死于暴力造句
造句与例句
手机版
- (أ) لقي ما مجموعه 45 من موظفي الأمم المتحدة المدنيين مصرعهم بسبب حوادث أمنية، و 31 بسبب العنف، و 14 بسبب حوادث تتعلق بالسلامة؛
(a) 共有45名联合国文职人员在安保事件中丧生，31人死于暴力事件，14人死于安全事件； - وفاق عدد قتلى العنف في بعض بلداننا عدد قتلى الحروب في بلدان أخرى، على الرغم من حقيقة أنه، باستثناء كولومبيا، لا توجد نزاعات مسلحة في منطقتنا.
在我们一些国家，死于暴力的人数超过交战国家的死亡人数，尽管本区域除哥伦比亚外并没有任何武装冲突。 - وفَتْح تحقيق جنائي بموجب المادة 105 من القانون الجنائي لا يعني بالضرورة أن التحقيق قد أثبت ظروف وفاة الضحية أو أكد أن الوفاة قد حدثت نتيجة للعنف.
根据《刑法》第105条开展刑事调查并不一定意味着调查会确定受害人的死亡情节并确认受害人死于暴力。 - ومما يشعرني ببالغ الأسى مقتل 31 فرداً من موظفي الأمم المتحدة المدنيين بسبب أعمال العنف وخسارة 14 آخرين فقدوا حياتهم في حوادث تتعلق بالسلامة في عام 2009.
我感到十分难过的是，2009年，联合国的文职人员中有31人死于暴力行为，14人死于安全有关事件。 - وأفادت التقارير أن هؤلاء الأعضاء قاموا، بذريعة ضمان الأمن في أحيائهم، بالاعتداء على ضحاياهم، وابتزاز الأموال منهم في بعض الأحيان، ويقال إن بعض هؤلاء الضحايا مات من جراء العنف.
据报告，这些成员以邻里安保为借口，进行攻击，有时向受害者勒索钱财，据称一些受害者死于暴力行为。 - ففي مطلع التسعينيات، كانت تموت 50 امرأة تقريباً بسبب العنف، 20 إلى 30 منهن يمتن بسبب العنف المنزلي أو العنف الذي يوقعه بهن شركاؤهن في الحياة.
在1990年代，每年大约有50名妇女死于暴力行为，其中20名至30名是死于家庭暴力或者其性伙伴的暴力。 - التحدي الأول على الصعيد العالمي الذي ينبغي مواجهته هو الحد من عدد النساء اللائي يفقدن حياتهن جراء العنف، وتلك ظاهرة تعرف باسم قتل الإناث (femicide).
全球第一大挑战是减少死于暴力行为的妇女人数，这种暴力现象被称为 " 杀戮女性 " 。 - وردت الحكومة قائلة إن تحقيقاً قضائياً جرى في مكتب تحقيقات كوتيل اﻹقليمي أثبت أن إيليا غيرغينوفا قد توفي في الشارع وﻻ توجد أي أدلة على وفاتة قتﻻً.
政府答复说，科泰尔区调查局进行的调查证实，Iliya Gherghinova在街头死亡，没有证据表明他死于暴力。 - وبينما سلمت المحكمة الاتحادية بأن شقيق صاحب البلاغ قد وقع ضحية لوفاة ناجمة عن العنف وأن صاحب البلاغ نفسه لديه ميول انتحارية فإنها رفضت مع ذلك، طلب الأخير وقف تنفيذ الترحيل.
尽管联邦法院承认，提交人的兄弟死于暴力，而且提交人具有自杀倾向，但仍然驳回了提交人要求延缓驱逐的申请。 - وفي أفريقيا، مات أكثر من مليون نسمة من جراء العنف، والتشريد والمجاعة لا تمزّق الصراعات نسيج مجتمعاتنا السياسي والاجتماعي وحسب، بل تدمر مستقبلنا أيضا، الذي هو أطفالنا.
在非洲，100多万儿童死于暴力、颠沛流离和饥荒。 冲突不仅摧毁社会的政治和社会组织，而且摧毁我们的未来 -- -- 我们的儿童。 - وفي أمراض تدفق الدم من القلب كانت الأعداد 88 حالة وفاة بالنسبة للرجل و41 حالة وفاة بالنسبة للمرأة، للأسباب العنيفة كانت 5 هناك 104 حالة بالنسبة للرجل و39 حالة بالنسبة للمرأة.
88名男子和41名妇女死于缺血性心脏病。 死于暴力的男子有104人，妇女为39人。 妇科癌症和乳癌是影响妇女的主要癌症。 - أما إذا كان هنالك ما يدعو إلى الاعتقاد بأن المتوفى مات نتيجة عنف أو بصورة غير طبيعية أو مات في السجن، فإن من واجب قاضي التحقيق الجنائي أن يحدد كيف ومتى وأين مات ومن ثم عليه أن يقوم بالتحقيق.
但是，如果有理由认为，死者死于暴力或非自然原因，或在狱中死亡，验尸官必须查明死者死亡的原因、时间和地点，因而必须进行调查。 - ومن هؤلاء الضحايا من سقط في ساحة المعارك، ومنهم المدنيون ضحايا المجازر، وحالات الاختفاء، والقصف العشوائي، والألغام الأرضية، والمعدات غير المنفجرة، ومنهم كذلك الضحايا غير المباشرين الذين قتلوا من جراء التشرد والجوع والمرض نتيجة لأعمال العنف.
这包括战场死亡者及历次屠杀、失踪、狂轰滥炸、地雷、未爆炸弹药事件中遇害的平民，以及间接死于暴力所造成的栖身荒野、饥饿和疾病等折磨的受害者。 - 5-5 ويدفع صاحب البلاغ بأن " عدم وجود آثار عنف على جثة الضحية " أمر يُعزى إلى العمل غير المهني الذي قامت به إدارة ستاروبروميسلوفسكي المؤقتة للشؤون الداخلية في غروزني.
5 提交人说 " 受害人的尸体上没有观察到死于暴力的痕迹 " 是因为格罗兹尼Staropromyslovsky区临时内政司的工作是外行人做的。 - وفي أمريكا الوسطى خطت اليونيسيف خطوات واسعة بالنسبة لتقليل وفيات الأطفال الذين يقل عمرهم عن خمس سنوات، ومع ذلك فإن الإحصاءات تبين أن عدد الأطفال الذين قُتلوا بسبب أعمال العنف يزيد عن الانخفاض في وفيات الأطفال الذين يقل عمرهم عن خمس سنوات.
在中美洲，儿童基金会在降低5岁以下儿童死亡率方面取得了巨大进展，但统计数据显示，与通过降低5岁以下儿童死亡率所挽救的儿童相比，有更多的儿童死于暴力活动。 - أما إذا كان ثمة ما يدعو إلى الاعتقاد بأن المتوفى مات نتيجة عنف أو بصورة غير طبيعية أو مات في السجن أو في أية ظروف أخرى محددة، فإن على القاضي أن يجري تحقيقاً كما أن من واجب محكمة قاضي التحقيق أن تحدد كيف ومتى وأين مات المتوفى.
凡是有理由认为，死者死于暴力或非自然原因，或在狱中死亡或在其他不明情况下死亡，验尸官必须进行调查，而且，验尸法院须查明死者死亡的原因、时间和地点。 - أما إذا كانت هناك أسباب تدعو إلى الاعتقاد بأن الشخص توفي نتيجة أعمال عنف أو أن الوفاة حدثت بشكل غير طبيعي أو أنه توفي في السجن أو في ظروف أخرى معينة، فلا بد لقاضي الوفيات أن يجري تحقيقاً ويتوجب على محكمة قاضي الوفيات أن تثبت الطريقة التي توفي بها الشخص وزمان ومكان حدوث الوفاة.
凡有理由相信死者死于暴力或非正常死亡，或在监狱中或其他特别情况下死亡，验尸官必须进行调查，验尸官法庭的职责是确定死者如何、何时和何处死亡。 - أما إذا كانت هناك أسباب تدعو إلى الاعتقاد بأن الميت توفي نتيجة أعمال عنف أو أن الوفاة حدثت بشكل غير طبيعي أو أنه توفي في السجن أو في ظروف أخرى معينة، فلا بد لقاضي الوفيات أن يجري تحقيقاً ويتوجب على محكمة قاضي الوفيات أن تثبت الطريقة التي توفي بها الميت وزمان ومكان حدوث الوفاة.
凡有理由相信死者死于暴力或是非正常死亡，或在监狱中或其他特别情况下死亡，死因仲裁官必须进行调查，死因仲裁法庭的职责是确定死者如何、在何时和何处死亡。 - 95- ويمكن فهم نظرة الغواتيماليين لتزايد انعدام الأمن وشعورهم بالعجز ومطالبتهم المستمرة بتحسين الأمور عندما نرى أن 17.8 شخصاً في البلد في المتوسط يسقطون كل يوم ضحايا جراء أعمال عنف متعمدة تؤدي إلى الوفاة بما يعني أن شخصاً واحداً يقتل كل 81 دقيقة.
危地马拉人的不安全感越来越强烈，民众对此的不满和抗议情绪也越来越高涨，如果想到国内每天平均有17.8人死于暴力，也就是说每81分钟就有一人被杀害，那么这一点就不难理解了。 - غير أنه في الوقت الذي أحيى فيه المجتمع العالمي ذكرى 800.000 شخص لقوا حتفهم خلال الإبادة الجماعية التي شهدتها رواندا، فقد أكثر من 70.000 شخص الحياة في منطقة دارفور السودانية من جراء أعمال العنف، وأجبر ما لا يقل عن 1.8 مليون نسمة على مغادرة منازلهم في الوقت الذي تعرض فيه جيرانهم إلى الاغتصاب و التقتيل.
但是，正当国际社会追忆卢旺达种族灭绝80多万丧生者时，在苏丹的达尔富尔地区又有7万多人死于暴力，至少有180万居民被迫逃离家园，以免象邻居那样遭到强奸和杀戮。
如何用死于暴力造句，用死于暴力造句，用死于暴力造句和死于暴力的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。