欧亚大陆造句
造句与例句
手机版
- وفضلاً عن ذلك، أصبحت تلك الجماعة عنصراً أساسياً في هيكل التعاون المتعدد الأطراف في المنطقة الأوروبية الآسيوية، وفي إرساء أساس متين للاستقرار والسلام والأمن.
此外，该共同体已经成为有力确保发展、稳定、和平与安全的欧亚大陆多边合作架构的组成部分。 - واحتاجت الولايات المتحدة إلى موطئ قدم لاحتواء " التوسع جنوبا " للاتحاد السوفياتي السابق وشق طريق داخلي في القارة الأوراسيوية.
美国需要一个桥头堡来遏制前苏联 " 南扩 " ，并开始入侵欧亚大陆。 - وقال إن الاتحاد الروسي يقوم بتنفيذ برنامج العمل بنشاط وإبداعية من خلال اقتراح تدابير شاملة تهدف إلى تنمية تدفقات النقل على القارة الأوروبية الآسيوية (Eurasian).
在实施该行动纲领方面，俄罗斯联邦积极而富有创造性，提出了旨在提高欧亚大陆运输流量的综合措施。 - ومن الأمثلة على ذلك بحر الآرال، الذي تترتب على جفافه عواقب مأساوية، ليس بالنسبة لشعوب آسيا الوسطى فحسب، بل في المنطقة دون الإقليمية ككل، وحتى في المنطقة الأوروبية الآسيوية بأكملها.
咸海干涸不仅对中亚各国人民产生悲剧性的影响，而且殃及广大次区域、甚至于整个欧亚大陆。 - وتولت الإدارات ذات الصلة في الحكومة الصينية إعداد " إجراءات التشغيل الخاصة بحركة المرور الدولية للحاويات عبر الجسر الواصل بين قارتي أوروبا وآسيا " .
中国政府的有关部门制定了 " 欧亚大陆桥地区国际过境集装箱运输管理办法 " 。 - وقد تم إنجاز دراسة جدوى عن بناء الطريق بين ألماتي وبيشكيك، الذي سيمثل تحسيناً هاما لشبكة الطرق العابرة لآسيا في أوراسيا.
有关建造Almaty-Bishkek公路的可行性研究已经完成，这条公路将在很大程度上改进欧亚大陆的跨亚洲公路网络。 - ونحن إذ ندرك مسؤوليتنا عن إحلال سلام دائم في أوراسيا، فإننا نعرب عن استعدادنا للتعاون مع المؤتمر في ظل مبدأ الأمن الشامل الموحّد غير القابل للتجزئة.
我们意识到有责任在欧亚大陆确保持久和平，表示愿意在全面、共同和不可分的安全原则基础上与亚洲信任会议合作。 - وقد تسبب الجفاف الشديد وحرائق الغابات في المنطقة الأوروبية الآسيوية في الهزال الشديد لمحصول الحبوب في عام 2010؛ وأدى ذلك بالاتحاد الروسي إلى فرض حظر على تصدير القمح لمدة عام.
由于严重的干旱和林火，欧亚大陆2010年粮食失收情况极其严重；因此俄罗斯联邦禁止小麦出口长达一年。 - ويبلغ امتدادها 600 2 كلم من الحدود الغربية المتاخمة للاتحاد الروسي حتى الحدود الشرقية المتاخمة للصين، وبذا فهي تتوسط القارة الأسيوية.
哈萨克斯坦绵延2,600公里，西部边境与俄罗斯接壤，而东部则与中国为邻，所以，哈萨克斯坦正好位于欧亚大陆的心脏地带。 - وإن مركز اللوجستيات المتعدد الوسائط والعابر للقارات في هذه المنطقة هو المركز الوحيد على أراضي رابطة الدول المستقلة الذي تُصنّع فيه السلع ويتم توزيعها وتخزينها بشكل سريع.
自由区内的欧亚大陆多式联运物流中心，是独立国家联合体境内唯一一个对货物进行处理、高效配置和储藏的物流中心。 - ونظرا لأن كازاخستان تشغل مساحة كبيرة من الأرض في منطقة أوروبا وآسيا، فهي مهتمة كثيرا بالتنفيذ العملي للأهداف الواردة في هذه الوثائق لكي تستفيد بقدر أكبر من إمكانياتها في النقل.
哈萨克斯坦地处欧亚大陆，幅员辽阔，因此非常关心切实实施这两项文件所载各项目标，以便更好地发挥本国运输潜力。 - فهو يركز على تعزيز التفاهم بين دول القارة الأوروبية-الآسيوية، من خلال تبادل المهنيين في ميادين العلوم الإنسانية، والفنون، والثقافة، والعمل الاجتماعي، وكذلك من خلال توفير الموارد الأكاديمية.
本组织主要通过人文、艺术、文化和社会工作等领域专业人才的交流以及提供学术资源等方式致力于促进欧亚大陆国家间的相互了解。 - وأبرز المطالبة بتسوية النزاعات عن طريق الوساطة وأكد وجود مصالح لتركيا في تسوية هذه الأمور عن طريق الوساطة، نظرا لموقعها الجغرافي في قلب منطقة ملتقى أفريقيا وآسيا وأوروبا.
他强调指出了人们关于通过调解达成解决办法的要求，并重申由于土耳其处于非欧亚大陆相交的地理位置，该国愿意就这些问题进行调解。 - وتلتزم الدول المشاركة فيها بالرؤية المتمثلة في إقامة مجتمع أمني أوروبي أطلسي وأوروبي آسيوي حر وديمقراطي ومشترك ولا يتجزأ، يستند إلى مبادئ متفق عليها والتزامات متبادلة وأهداف مشتركة.
其参加国致力于建设一个自由、民主、共有而不可分割的欧洲-大西洋和欧亚大陆的安全共同体，以共商原则、共享承诺和共同目标为根本。 - وستحدد المرحلة الأولى لهذا المشروع وتقيٍّم وصلات النقل الرئيسية التي لها أهمية دولية الممتدة عبر الجسر البري بين أوروبا وآسيا بينما ستنظر المرحلة الثانية على وجه التحديد في مسائل تيسير النقل في الوصلات المحددة.
项目第一阶段将确定和评估整个欧亚大陆桥上具有国际重要性的主要运输连接点，第二阶段将具体研究选定连接点的运输便利化问题。 - )ب( وعُقد في طشقند مؤتمر أقاليمي يغطي الكتلة اﻷرضية بأوراسيا، أعطى قوة دافعة جديدة للتعاون الدولي من أجل مكافحة تردي اﻷرض، وحدد عدداً من المجاﻻت الممكن إدراجها في برنامج عمل أقاليمي مقبل.
在塔什干召开的区域间会议涵盖了整个欧亚大陆，重新推动了防治土地退化的国际合作，并找出一系列可以纳入即将制定的区域间行动方案的领域。 - وتشمل برامج المعهد الحالية دول البلقان ومنطقة أوراسيا، وآسيا، وأفريقيا، والشرق الأوسط، وتعمل في حوالي 24 بلدا أو إقليما، ويشارك فيها سنويا أكثر من 000 2 مشارك أو مستفيد بشكل مباشر.
本研究所的现有方案遍及巴尔干地区和欧亚大陆、亚洲、非洲和中东，在24个国家或地区开展工作，而且每年有2 000多位直接参与者或受惠人。 - وبما أن هذا الطريق كان يربط كل قارة أوراسيا، فمن المفترض أن يتيح إحياؤه تنمية التعاون اﻹقليمي وتعميق جذوره وتحقيق التنمية المستدامة في بلدان المنطقة وضمان دمجها في اﻻقتصاد العالمي.
只要丝绸之路能够把整个欧亚大陆连接起来，可以想象它的复兴将有利于发展和加深地区合作，保证这一地区国家的可持续发展，并使它们融入世界经济。 - وتتعاون كازاخستان بشكل نشط مع شركائها في الجماعة الاقتصادية الأوروبية الآسيوية، وهي تعتبر تلك المنظمة التكاملية هيكلا مبشرا جدا من حيث تهيئة المجال الاقتصادي المشترك لتحقيق توسع كبير في القارة الأوروبية الآسيوية.
哈萨克斯坦正在同它的欧亚经济共同体伙伴积极合作，并认为，就为欧亚大陆广大地区建立一个共同的经济空间而言，这一一体化组织是一个非常有希望的结构。 - الآسيوية تشكل أهم عناصره منظمة الأمن والتعاون في أوروبا والمؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا ومنظمة شنغهاي للتعاون ومنظمة معاهدة الأمن الجماعي ومنظمة حلف شمال الأطلسي.
欧亚大陆正在形成独特的安全体系，其最重要的组成部分是诸如欧安组织、亚洲相互协作与建立信任措施会议(亚信)、上海合作组织、集体安全条约组织和北约等组织。
如何用欧亚大陆造句，用欧亚大陆造句，用歐亞大陸造句和欧亚大陆的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。