核心家庭造句
造句与例句
手机版
- التأمين على الحياة بقيمة 500 دولار من دولارات الولايات المتحدة لفائدة الممثل الجديد للأسرة الذي يعينه الأبناء.
新增核心家庭成员(子女)享有500美元额度的人寿保险。 - 590- وأُسر مراقبي الغابات هي أُسر بيولوجية في المقام الأول() (49.8 في المائة).
而在护林人家庭方面，可以发现其类型大多为核心家庭（49.8%）。 - غير أن أكثر الهياكل الأسرية انتشاراً في هونغ كونغ هي الأسرة النواة غير الموسعة والأسرة النواة الموسعة عموديا.
香港依然是以非扩展核心家庭和垂直扩展的核心家庭最为普遍。 - غير أن أكثر الهياكل الأسرية انتشاراً في هونغ كونغ هي الأسرة النواة غير الموسعة والأسرة النواة الموسعة عموديا.
香港依然是以非扩展核心家庭和垂直扩展的核心家庭最为普遍。 - والأسرة في الجمهورية التشيكية هي في معظم الأحيان الأسرة النووية، لكنها قد تتضمن أشخاصاً آخرين.
在捷克共和国，一户人家常常是一个核心家庭，但也可以包括其他人。 - 167- ووجود الأسرة الأساسية ظاهر في المناطق الحضرية أكثر من ظهور الأسرة الموسّعة، التي يزداد وجودها في المناطق الريفية.
核心家庭主要集中在城市地区，大家庭往往多见于农村地区。 - وبينما كان الأشخاص في وقت ما يعيشون في أسر ممتدة، فإنهم اليوم يعيشون بشكل متزايد في أسر نواتية.
曾经生活在大家庭中的人们，今天日益多地生活在核心家庭中。 - وإذا كان لدى أحد هذه الأطراف فقط أسرة نووية، تخصص له نسبة الــ9 في المائة التي تمثل الفرق.
如仅仅其中一人或另一人有核心家庭，则向该方拨出9%的差额。 - (د) الأشخاص الذين يتم اختيارهم لرعاية عدد معين من الأسرة النووية بموجب الشروط التي يحددها القانون؛
(d) 依据法律规定的条件，被选中照顾核心家庭中的某一成员的人； - وتتعرض نسبة قدرها 42.5 في المائة من هؤلاء الضحايا للإيذاء داخل أسرهن النواتية وبيئاتهن المباشرة.
这些受害人占42.5％是在核心家庭和日常直接接触的环境中遭受凌辱。 - وقضى شيوع نظام الأسرة النواة أو كاد على نظام الترابط التقليدي القوي بين الأحفاد وجداتهم.
核心家庭制度的普及已经几乎粉碎了传统上孙辈和祖母之间强烈的纽带关系。 - كما توصي بأن تجري الدولة الطرف تقييما لآثار جميع أشكال الهجرة على توزيع الأسرة النواة.
委员会还建议缔约国评估所有形式的移徙活动在造成核心家庭破裂方面的作用。 - ويعتبر النوع الأول هو النوع السائد إذ يمثل 57 في المائة من مجموع المنازل في عام 2002.
最常见的家庭类型是核心家庭，2002年他们占据家庭总数目的57.0%。 - ويعمل عدد كبير من الأسر الآن بوصفها أسراً مصغرة، ولكنها تجتمع كأسرة موسعة في مناسبات خاصة مثل الزواج وتشييع الجنازات.
很多家庭现在都是核心家庭，但在婚礼和葬礼等特别场合又结合成一个大家庭。 - وكانت الأسر المعيشية النواة والممتدة النوع الغالب بنسبتي 59.4 في المائة و 26.2 في المائة، على التوالي. (الجدولان 1-1 إلى 1-3).
核心家庭和大家庭的比例分别为59.4%和26.2%(表1.1-1.3)。 - ورغم ظهور بُنى أسرية صغيرة، فإن نظام الأسرة الممتدة هو الذي ما زال مهيمناً على البنى الأسرية في كل أنحاء البلد.
尽管出现了核心家庭结构，但整个国家内，大家庭制度仍然代表了主导家庭结构。 - قبل عشر سنوات تقريباً، لم تكن رعاية الأطفال غير الرسمية واسعة الانتشار كما هي عليه اليوم، مع ميل أكبر نحو الأسرة المصغرة.
非正式的儿童保育不如儿童10岁前广泛，而且出现了更倾向于核心家庭的趋势。 - وعلى العكس من ذلك لا تتعدى نسبة رئيسات الأسر 5.6 في المائة من الأسر الكاملة (التي تضم زوجين وأولاد).
与之相反，在完整核心家庭（配偶双方和子女）中，女户主家庭的比例下降到5.6%。 - وبالمقابل، فمن الأساسي الدفاع عن الوحدة الأسرية في ذلك السياق وبذل قصارى الجهود لمنع فصل المطرودين عن أسرهم النواة.
相反，必须在这种背景下维护家庭单元，并尽可能防止将被驱逐者同其核心家庭隔离开来。 - 360- وشكلت أفرقة متعددة التخصصات لتدريب المعلمين، وبذلت جهود منسقة لحث المعلمين ومجموعة الأسرة النووية على العمل معاً لتشجيع الأطفال على التعليم.
还成立了培训教员的多学科小组，并协力动员教师和核心家庭小组共同鼓励儿童学习。
如何用核心家庭造句，用核心家庭造句，用核心家庭造句和核心家庭的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。