校外教育造句
造句与例句
手机版
- ويقدم صندوق اﻷمــم المتحدة للسكان الدعم لعدد من المشاريع التي تنفذها اليونسكو، والرامية إلى تعزيز الوعي باﻹيدز والوقاية منه في مختلف اﻷنشطة التثقيفية داخل المدارس وخارجها.
人口基金正在支助一些教科文组织执行的项目,这些项目是为了在各种在校和校外教育活动中提高对艾滋病的认识并促进预防工作。 - 199- وتنص المادة 12 على أن يتألف النظام التعليمي من أنظمة فرعية للتعليم تتمثل في مرحلة ما قبل المدرسة، والتعليم المدرسي، والتعليم غير النظامي الذي لا تشمله المناهج الدراسية، مدعومة بالأنشطة الرياضية والمساندة الاجتماعية التربوية ومكملاتها.
第12条规定，教育系统包括学前教育、学校教育和校外教育等次系统，辅以学校体育活动和社会教育支助和补充。 - وفيما يتعلق بمحو الأمية، كان الهدف من خطة تنمية التعليم على مدى 30 سنة إقامة التعليم الابتدائي الشامل وتعليم مدرسي وخارج نطاق المدرسة فضلاً عن تعليم غير مدرسي، ويتم عرض ذلك كله للوصول إليه.
关于扫盲，一项为期30年的教育发展计划的目标是达到普及初等教育，并且提供学校教育和校外教育以及非学校训练以实现这一目标。 - ومضت قائلة إن بنغلاديش تولي اهتماماً كبيراً بمشاكل المرأة حيث تعمل على إخراجها من عزلتها وتساعدها في الحصول على القروض الصغيرة وعلى التعليم غير المدرسي وتشجع المجتمع على أن يكون أقل تسامحاً مع العنف.
孟加拉国十分重视妇女问题，给她们以小额贷款并对她们进行校外教育，尽力使她们不被边缘化。 这一做法将鼓励社会少采取暴力行为。 - 779- ومن الإنجازات والآثار الإيجابية، تجدر الإشارة إلى التحسن المطرد للتعاون المشترك بين المؤسسات في توفير التعليم خارج وداخل المدرسة للكبار، ابتداءً من برامج الإلمام بالقراءة والكتابة وحتى البكالوريا العامة.
在所取得的成就和积极效果中，我们注意到，在为成人提供从扫盲班到普通中学毕业会考的校内和校外教育过程中，机构间的合作得到稳步改进。 - النظام الفرعي للتعليم خارج المدارس أو الموازي هو شكل من أشكال تحقيق العملية التعليمية توفره الدولة والمؤسسات لمن استُبعد من السكان من التعليم في المدارس أو لم يحصل عليه، ولمن يرغب في الاستزادة من التعليم الحاصل عليه.
国家和各种机构均的校外教育目标人群是：被排除在学校之外或没机会进入学校学习的人，或接受过学校教育但希望进一步提高的人。 - وطالبت الدورة اﻻستثنائية بأن تبذل الحكومات قصارى جهدها لبلوغ أهداف برنامج العمل المتعلقة بصحة المراهقين الجنسية واﻹنجابية، وتضمن مناهجها الدراسية النظامية وغير النظامية التثقيف بأمور السكان والصحة، بما فيها الصحة اﻹنجابية.
特别会议呼吁各国政府竭尽全力达到行动纲领在青春期性和生殖健康方面确定的目标，并将人口和健康问题，包括生殖健康问题，纳入校内和校外教育。 - ٢٤- لم تنشئ أي من الدول اﻷطراف حتى اﻵن نظاماً كامﻻً لتعليم حقوق اﻹنسان والتربية عليها لجميع مواطنيها وسكانها، بدءاً بمدارس التعليم اﻻبتدائي حتى الجامعة وفي التربية خارج المدارس، يكون فيه التركيز بشكل خاص على الحاجة لمكافحة التمييز العنصري.
还没有任何缔约国为所有公民和居民开办从特别强调需要对种族歧视进行战斗的小学到大学乃至校外教育的全套人权教育和教学系统，。 - ويجب على هيئات التعليم والرعاية الصحية توفير التعليم في المرحلة قبل المدرسية والتربية خارج إطار المدرسة للأطفال ذوي الإعاقة، فضلاً عن توفير التعليم الثانوي العام للأشخاص ذوي الإعاقة، بما في ذلك تشجيعهم على الالتحاق بالتدريب المهني المناسب وفقاً لبرامج إعادة تأهيلهم الفردية.
教育和卫生机构必须保证残疾儿童的学前教育和校外教育，保证残疾人获得普通中学教育，并根据个人的康复方案协助残疾人接受职业培训。 - ورغم أن وزارة التعليم لم تتأثر بصورة مباشرة بتخفيضات الميزانية، فقد خفضت بعض بنود الميزانية المتصلة بتلبية الالتزامات بموجب اتفاقات السلام. وشملت هذه التخفيضات برنامج التعليم خارج المدارس وتدريب المدرسين ومديري المدارس.
虽然教育部并未受预算削减的直接影响，但涉及和平协定之承诺履行工作的一些预算项目却被裁减，其中包括校外教育方案和对教员及学校行政管理人员的培训工作。 - وكانت إحدى أكثر النتائج المثيرة للهلع التي توصلت إليها الدراسة هي أن أياً من الدول الأطراف لم يقم حتى الآن بإنشاء نظام كامل لتدريس حقوق الإنسان لجميع مواطنيها وسكانها وتثقيفهم في هذا المجال، ابتداء من المدرسة الابتدائية حتى الجامعة، وحتى التثقيف خارج المدرسة أيضاً.
该研究报告的一项令人震惊的发现是，尚无任何缔约国为其全体公民创立一个完整的人权教学和教育制度，从小学到大学一直到校外教育。 - وقد أسهمت الأفكار المبتكرة مثل التعليم غير النظامي والائتمانات الصغيرة في تحرير المرأة مثلما أدى اشتراكها في كبرى صناعة الصادرات، وهي صناعة الملبوسات حيث تمثل 90 في المائة من قوة العمل.
一些创新的想法 -- -- 如校外教育和小额贷款 -- -- 以及让妇女从事主要出口工业 -- -- 服装出口（占去了劳动力的90%）的工作，都对妇女解放起了很大的作用。 - ويجب على السلطات الصحية والتربوية أن توفر للأطفال ذوي الإعاقة التعليم على مستوى المرحلة قبل المدرسية والتعليم غير النظامي. كما يجب عليها إتاحة الإمكانية للأشخاص ذوي الإعاقة من أجل الحصول على التعليم الثانوي العام، ومساعدتهم على تلقي التدريب المهني المناسب وفقاً لبرامج إعادة التأهيل الفردية الخاصة بهم.
教育部门和医疗保健部门有义务保障残疾儿童的学前和校外教育，保证残疾人获得普通中等教育，并根据个人的康复方案协助培训残疾人。 - وينبغي أن يشمل بناء القدرة على التكيف في الأجل الطويل طائفة من البرامج التعليمية والتدريبية داخل المدرسة وخارجها تعزز الأمن المستدام في مجالي الغذاء والتغذية وفي نفس الوقت ترفع الإنتاجية الزراعية وتوسع نطاق الوصول إلى الأسواق المحلية والإقليمية والعالمية.
建设长期应变能力应包括一系列校内校外教育方案和培训方案，促进可持续的粮食和营养保障，同时提高农业生产力，扩大进入当地、区域和全球市场的机会。 - وأعربت لجنة حقوق الطفل عن قلقها إزاء ارتفاع معدل حمل المراهقات؛ وعدم كفاية فرص وصول المراهقين إلى خدمات التثقيف والخدمات الإرشادية في مجال الصحة الإنجابية، بما في ذلك خارج المدرسة؛ وعدم وجود سياسة منظمة بشأن التثقيف الصحي(72).
71 儿童权利委员会关注的是，少女怀孕率增加；青少年没有充分手段获得生殖健康教育和咨询服务，包括校外教育和服务；缺乏一个关于健康教育的有结构的政策。 - ووفقاً لقانون التعليم والبرنامج الوطني للتدريب المهني، يشمل هذا النظام للتعليم الدائم التعليم قبل سن الدراسة والتعليم العام والتعليم الثانوي المتخصص والتعليم المهني والتعليم العالي والتعليم ما بعد الجامعي ونظام التعليم المستمر وإعادة التدريب والتعليم خارج المدرسة.
根据教育法和培养干部国家纲领，连续教育体制包括学前教育、普及中学教育、中等专业教育、职业教育、高等教育、继续教育、技能提高和干部培养体制、校外教育。 - وهي تبرز الحاجة إلى وضع برامج موقوتة لإنشاء شبكة من خدمات الرعاية الصحية الأساسية الشاملة والإرشاد والتثقيف الصحي والتدخُّل من خلال المتطوعين الصحيين وإنشاء نظام للإحالة وتشجيع المبادرة الخاصة في مجال توفير مرافق الرعاية الصحية.
它强调需要制定有时限的方案，以建立一个集初级保健服务、校外教育和健康教育于一体的网络、通过保健志愿者进行调解、建立一个转诊系统和鼓励私人主动提供保健设施。 - 35- ولضمان الحصول على التعليم، اتخذت مديرية التعليم خارج النظام المدرسي عدداً من المبادرات مثل دروس تعليم الكبار بالمراسلة(13)، وبرنامج التعليم الأسري من أجل التنمية، والطرائق المرنة للتعليم الثانوي، والمراكز البلدية لتدريب الموارد البشرية وتنمية المهارات، والإذاعات التعليمية.
为保障受教育的机会，校外教育局执行了一些方案，如成人函授教育方案； 家庭发展教育核心方案；中等教育灵活模式方案；市镇人力培训中心方案和教育电台方案等。 - وتشترك في هذه العملية المديرية العامة للتعليم الثنائي اللغة المشترك بين الثقافات، والبرنامج الوطني للإدارة الذاتية لتطوير التعليم، والمديرية العامة للتعليم خارج المدارس، والمديرية المعنية بنوعية وتحديث وتطوير التعليم، ومديريات التعليم في المقاطعات.
双语教育总局（DIGEBI）、国家教育自治计划（PRONADE）、校外教育总局（DIGEEX）、教育发展与质量局（DICADE）以及各省教育领导机关均参与了这一战略。 - وتشترك في هذه الاستراتيجية المديرية العامة للتعليم الثنائي اللغة المشترك بين الثقافات، والبرنامج الوطني للإدارة الذاتية لتطوير التعليم، والمديرية العامة للتعليم خارج المدارس، والمديرية المعنية بنوعية وتحديث وتطوير التعليم، ومديريات التعليم في المقاطعات.
双语教育总局（DIGEBI）、国家教育自治计划（PRONADE）、校外教育总局（DIGEEX）、教育发展与质量局（DICADE）以及各省教育领导机关均参与了这一战略。
如何用校外教育造句，用校外教育造句，用校外教育造句和校外教育的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。