核能技术造句
造句与例句
手机版
- ترى الدول اﻷطراف ضرورة حسم المسائل المتصلة بزيادة اﻻحتياطيات اﻷمنية في مجال استغﻻل الطاقة النووية، استنادا إلى تكنولوجيات الطاقة النووية الجديدة المأمونة بيئيا.
缔约国认为需要在新的、本身安全的核能技术的基础上解决加强核能安全的问题。 - وقد اعتمدت إدارة الجمارك والمكتب الوطني للطاقة والتكنولوجيا النووية اتفاقا تكميليا بشأن التدابير الواجب اتخاذها والتدريب التقني اللازم توفيره لموظفي الجمارك.
海关总署和核能技术局通过了关于应安排的措施和向关员提供的技术培训的补充协定。 - وحيثما لا توجد شواغل حقيقية، يتعين دراسة الحواجز التي تعوق انتشار تكنولوجيا الطاقة النووية والتخلص من هذه الحواجز بتطبيق نهج عملي.
哪里没有真正的关切，就需要在哪里审查和通过务实手段消除阻碍部署核能技术的障碍。 - وتقوم الصين بكفاءة عالية بتطوير صناعتها في مجال الطاقة النووية وإقران ذلك بالحرص على الأمان النووي كشرط أساسي مسبق، واستطاعت بشكل مستقل استحداث عدة تكنولوجيات في مجال الطاقة النووية.
中国在确保安全的前提下高效发展核电，自主掌握多项先进核能技术。 - ومن المهم بخاصة في هذا الشأن عمل المكتب الوطني للطاقة والتكنولوجيا النووية، الذي يرد فيما يلي عرض لما جاء في تقريره.
所涉事项具有特别重大意义，由国家核能和技术局（核能技术局）负责实行，现概述如下： - وحتى الآن، جرى تنفيذ إثنى عشر مشروعاً وطنياً لتطبيق التكنولوجيا النووية في مجال الطب البشري والبيطري، والزراعة، والحماية البيئية والصناعة.
迄今已在人类医学和兽医、农业、环境保护和工业应用核能技术方面执行了12个国家项目。 - كما أن المكتب الوطني هو الجهة المسؤولة عن تنظيم جميع الأنشطة الجارية في البلد التي تستخدم مصادر الإشعاع المؤين للأغراض السلمية وهو مسؤول أيضا عن مراقبة هذه الأنشطة.
核能技术局也是监管本国电离辐射放射源用于和平目的的一切活动的职能部门。 - وتشمل الاستراتيجيات التكنولوجية المكملة لضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية الموجودة قيد النظر إيجاد تكنولوجيات ودورات وقود مقاومة لانتشار الطاقة النووية.
目前正在审议可补充原子能机构保障措施的技术战略，包括开发能防止扩散的核能技术和燃料周期。 - وتُستخدم هذه المنهجية بالفعل من أجل تقييم التكنولوجيات الوطنية القائمة لإنتاج الطاقة النووية، بما في ذلك اختبارها من حيث مدى الامتثال إلى شروط عدم الانتشار.
该方法已经用来评价各国现有的核能技术，包括这些技术是如何充分满足不扩散要求的。 - إن موقف جمهورية إيران الإسلامية وهي تمارس حقها المشروع في تطوير تكنولوجيا الطاقة النووية وفقا لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، موقف واضح.
在依照《不扩散条约》行使发展核能技术的合法权利方面，伊朗伊斯兰共和国的立场是明确的。 - وفيما يتعلق بالقضية الرئيسية الخامسة في نص التفاوض، المتعلقة بتكنولوجيات الطاقة النووية، أجرى الرئيس المشارك سلامات مشاورات غير رسمية مستفيضة مع الأطراف المهتمة.
关于谈判文本草案中有关核能技术的第五个关键问题，共同主席萨拉马特同有关各方进行了广泛的非正式协商。 - كيميائية، والتعليم، ووسائط الإعلام، والرعاية الصحية والخدمة الدبلوماسية والخدمات الاجتماعية وكذلك البحوث والإدارة وما إلى ذلك.
她们不同程度地参与了核能技术发展、采后食品加工、牲畜饲养、石油化工、教育、传媒、保健、外交事务、社会服务、乃至科研和管理，等等。 - ومن مصلحتنا المشتركة أن نكفل استمرار إمكانية حصول كافة الدول الأطراف على التكنولوجيا النووية من أجل الأغراض السلمية، مع الحرص في الوقت نفسه على ألا تساهم تلك التكنولوجيات في انتشار الأسلحة النووية.
确保所有缔约国仍然能够获得和平利用核能技术，同时确保这种技术不会引起核武器扩散，符合我们的共同利益。 - وتتزايد أهمية دور الوكالة في ضوء القصور الذي ما زال المجتمع الدولي يشهده كماً ونوعاً في مجال نقل تقنيات الطاقة النووية من الدول المتقدمة للدول الأقل تقدما.
国际社会继续看到发达国家向不发达国家转让相关的核能技术的质和量方面都有所限制，原子能机构作用的重要性更加突出。 - ومن الأساسي في هذا الصدد تنفيذ المادة الرابعة من المعاهدة دون تمييز، ويتعيّن الإشادة بالوكالة الدولية للطاقة الذرية لمساعدتها البلدان النامية في الحصول على التكنولوجيا النووية للطاقة النووية.
至关重要的是，在这方面要不加歧视地执行该条约的第四条，原子能机构因为协助发展中国家获得使用核能技术而受到称赞。 - 4- وفي سياق ما يتوقع من توسع في توليد الطاقة النووية وإدخال هذا التوليد لمواجهة كل من الطلب المتزايد على الطاقة والاحترار العالمي، تتزايد أهمية التصدي لمخاطر الانتشار المحتملة.
为了应对能源需求增加和全球升温，预期将扩大使用核能并采用新一代核能技术，处理相关的可能扩散风险正在变得更加重要。 - وبموجب الاتفاق المبرم بين إدارة الجمارك والمكتب الوطني للطاقة والتكنولوجيا النووية، سوف يزود الموظفون المكلفون بالعمل في مراكز الحدود البرية ومطار كراسكو وميناء مونتيفيديو بالأدوات المناسبة للكشف عن المواد المشعة.
根据海关总署和核能技术局间的协定，为陆上边界管制站、卡拉斯科机场及蒙得维的亚港口的人员配备适当查验放射性材料的仪器。 - وعلاوة على ذلك، لم تقم الدول الحائزة للأسلحة النووية بإزالة ترساناتها من تلك الأسلحة، ولم تتلق الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات أمنية فعالة، ولم يتحقق بعد نقل التكنولوجيا النووية السلمية بلا عوائق.
此外，核武器国家没有消除它们的核武库，无核武器国家也没有得到切实的安全保证，同时仍未实现无障碍地转移和平核能技术。 - وثمة بلدان عديدة تستخدم الطاقة النووية بصورة مأمونة، ولا ترى في استخدام وتطوير تكنولوجيات إضافية لإدارة ومراقبة الوقود المستنفد وغيره من المواد النووية أمرا يستدعي القلق الزائد.
有些国家已经在安全地使用核能技术，并且觉得在利用和开发更多的技术来适当管理和控制燃料残渣和其他核物质方面并没有无法控制的问题。 - إن سلوفاكيا، بوصفها عضوا في مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية، تعترف بالحق في الاستخدام السلمي للطاقة النووية بدون إمكانية إساءة استخدام التكنولوجيا لإنتاج الأسلحة النووية.
作为国际原子能机构（原子能机构）理事会的成员，斯洛伐克承认在不存在将核能技术转用于生产核武器的可能性的情况下和平利用核能的权利。
如何用核能技术造句，用核能技术造句，用核能技術造句和核能技术的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。