。 - وبالإضافة إلى وضع الزواج العرفي على قدم المساواة مع الزواج المدني، ينص القانون بالتحديد على أن الطرفين في الزواج العرفي لهما حقوق متساوية.
该法案除将习惯式婚姻置于与民事婚姻平等的地位上以外，还具体规定习惯式婚姻双方有平等的权利。 - وقبل سن هذا القانون، كان يمكن للزوجة المتزوجة وفقاً للقانون المدني أن ترث من تركة الزوج حيث أن الزواج المدني يعترف بالزوجين على قدم المساواة.
在本法颁布之前，依照民事结婚的妇女可以继承其丈夫的遗产，因为民事婚姻承认配偶双方平等。 - وتحدد المادة 4 من قانون الأسرة آثار تكوين الأسرة، ويعترف القانون بالزواج المدني وبالاقتران غير الشرعي.
《家庭法》第4条承认家庭的合法性，法律承认民事婚姻和事实结合；在未成年人方面，领养要根据现行法律规定进行。 - وأوصت الورقة المشتركة 3 بأن تعتمد الدولة قانوناً بشأن الارتباط المدني، وتصدر تشريعات بشأن الزواج من نفس نوع الجنس، وتعتمد مشروع القانون المتعلق بالهوية الجنسانية(58).
联文3建议，智利通过有关民事婚姻的法律；颁布关于平等婚姻的法律；并批准关于性别认同的议案。 - الزواج المسجل في مكتب الأحوال المدنية (ZAGS) أو الزواج المدني، أو الزواج العرفي.
该法案不带性别歧视，它的目的是保护家庭里所有成员的权利，包括不论是民事婚姻(经民事登记局登记的)或传统婚姻的受害者。 - الاعتراف القانوني بالشراكة بين الأقران المثليين من خلال إقرار حقهم في عقد شراكة مدنية وليس عقد زواج مدني.
同恋性两者之间的配偶关系，可通过确定同性恋者双方之间的民事契约关系，但不是民事婚姻关系，得到法律上的承认。 - وبعض الدول الأطراف التي تعترف بالزواج المتعدد الزوجات، إما طبقا لشريعة دينية وإما طبقا لقانون عرفــي، تتيح أيضا الــزواج المدنــي، وهــو زواج بزوجة واحــدة بحكم تعريفه.
有些缔约国依照宗教法或习惯法承认一夫多妻婚姻，同时也规定民事婚姻，后者按定义是一夫一妻制。 - وفيما يتعلق بحقوق ومسؤوليات الوصاية على الأولاد وعلاجهم وحضانتهم وتبنيهم يعطي الزواج المدني وكذلك الزواج الديني لكلٍ من الأبوين نفس الحقوق.
在监护、监护人责任、照料和收养子女问题方面，无论是民事婚姻还是宗教婚姻均赋予父母双方同等的权利和义务。 - وسُن تشريع يبيح الزواج بين مثلاء الجنس في هولندا في عام 2001 وفي كرواتيا في عام 2003، حيث منح الأزواج مثلاء الجنس الحق في الزواج المدني.
荷兰在2001年颁布了关于同性婚姻的立法，克罗地亚在2003年规定了同性配偶的民事婚姻权利。 - وقالت إنه رغم أن قانون الزواج المدني الجديد أفضل من التشريع السابق، فهي تشعر بالإحباط حيث أنه لم يرفع الحد الأدنى لسن الزواج إلى 18 سنة.
44．尽管新的《民事婚姻法》是对以前法律的改进，但令她感到失望的是该法没有将结婚的最低年龄提高到18岁。 - العنف ضد النساء والفتيات الفلسطينيات من قِبل جهات فاعلة تابعة للدولة (الجنود الإسرائيليون) وجهات فاعلة أخرى غير تابعة للدولة (من بينها المستوطنون)؛ وحالات الزواج والطلاق المدني(38)
2013年 国家(以色列士兵)和非国家行为人(包括定居者等)对巴勒斯坦妇女和女童的暴力行为；民事婚姻登记和离婚。 - وقد تجاوزخصصت قوانين الفصل العنصري عمن هذا الوضع باعتباره " ارتباطات " ، وكان وضع هذه الزيجات يأتي في مرتبة أدنى من الزواج المدني.
种族隔离法承认这种婚姻是 " 联姻 " ，其地位低于民事婚姻，在发生冲突时，后者占优势。 - 36- وفي عام 2009، قال المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد إن عدم وجود حكم ينص على الزواج المدني يؤدي فعلياً إلى حرمان عدد كبير من الأشخاص من حقهم في الزواج في إسرائيل(85).
2009年，宗教或信仰自由问题特别报告员指出，缺少民事婚姻登记的条款实际上剥夺了以色列很大一部分人群的婚姻权利。 - ويجري تنظيمه من خلال تطبيق مفاهيم الزواج الرسمي والاعتراف القانوني بالزيجات غير الرسمية بأثر رجعي بغية ضمان أن تترتب عليها آثار مماثلة لتلك التي تنجم عن الزيجات الرسمية أو المدنية.
事实婚姻受到与正式婚姻同等的规范和约束，但是在司法上被认定为非正式婚姻，其目的是为了将事实婚姻与正式婚姻或民事婚姻的效力等同。 - ووقت إعداد هذا التقرير، كان مجلس الوزراء ينظر في قانون للتسجيل المدني، الذي سيضع أحكاما قانونية للزواج المدني وسيقتضي على الأرجح تسجيل جميع حالات الزواج الديني في السجل المدني المركزي.
在编写本报告之时，部长会议正在审议《民事登记法》，该法将对民事婚姻做出法律规定，极可能会要求公众在中央民事登记处登记所有宗教婚姻。
如何用民事婚姻造句，用民事婚姻造句，用民事婚姻造句和民事婚姻的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。