柏林墙造句
造句与例句
手机版
- ومن الحرب الباردة إلى انهيار جدار برلين، تمكنت، ومعها أسرة الأمم، من أن تجتاز اختبار الزمن.
从冷战到柏林墙倒塌，它得以与各国社会一道经受了时间的考验。 - وبعد مرور أكثر من عشرين عاماً على سقوط جدار برلين، برزت الديمقراطية بوصفها الشكل المفضل للحكم في جميع أنحاء العالم.
柏林墙倒塌后20年多年，民主已经成为世界各地首选的政府形式。 - ولما كان ارتفاع الجدار يصل في بعض المناطق إلى ثمانية أمتار، فإن علوه سيكون ضعف علو حائط برلين، الذي كان معدل ارتفاعه 3.6 أمتار.
有些地方高达8米，将是平均高度为3.6米的柏林墙的两倍。 - مع سقوط حائط برلين وإعادة التوحيد قبل أكثر من 20 عاما، شعرت ألمانيا بنفسها بفرحة الثورة السلمية.
随着20多年前柏林墙的倒下和两德的统一，德国亲身经历了和平革命的欢乐。 - ومنذ سقوط حائط برلين قامت الولايات المتحدة بإزالة أو تدمير أو سحب 20 منظومة نووية، ولم تستبدلها بغيرها.
自柏林墙倒塌以来，美国已经终止、削减或退役了近20个核系统，没再更新。 - عندما انهار حائط برلين انبعثت آمال في حلول عصر جديد من التعاون والسلم خاليا من المواجهات الأيديولوجية.
当柏林墙倒塌时，人们重新对一个没有意识形态对抗的合作与和平新时代抱有希望。 - ونحن نشهد بالفعل منذ أعوام، وعلى وجه الدقة منذ انهيار جدار برلين، مرور الهيكل السياسي الدولي بأكمله في مرحلة تطور.
近几年来，更具体地说，自从柏林墙倒塌以来，整个国际政治结构发生了改变。 - ومنذ فترة لا تكاد تتجاوز 10 سنوات انهار حائط برلين في تطور حافل بالرموز معلنا انتهاء الحرب الباردة.
就在10年之前，在极具象征意义的举动中，柏林墙轰然崩塌，标志着冷战的结束。 - وستزود بعض أجزاء الجدار، التي تفوق حائط برلين ارتفاعا، بأبراج حراسة عسكرية تحميها حقول ألغام في بعض المناطق.
这个墙有些地段甚至比前柏林墙还高，将建军事管制塔，有些地方还布设雷区保护。 - ولماذا يزال سور برلين ولا يزال حقل الألغام الأمريكي بين الكوريتين وهو أضخم حقل ألغام في العالم الآن.
为什么柏林墙可以拆掉而两个朝鲜之间的美国雷区（当今世界上最大的雷区）不能？ - وفي المجموع تم تقليص الأسلحة النووية غير الاستراتيجية التي تملكها الولايات المتحدة في حلف شمال الأطلسي بنحو 90 في المائة منذ انهيار جدار برلين.
从柏林墙倒塌以来，美国在北约的非战略核武器总共削减了近90%。 - لقد كان متوقعا لسقوط حائط برلين أن يفتح المجال لاحتمالات بناء عالم يسوده السلام وخال من وصمات الحرب الباردة.
人们曾经以为，柏林墙的倒塌将会为建设一个没有冷战烙印的和平世界创造机会。 - لقد جلب سقوط حائط برلين نهاية خط مصطنع كان يفصل بين الأمم ويقسم الأسر ويخنق الحريات ويزج بالملايين في السجون.
柏林墙的倒塌结束了分裂国家、拆散家庭、扼杀自由和监禁千百万人民的鸿沟。 - وخلال السنوات الإحدى عشرة منذ نهاية 1989، عند سقوط حائط برلين، رخص مجلس الأمن بحوالي 40 عملية لحفظ الســــلام.
在1989年底柏林墙倒塌以来的11年中，安全理事会授权了40多个维和行动。 - وتنظر حكومتي بأسى إلى سور، يذكرنا بحائط برلين، أشنع رموز القرن العشرين، يجري إنشاؤه يوما بعد يوم.
我国政府痛苦地目睹着一道使人们想起20世纪最可耻的象征的柏林墙的藩篱正慢慢形成。 - ونفهم أنها عملية شاقة للغاية، ولكن تاريخ حائط برلين يعلمنا أن الصبر يجب ألا يكون سلبيا قط.
我们知道，这是一个非常、非常艰难的过程。 但柏林墙的历史告诉我们，耐心绝不是冷漠。 - لقد مضى العالم في إصرار شديد، منذ سقوط حائط برلين، صوب تحقيق الاندماج الكامل متحولا إلى قرية عالمية.
自柏林墙倒塌以来，世界已不可阻挡地向更深层次的一体化迈进，使世界缩小成为地球村。 - لقد سقط جدار برلين قبل ذلك بسنتين، وتفكك اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية وأزيل ما يسمى الستار الحديدي.
在这两年之前，柏林墙已倒塌，苏维埃社会主义共和国联盟已解体，而且所谓的铁幕也已拉开。 - كذلك فإن هذا الجدار، بعد إكماله، سيكون طوله أربعة أضعاف حائط برلين، السيئ الصيت بنفس القدر، الذي كان طوله 155 كيلومترا.
此外，建成后，这道墙的长度将是同样臭名昭著、长度为155公里的柏林墙的4倍。 - إن التطورات الأخيرة في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، شأنها شأن سقوط حائط برلين، تؤذن ببداية عصر جديد في السياسة الأوروبية.
南斯拉夫联邦共和国最近的事态发展，像柏林墙倒塌一样，宣布一个欧洲政治新时代的开始。
如何用柏林墙造句，用柏林墙造句，用柏林墻造句和柏林墙的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。