毒品经济造句
造句与例句
手机版
- ويمثل كل من حركة الطالبان والجماعات المسلحة المرتبطة بها والاقتصاد القائم على المخدرات تهديدات جوهرية للمؤسسات السياسية والاقتصادية والاجتماعية التي ما زالت هشة.
塔利班及相关武装团伙以及毒品经济，对仍很脆弱的政治、经济和社会机制构成了根本性的威胁。 - 130- إن سيادة القانون هي الأساس لحكومة شرعية تستند إلى حماية حقوق المواطنين واقتصاد سوقي قادر على المنافسة في أفغانستان.
法治是阿富汗合法政府、公民权利保护以及有竞争力的市场经济的基础，也是反腐败和遏制非法毒品经济的必要因素。 - ولا يمكن تفكيك الاقتصادات المربحة التي تتمحور حول إنتاج المخدِّرات والاتِّجار بها بطريقة غير مشروعة إلاَّ بمواجهة اقتصاد المخدِّرات في سياق سياسات اقتصادية واسعة النطاق.
只有在广泛的经济政策框架下处理毒品经济问题，才可能瓦解围绕非法药物生产和贩运的有利可图的经济。 - وإذ تحيط علماً باهتمام بالجهود المبذولة في إطار مبادرة ميثاق باريس بشأن التعامل مع التدفقات المالية غير المشروعة باعتبارها مسألة رئيسية في اقتصاد المخدرات،
感兴趣地注意到在巴黎公约举措的框架内对毒品经济中的一个关键问题非法资金流动进行研究方面所作的努力， - ويرد في التقرير وصف للحرب على الاقتصاد المفسد القائم على ثقافة المخدرات باعتبارها مهمة هائلة، في مواجهة حالة أمنية تتطلب تدابير فورية والتزاما دوليا على السواء.
报告认为，消除毒品经济的腐败文化是一项重大任务，鉴于治安局势，它既需要应急措施，也需要国际承诺。 - وإذ تلاحظ مع الاهتمام الجهود المبذولة في إطار مبادرة ميثاق باريس بشأن العمل المتعلق بالتدفقات المالية غير المشروعة باعتبارها مسألة رئيسية في اقتصاد المخدرات،
感兴趣地注意到在关于就非法资金流动这一毒品经济关键问题开展工作的《巴黎公约》倡议框架内所作的各种努力， - وإذ تلاحظ مع الاهتمام الجهود المبذولة في إطار مبادرة ميثاق باريس() بشأن العمل المتعلق بالتدفقات المالية غير المشروعة باعتبارها مسألة رئيسية في اقتصاد المخدرات،
感兴趣地注意到在关于就非法资金流动这一毒品经济关键问题开展工作的《巴黎公约》 倡议框架内所作的各种努力， - ورغم الجهود المخلصة التي تبذلها الحكومة الأفغانية، نشهد اتجاهاً متزايداً في إنتاج المخدرات والاتجار فيها، مع استمرار انفلات اقتصاد المخدرات المتنامي دون كابح إلى حد كبير.
尽管阿富汗政府作了认真的努力，但我们看到毒品的生产和贩运有加剧之势，毒品经济的发展基本上也没有受到控制。 - ويساهم غموض الأوضاع الأمنية ونشوء اقتصاد مواز وغير مشروع يقوم على المخدرات ولا يخضع لرقابة الحكومة إلى تفاقم نقطة الضعف هذه بما يفرض تحديات خطيرة على إمكانية المضي في التنمية على الصعيدين الاقتصادي والمؤسسي.
安全局势不稳和非法毒品经济泛滥，都加剧了这种孱弱无力，并严重制约了经济和体制的进一步发展。 - " وإذ تلاحظ مع الاهتمام الجهود المبذولة في إطار مبادرة ميثاق باريس بشأن العمل المتعلق بالتدفقات المالية غير المشروعة باعتبارها مسألة رئيسية في اقتصاد المخدرات،
" 表示感兴趣地注意到在《巴黎公约》倡议框架内就非法资金流动这一毒品经济中的关键问题开展工作的努力， - وأكد وكيل الأمين العام على أن عمليات التمرد الشديدة، والمؤسسات الحكومية الأفغانية التي ما برحت هشة، والاقتصاد المعتمد على المخدرات غير المشروعة، هي التحديات الرئيسية التي تواجه التطور الديمقراطي في أفغانستان.
副秘书长强调，活跃的反叛活动、仍然脆弱的阿富汗政府机构和非法毒品经济，是阿富汗的民主发展所面临的关键挑战。 - " وإذ تلاحظ مع الاهتمام الجهود المبذولة في إطار مبادرة ميثاق باريس بشأن العمل المتعلق بالتدفقات المالية غير المشروعة باعتبارها مسألة رئيسية في اقتصاد المخدرات،
" 感兴趣地注意到在巴黎公约举措的框架内就非法资金流动这一毒品经济中的关键问题开展工作方面所作的努力， - " وإذ تلاحظ مع الاهتمام الجهود المبذولة في إطار مبادرة ميثاق باريس() بشأن العمل المتعلق بالتدفقات المالية غير المشروعة باعتبارها مسألة رئيسية في اقتصاد المخدرات،
" 感兴趣地注意到在巴黎公约举措的框架内就非法资金流动这一毒品经济中的关键问题开展工作方面所作的努力， - وقال إن هذا التدهور يعود إلى عمليات التحرش والتخويف اليومية، والصراع فيما بين الاثنيات وفيما بين الفصائل، والتزايد في أنشطة العناصر المرتبطة بحركة الطالبان وحكمتيار، والاقتصاد القائم على المخدرات.
他说，这一恶化的根源是每日的骚扰和恐吓、种族之间和派别之间的冲突、以及与塔利班、希克马蒂亚尔和毒品经济有关的分子活动增加。 - وأقر أعضاء المجلس بالتحديات التي تواجه أفغانستان، بما في ذلك ما يتعلق بالتمرد واقتصاد المخدرات غير المشروع، وشددوا على أن التركيز ينبغي أن ينصب على الأمن والتنمية السياسية والاقتصادية والعلاقات الإقليمية.
安理会成员认识到阿富汗面临的挑战，包括在叛乱活动和非法毒品经济方面的挑战，并强调重点应放在安全、政治和经济发展以及区域关系上。 - كما أن الاتجار غير المشروع بالمخدرات يعرقل تحقيق عمليات نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج على نحو فعلي، لأن الجهات المتورطة في اقتصاد المخدرات تقوم بإنشاء ورعاية المليشيات الخاصة التي تحتاج إليها لتسيير أنشطة تجارة المخدرات التي تضطلع بها.
非法贸易还对实现真正的解除武装、复员和重返社会构成阻碍，因为毒品经济的参与者正在建立和豢养经营毒品生意所需的私人民兵。 - ومن المرجح أيضا أن تحد هذه الفرص الإنمائية من احتمالات دخولهم إلى اقتصاد المخدرات غير المشروعة الذي باستطاعته نسف الجهود المبذولة لبناء المؤسسات وبسط سيادة القانون في أفغانستان، إن لم يتم وقفه.
这些发展机会还会最大程度地减少人们从事非法毒品经济活动的可能性。 如不加制止，毒品经济有可能损害体制建设方面的诸多努力和阿富汗的法治。 - ومن المرجح أيضا أن تحد هذه الفرص الإنمائية من احتمالات دخولهم إلى اقتصاد المخدرات غير المشروعة الذي باستطاعته نسف الجهود المبذولة لبناء المؤسسات وبسط سيادة القانون في أفغانستان، إن لم يتم وقفه.
这些发展机会还会最大程度地减少人们从事非法毒品经济活动的可能性。 如不加制止，毒品经济有可能损害体制建设方面的诸多努力和阿富汗的法治。 - (ز) اتخاذ تدابير محددة لمعالجة وضع النساء والأطفال والشباب وسائر السكان المعرضين لمخاطر كبيرة، بمن فيهم، في بعض الحالات، المرتهنون للمخدرات، بسبب ضعفهم وإمكانية استغلالهم في اقتصاد المخدرات غير المشروعة؛
(g) 采取特定措施处理妇女、儿童、青年和其他高风险群体的处境，其中，在某些情况下包括吸毒成瘾者，因为其在非法毒品经济中具有脆弱性和受到剥削； - (ز) اتخاذ تدابير محددة لمعالجة وضع النساء والأطفال والشباب وسائر السكان المعرضين لمخاطر كبيرة، بمن فيهم، في بعض الحالات، المرتهنون للمخدِّرات، بسبب ضعفهم وتعرضهم للاستغلال في اقتصاد المخدِّرات غير المشروعة؛
(g) 采取特定措施处理妇女、儿童、青年和其他高风险群体的处境，其中，在某些情况下包括吸毒成瘾者，因为其在非法毒品经济中具有脆弱性和受到剥削；
如何用毒品经济造句，用毒品经济造句，用毒品經濟造句和毒品经济的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。