欧洲残疾人论坛造句
造句与例句
手机版
- وعلاوة على ذلك، وفيما يتعلق بالتغطية الجغرافية الجديدة للاتحاد الأوروبي، عدَّل المنتدى أيضا تكوين مجالس إدارته مثل اللجنة التنفيذية ومجلس الإدارة والجمعية العامة السنوية.
此外，考虑到欧盟新的地域覆盖范围，欧洲残疾人论坛还修订了其理事机构（如执行委员会、董事会和年度大会）的组成。 - ولذا يرحب الاتحاد الدولي باتفاقية الأمم المتحدة الجديدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، والتي أسهم فيها الاتحاد الدولي من خلال عضوية مجلسه في المنتدى الأوروبي للإعاقة.
因此联合会欢迎新的《联合国残疾人权利公约》，联合会通过在欧洲残疾人论坛中的理事会成员身份对该公约作出了贡献。 - وعلى الصعيد الأوروبي، تقع مسؤولية أحداث سنة المعوقين على عاتق اللجنة الأوروبية مع المنتدى الأوروبي للإعاقة.
在欧洲层面上，由欧洲联盟委员会和欧洲残疾人论坛（EDF）共同主办有关 " 残疾人年 " 的各项活动。 - مهمته تعزيز تكافؤ فرص المعوقين وعدم التمييز ضدهم وضمان وحماية حقوق الإنسان الأساسية عن طريق الانخراط الفعال في وضع السياسات وإطلاق الحملات المتعلقة بحقوق المعوقين على مستوى الاتحاد.
欧洲残疾人论坛的使命是促进残障人士机会平等和非歧视，并通过积极参与欧盟政策的制定和宣传残疾人权利，保障和保护他们的基本人权。 - وجرت حمﻻت للتوعية السياسية والجماهيرية بالتعاون الفعال مع المنظمات غير الحكومية والشركاء في إطار برامج العمل من أجل المعوقين التي اضطلعت بها اللجنة اﻷوروبية وأعضاء المنتدى اﻷوروبي المستقل للمعوقين.
在非政府组织和欧洲委员会HELIOS方案伙伴和独立的欧洲残疾人论坛成员的积极合作支持下，开展了提高公众认识和政治觉悟运 动。 成员 - كما ساهم المنتدى في إعداد مشروع النص الذي بات يشكل أساس عمل اللجنة المخصصة وأجرى عدة اتصالات مع ممثلي الاتحاد الأوروبي في الفريق العامل (ألمانيا وأيرلندا وسلوفينيا والسويد).
欧洲残疾人论坛参与准备了文本草案（后来成为特设委员会的工作基础），并与工作组欧盟代表（德国、爱尔兰、斯洛文尼亚和瑞典）举行了多次接触。 - وألقى رئيس المنتدى الأوروبي للإعاقة ورئيس التحالف الدولي المعني بقضايا الإعاقة كلمة في نهاية الجزء الافتتاحي باسم المجتمع المدني الأوسع نطاقا والهيئة الدولية للأشخاص ذوي الإعاقة والجمعية الدولية لإعادة التأهيل والتحالف الدولي المعني بقضايا الإعاقة.
在开幕式结束时，欧洲残疾人论坛主席兼国际残疾人联盟主席代表广大民间社会、残疾人国际协会、国际康复会和国际残疾人联盟发言。 - المنتدى الأوروبي للإعاقة هو منظمة أوروبية جامعة تمثِّل مصالح 80 مليون شخص من ذوي الإعاقة في أوروبا. وأعضاء المنتدى هم المنظمات المعنية بالأشخاص ذوي الإعاقة في الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي وبلدان المنطقة الاقتصادية الأوروبية البالغ عددها 27 دولة وبلدا.
欧洲残疾人论坛是欧洲的一个伞式组织，代表欧洲8 000万残疾人的利益，其成员是欧洲联盟27个成员国和欧洲经济区国家的残疾人组织。 - يرحب المنتدى الأوروبي للإعاقة بموضوع " التصدي للتحديات المستمرة والناشئة من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في عام 2015 ومن أجل الحفاظ على مكاسب التنمية في المستقبل " .
欧洲残疾人论坛欢迎 " 应对现有挑战和新出现的挑战，以便在2015年实现千年发展目标并维持未来的发展收益 " 这个主题。 - ومن بين المنظمات الدولية التي مثلت في السابق أو تمثل حاليا الأشخاص ذوي الإعاقة الاتحاد الدولي للاستسقاء الدماغي وانفتاح العمود الفقري والمعهد الأفريقي للتأهيل ومعهد البلدان الأمريكية المعني بالمعوقين والمنتدى الأوروبي للإعاقة والهيئة الدولية للتأهيل.
过去和现在派代表参与华盛顿小组工作的代表残疾人的国际组织有：非洲康复研究所、欧洲残疾人论坛、美洲残疾问题研究所、脊柱裂和脑积水问题国际联合会、国际康复会。 - ومن بين ممثلي المنظمات الدولية التي مثلت في السابق أو تمثل حالياً الأشخاص ذوي الإعاقة، هناك المنتدى الأوروبي للإعاقة، والجمعية الدولية لإعادة التأهيل، ومعهد البلدان الأمريكية المعني بالإعاقة، والمعهد الأفريقي للتأهيل، والاتحاد الدولي لاستسقاء الرأس والسنسنة المشقوقة.
过去和现在派代表参加华盛顿小组工作的代表残疾人的国际组织包括：欧洲残疾人论坛、国际康复会、美洲残疾问题研究所、非洲康复研究所及国际脊柱裂和脑积水联合会。 - واستراتيجية الإعاقة الأوروبية للاتحاد الأوروبي وضعت إطار التنسيق بين المؤسسات الأوروبية والدول الأعضاء، على الرغم من أن المسؤولية الرئيسية عن العديد من السياسات لصالح الأشخاص ذوي الإعاقة تقع على عاتق كل دولة على حدة؛ ويتولى المنتدى الأوروبي للإعاقة التنسيق بين واضعي السياسات وممثلي المنظمات المهتمة.
欧盟的欧洲残疾人战略设定了欧盟机构和成员国之间的协调框架，虽然协助残疾人的很多政策的主要责任在于各成员国；欧洲残疾人论坛协调政策制定者和相关团体代表。 - المنتدى الأوروبي للإعاقة هو الهيئة التي تشرف على الحركة الأوروبية المعنية بالإعاقة، التي تمثل مصالح 65 مليون معوقة ومعوق وأسرهم - وهم فئة متنوعة تضم أشخاصا ذوي إعاقات جسدية وحسية وفكرية وعقلية وأشخاصا ذوي إعاقات معقدة ومتعددة.
欧洲残疾人论坛是欧洲残疾人运动的总机构，代表6 500万欧洲残疾男女及其家属的利益，这是一个由各色各样人员组成的群体，既有身体、感官、智力和精神残疾的人员，又有综合和多重残疾的人员。 - والمنتدى الأوروبي للإعاقة يشيد بهذين التقريرين ويرحب بهما بوصفهما يرمزان على نحو غير مسبوق إلى ضرورة التصدي للتمييز الذي يؤدي إلى مفاقمة العنف ضد النساء والفتيات ذوات الإعاقة، لأنه متميّز ومشترك بين القطاعات ومتعدد الأبعاد.
欧洲残疾人论坛赞扬并欢迎这两份报告，认为它们是一个前所未有的标志，表明有必要解决导致残疾妇女和女童面临越来越多暴力行为问题，因为这种歧视实际上是一种明显存在共同点且属于多种层面的问题。 - وقال إن جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي قد أنشأت أو تعمل على إنشاء هياكل للحكم وفقا للمادة 33 من الاتفاقية، وإن هيئات مثل أمين المظالم الأوروبي، ووكالة الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية، والمنتدى الأوروبي للإعاقة، تتكفل بمسألة تعزيز الاتفاقية ورصدها على صعيد الاتحاد الأوروبي.
欧洲联盟所有成员国都根据《公约》第33条建立了，或正在建立管理架构，欧洲监察员、欧洲联盟基本权利机构和欧洲残疾人论坛等机构确保在欧洲联盟一级对《公约》予以促进和监测。 - وتكلم رئيس المنتدى الأوروبي للإعاقة ورئيس التحالف الدولي المعني بقضايا الإعاقة باسم المجتمع المدني الأوسع نطاقا، وباسم الهيئة الدولية للأشخاص ذوي الإعاقة، والجمعية الدولية لإعادة التأهيل، والتحالف الدولي المعني بقضايا الإعاقة، مشيرا إلى أهمية تعميم المنظور المتعلق بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ومشاركتهم في خطة التنمية لما بعد عام 2015.
欧洲残疾人论坛主席兼国际残疾人联盟主席代表广大民间社会、残疾人国际协会、国际康复会和国际残疾人联盟指出，必须将残疾人的权利及参与问题纳入2015年后发展议程的主流。 - 414- وأشار المنتدى الأوروبي للإعاقة، باسم المجلس الوطني النمساوي للأشخاص ذوي الإعاقة، إلى أنه رغم تصديق النمسا على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في عام 2008، فإنه لم يتم الاعتراف بمبدأي تسهيل الوصول والإدماج باعتبارهما مسألتين متقاطعتين؛ وعلاوة على ذلك، لا توجد تدابير لتمكين المعاقين من العيش المستقل.
欧洲残疾人论坛代表奥地利全国残疾人理事会指出，奥地利虽然于2008年批准了《残疾人权利公约》，但并未承认无障碍原则和融入原则均是跨部门问题；此外，实现独立生活的措施仍然缺失。 - وبسبب انعدام التمويل، لم يتمكن المنتدى من المشاركة في اجتماعات أخرى، إلا أنه ما زال يشارك حتى الآن في هذا العمل عبر البريد الإلكتروني داعيا إلى ضرورة التعاطي مع جميع فئات العاهات، وإلى العمل أيضا على الأبعاد المختلفة للتصنيف الدولي لعاهات العمل التي وضعها المنتدى، بما في ذلك مشاركتها والحواجز البيئية.
由于缺乏资金，欧洲残疾人论坛无法参与后来的会议，但直到现在仍在参与电子邮件工作，呼吁解决所有残疾人群体的需求，并参与国际功能、残疾和健康分类，包括参与和环境障碍等各个层面的工作。
- 更多造句： 1 2
如何用欧洲残疾人论坛造句，用欧洲残疾人论坛造句，用歐洲殘疾人論壇造句和欧洲残疾人论坛的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。