柬埔寨社会造句
造句与例句
手机版
- وقد أثر هذا النظام حتى الآن على لغة الخمير وتقاليدها وتعليمها وقادتها الاجتماعيين.
从那时以来，柬埔寨社会就一直实行尊崇妇女的母权制，这种制度迄今还影响高棉语文、传统、教育和社会领袖。 - ويعتبر الممثل الخاص أن عمل المنظمات غير الحكومية وغيرها من العناصر الفاعلة في المجتمع المدني، إحدى قوى المجتمع الكمبودي، ويشيد بأنشطتها.
特别代表赞扬非政府组织和其他民间社会行动者的工作，认为他们是柬埔寨社会的重要力量之一。 - (د) التأكيد على أن المسؤولية عن إعمال حقوق الإنسان في كمبوديا لا تقع على عاتق المجتمع الكمبودي والسلطات الكمبودية وحدهما بل على عاتق المجتمع الدولي أيضا؛
(d) 他强调，在该国实现人权不仅是柬埔寨社会和政府的责任，也是国际社会的责任； - (د) التأكيد على أن المسؤولية عن إعمال حقوق الإنسان في كمبوديا لا تقع على عاتق المجتمع الكمبودي والسلطات الكمبودية وحدها بل على عاتق المجتمع الدولي أيضاً؛
他强调，实现该国所有人的人权不仅是柬埔寨社会和政府的责任，也是国际社会的责任； - وتحمّل النساء والفتيات نتيجة لهذا الموقف عبأً إضافياً لأن المجتمع الكمبودي كان يعلق في الماضي أهمية أكبر على تعليم الصبيان مقارنة بالبنات.
这种态度导致妇女和女孩的负担进一步加重，例如过去柬埔寨社会更重视男孩而不是女孩的教育。 - أي الثقة والائتمان المتبادل بين القوى والجهات الفاعلة السياسية، وكذلك ثقة الشعب بمؤسساته العامة وائتمانه لها.
目前柬埔寨社会亟须建立信任和信心，即政治力量和行为者之间的信任和信心以及人民对公共机构的信任和信心。 - تقوم المنظمات غير الحكومية بدور يزداد فعالية وأهمية باطراد في تطبيق اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في المجتمع الكمبودي.
在柬埔寨社会，非政府组织对实施《消除对妇女一切形式歧视公约》起着越来越积极而重要的作用。 - وستيسر الاستنتاجات والتوصيات التي خلصت إليها الدراسة وضع استراتيجية شاملة لمواجهة تحدي الهجرة السريعة وصياغة السياسات الإنمائية الرامية إلى الوصول إلى إصلاح المجتمع الكمبودي.
该研究的结论和建议将有助于制订应对快速移徙挑战的全面战略和旨在改善柬埔寨社会的发展政策。 - الاقتصادية الكمبودية، وقاعدة بيانات الكوميونات، والدراسات الاستقصائية الأخرى
产出指标：人口普查、柬埔寨人口与健康状况调查、柬埔寨社会经济调查、社区数据库及其他调查提供的按性别、年龄和收入分列的人口数据 - والواقع أن عدم وجود إجراءات قضائية مناسبة في هذه المرحلة التي باتت فيها هذه القضية معلنة على الملأ يمكن أن يؤدي إلى تفاقم حالة الاستقطاب في المجتمع الكمبودي.
的确，在问题最终被公之于世的情况下，目前不进行恰当审理，会使柬埔寨社会出现进一步分化。 - وهو يتجنب التكرار قدر الإمكان، بينما يشير إلى أن كثير من المشاكل التي برزت في هذا التقارير وفي التقارير السابقة للممثلين الخاصين، لا تزال تؤثر في المجتمع الكمبودي.
报告尽可能避免重复，同时指出本报告和特别代表前几次的报告中着重提出的许多问题，仍然困扰着柬埔寨社会。 - 56- ونظراً لأهمية الأرض بالنسبة للتنمية الاجتماعية في كمبوديا، وخاصة للحد من الفقر، اعترف الوفد بتحديات إدارة الأراضي، والتي تتطلب التزاماً فيما يتعلق بالموارد البشرية والوقت والتمويل.
鉴于土地对柬埔寨社会发展，特别是减贫的重要性，代表团承认土地管理方面存在挑战，需要人力、时间与财力的投入。 - 74- وفي الوقت الحاضر، يمكن ملاحظة هذا التغيير في الموقف الاجتماعي في علاقات الجنسين في المجتمع الكمبودي مما يجسد المساواة بين المرأة والرجل.
" 74. 目前，可以从柬埔寨社会中的性别关系看出社会态度的这种变化，这体现了男性和女性之间的平等。 - وقد اقترحت بعض عناصر المجتمع الكمبودي إنشاء لجنة مستقلة وتزمع الحكومة تقديم مشروع قانون بشأن هذه المسألة، بيد أن اﻹجراءات البرلمانية ستستغرق بعض الوقت.
柬埔寨社会的某些成员曾经建议，成立一个独立的委员会，政府也有意就此问题提出一个法律草案，但议会程序需要一定的时间。 - وهو ضعف ناشئ قبل كل شيء عن الضربات التي سددها الخمير الحمر إلى النسيج الاجتماعي الكمبودي بأسره.
我们自己最了解在挑战面前柬埔寨司法体制和法律制度的相对软弱性 -- -- 首先是由红色高棉给整个柬埔寨社会结构造成的打击所带来的软弱。 - مع أن العادات اعتبرت المرأة رئيس الأسرة، إلا أن العادة والممارسة في المجتمع الكمبودي عملت بعد ذلك تدريجياً على جعل المرأة أقل شأناً من الرجل، ولم تعد المساواة بين الرجل والمرأة قائمة.
尽管习俗认为妇女是户主，但此后，柬埔寨社会的习俗惯例逐渐把妇女放在低于男子的地位，造成男女不平等。 - انغكور، رمزالوحدة الوطنية في كمبوديا ومركز تنسيق التعاون الدولي لترميم النصب التاريخية والمحافظة عليها، أصبح أيضا موطئ قدم هام للتنمية الاجتماعية والاقتصادية في كمبوديا.
作为柬埔寨民族团结象征和国际合作修复和保护历史性纪念物的焦点之一的吴哥窟，已经成为柬埔寨社会经济发展的一个重要立足点。 - ومحاكمات الخمير الحمر تتسم بأهمية بالغة بالنسبة لتمكين المجتمع الكمبودي من تضيد جراحة وتحمل مسؤولية تاريخه القريب، ولا بد لها أن تكون مصحوبة بحملة إعلامية وتثقيفية حقيقية.
特别代表认为，这次审判对柬埔寨社会最终医治创伤，了结最近一段历史是至关重要的，同时也迫切需要进行宣传和教育运动。 - وتوحي هذه اﻵراء المقدمة من أكثر العناصر تعليما واستنارة سياسية في المجتمع الكمبودي، بأن معظم الكمبوديين لن يستطيعوا فهم الغرض من اللجنة وعﻻقتها بالمحاكمات.
他们多是柬埔寨社会上教育程度最高和关心政治的人士,他们的意见说明多数柬埔寨人不理解这样一个委员会的目的和与审判之间的关系。 - 26- ويشكل قرار اعتماد قانون لتنظيم المنظمات غير الحكومية والجمعيات مبادرة حاسمة تتطلب عناية فائقة، نظراً لما ينطوي عليه من آثار طويلة الأجل على تنمية المجتمع الكمبودي، وتنمية البلد بدوره.
通过一项法律来规范非政府组织和协会的决定，鉴于其对柬埔寨社会发展和国家本身的长期影响，是需要认真注意的一项关键举措。
如何用柬埔寨社会造句，用柬埔寨社会造句，用柬埔寨社會造句和柬埔寨社会的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。