欧加登造句
造句与例句
手机版
- فالأفراد الذين تشتبه السلطات الإثيوبية في أنهم أعضاء في جبهة تحرير أورومو أو جبهة أوغادن للتحرير الوطني يعتبرون معرضين لخطر الاضطهاد.
被埃塞俄比亚当局怀疑为奥罗莫解放阵线或欧加登民族解放阵线成员的人被认为有遭受迫害的风险。 - وقد منعت السلطات أيضاً الصحافة من الوصول دون قيود إلى مناطق حساسة من البلد، بما في ذلك إقليم أوغادين الشرقي وإقليم غامبيلا في شمال غرب البلاد(84).
83 当局也禁止独立媒体访问该国敏感地区，包括欧加登东部地区和甘贝拉西北部地区。 - 60- وفيما يتعلق بإقليم أوغادن، أشار الوفد إلى أن إثيوبيا تُجري تحقيقاتها الذاتية، وأن نتائج هذا التحقيق قد لا تروق لمن يرغبون في نتيجة مختلفة.
关于欧加登地区，代表团指出，埃塞俄比亚已经开展了自己的调查，而结果可能不符合某些人的希望。 - ويعتبر الأشخاص الذين تشتبه السلطات الإثيوبية في انتمائهم إلى جبهة تحرير أورومو أو جبهة تحرير أوغادين الوطنية في عداد الأشخاص المعرضين لخطر الاضطهاد.
那些被埃塞俄比亚当局怀疑参加了奥罗莫解放阵线或欧加登民族解放阵线的人被认为面临遭受迫害的危险。 - وقد تعرفت المصادر على كثير من هؤلاء المسلحين باعتبارهم من أفراد المليشيا الصوماليين التابعين لقبيلة أوغادين (مجموعة قبيلة دارود) الذين يشتركون في أعمال القتال في الصومال.
根据消息来源,许多持枪歹徒是参与索马里境内敌对活动的欧加登部族（达尔德小部族）的索马里民兵。 - وذكر مرصد الحقوق الأفريقي أن إثيوبيا لم تسمح حتى تاريخه للمكلفين في إطار الإجراءات الخاصة بزيارة أوغادين(18).
17 非洲人权观察(ARM)表示，迄今为止，埃塞俄比亚还不允许特别程序任务负责人访问欧加登地区(Ogaden)。 - وتتعلق حالات أخرى بأعضاء في جبهة أوغادين للتحرير الوطني (وهي حزب سياسي) كانوا قد اختفوا في المنطقة الخامسة في شرق إثيوبيا، المعروفة أيضا بمنطقة أوغادين.
其他案件涉及欧加登民族解放阵线(一政党)的成员，这些人是在埃塞俄比亚东部五区，亦即欧加登失踪的。 - وتتعلق حالات أخرى بأعضاء في جبهة أوغادين للتحرير الوطني (وهي حزب سياسي) كانوا قد اختفوا في المنطقة الخامسة في شرق إثيوبيا، المعروفة أيضا بمنطقة أوغادين.
其他案件涉及欧加登民族解放阵线(一政党)的成员，这些人是在埃塞俄比亚东部五区，亦即欧加登失踪的。 - وأكد مرصد الحقوق الأفريقي أن لا وجود لأية صحيفة في أوغادين وأن جميع وسائط الإعلام في المنطقة الصومالية تملكها الحكومة الاتحادية أو الحكومة الإقليمية(86).
85 非洲权利观察强调，欧加登地区没有一家报纸，索马里地区的所有媒体都由联邦政府或区域自治政府控制。 - ويبدو أن دور هذه الميليشيات هو تكوين تحالف مع عشائر أوغاديني الموجودة بالمنطقة، وغرضها المفترض هو مقاومة أي هجوم يقوم به الجنرال مورغان الموجود في سيل بردي.
其作用似乎是想与欧加登部族建立联盟，这大概是为了抵抗在Ceel Berde的摩根将军的任何袭击。 - وأعربت عن قلقها لأن إثيوبيا لا تسمح للجنة الدولية للصليب الأحمر بالعمل في إقليم أوغادن منذ عام 2008، ولأن المنظمات الأخرى تجد صعوبة في الوصول إلى هذا الإقليم.
它关切埃塞俄比亚自2008年以来尚未允许红十字会在欧加登开展工作，并且限制其他组织进入该地区。 - ٣٧١- وقد ظل المقرر الخاص يتلقى تقارير فيما يتعلق بانتهاكات حقوق اﻹنسان، بما في ذلك انتهاكات الحق في الحياة، المرتكبة من قبل القوات المسلحة اﻻثيوبية في أوغادين.
特别报告员继续收到关于侵犯人权的报告，其中包括由埃塞俄比亚军队在欧加登地区所犯的侵犯生命权的行为。 - لقد تسببت الاشتباكات في منطقة أوغادين، بالإضافة إلى الجفاف والفيضانات وانعدام الأمن الغذائي في جنوب إثيوبيا، في تشريد الآلاف من الإثيوبيين داخليا.
欧加登地区的冲突，加上埃塞俄比亚南部的旱灾、水灾和粮食无保障的情况，使成千上万的埃塞俄比亚人在国内流离失所。 - بدأ الدعم الإريتري للجبهة الوطنية لتحرير أوغادين قرب نهاية الحرب الإثيوبية - الإريترية، وجرى تناوله في العديد من التقارير السابقة لفريق الرصد([216]).
厄立特里亚支持欧加登民族解放阵线约始于埃塞俄比亚-厄立特里亚战争结束时，监察组先前的若干报告已涉及这一问题。 - وقد تبين أن ثمة صلة بين الجماعات المتمردة من قبيل جبهة تحرير أورومو والجبهة الوطنية لتحرير أوغادين ومعظم الهجمات العنيفة في البلاد في الآونة الأخيرة.
叛乱团体，例如奥罗莫解放阵线(奥阵)和欧加登民族解放阵线(欧阵)都与最近在埃塞俄比亚发生的暴力事件有关。 - وانتهاك مبدأ القانون الدولي هذا يشكل سابقة خطيرة ﻹثيوبيا نفسها )نزاعها مع الصومال على أوغادين( ويفتح الباب لمشاكل ﻻ حصر لها في أفريقيا.
违反此一国际法原则将为埃塞俄比亚本身创立危险的先例(它同索马里对欧加登的争端),并在非洲打开了一个潘朵拉盒子。 - ومن أهم الجماعات المسلحة المعارضة العاملة في منطقتي الصومال وأوروميا جبهة التحرير الوطني لأوغادن، وجبهة تحرير أورومو، والاتحاد والجبهة الإسلامية لتحرير أوروميا.
活动在索马里和奥罗米亚境内的主要反对派武装团伙是欧加登民族解放阵线、奥罗莫解放阵线、解放奥罗米亚伊斯兰联盟阵线。 - وأشارت عدَّة منظمات إلى أن إثيوبيا أوقفت صحفيين أجنبيين وحكمت عليهما بالسجن لمدة 11 عاماً لأنهما حاولا زيارة إقليم أوغادين وإرسال تقرير عن الوضع فيه(85).
84 一些组织指出，埃塞俄比亚逮捕了两名外国记者，因他们试图采访和报道欧加登地区的情况而判处他们11年徒刑。 - فإثيوبيا والصومال دخلتا الحرب مرتين (في عامي 1964 و 1977) قبل نشوب الأزمة الحالية بسبب أوغادين.
埃塞俄比亚的动机来自历史上两国之间的仇恨 -- -- 在目前危机之前埃塞俄比亚和索马里曾因欧加登两次交战(1964年和1977年)。 - وفي إثيوبيا، يُقدر عدد الأشخاص الذين تضرروا من الفيضانات بثلاثمائة وستين ألف شخص خاصة في منطقة أوغادن ، حيث تضررت بشدة() وسائل كسب الرزق على طول نهر وابي شيبلي.
12 在埃塞俄比亚，估计有36万人受到洪水的影响，特别是在欧加登地区沿谢贝利河一带，百姓生计遭到严重破坏。
如何用欧加登造句，用欧加登造句，用歐加登造句和欧加登的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。