条约的遵守造句
造句与例句
手机版
- وثانيهما، السماح لكل دولة بأن تعد تقريرا واحدا يوجز امتثالها للمجموعة الكاملة لمعاهدات حقوق الإنسان التي هي طرف فيها.
第二，应该允许各缔约国编写一份单一的报告，综述其对已加入的各种国际人权条约的遵守情况。 - ونرحب بالتقدم المحرز في إنشاء نظام التحقق الكفيل بالتحقق من امتثال أحكام المعاهدة عند دخولها حيز النفاذ.
我们欢迎在确立核查制度方面所取得的进展，此项制度应当有能力核查对生效后的该条约的遵守情况。 - ومن الأمثلة الأخرى مساعدة الدول على رصد امتثال المعاهدات ومكافحة الإرهاب والتعاون على تنفيذ العقوبات التي يقررها مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
其他例子包括协助国家监测条约的遵守情况，遏止恐怖主义及合作加强联合国安理会的制裁行动。 - ومن شأن هذه التدابير، وهي مهمة في حد ذاتها، أن تكمل المعايير القائمة لقانون الفضاء الدولي، كما يمكن استعمالها للتحقق من التقيد بالمعاهدات القائمة والجديدة.
这些措施本身重要，也能补充现有的国际空间法规范并能用于核查对现有和新条约的遵守。 - وندرك اليوم أكثر من أي وقت مضى ضرورة تعزيز دور القانون الدولي وتقيد الدول باتفاقات ومعاهدات نزع السلاح وعدم الانتشار.
今天，我们比任何时候都更加认识到，需要加强国际法的作用，以及各国对裁军及不扩散协定和条约的遵守。 - وبالإضافة إلى الدورات المقدمة، سيدرس الباحثون في المركز كيفية رصد الامتثال للمعاهدة والتحقق منه، وأساليب التشجيع على الامتثال وتيسيره وإنفاذه.
该中心的研究人员除了上课之外，还审查条约的遵守情况如何得到监督和核查，以及鼓励、促进和推行遵守的方法。 - ويمكن للدول التي سبق أن جمعت معلومات عن الامتثال لمعاهدة واحدة، حسب الاقتضاء، إعادة استخدام هذه المعلومات عند تقييم مدى امتثالها لمعاهدة أخرى.
已经收集了有关某个条约的遵守情况的缔约国，可在评估它们对其他另一个条约的遵守情况时，适当引入此类信息。 - ويمكن للدول التي سبق أن جمعت معلومات عن الامتثال لمعاهدة واحدة، حسب الاقتضاء، إعادة استخدام هذه المعلومات عند تقييم مدى امتثالها لمعاهدة أخرى.
已经收集了有关某个条约的遵守情况的缔约国，可在评估它们对其他另一个条约的遵守情况时，适当引入此类信息。 - ووفقاً لأحكام الدستور، يمثل الرئيس الدولة على صعيد الشؤون الداخلية والعلاقات الخارجية، وهو الضامن لاستقلال البلاد وسلامتها الإقليمية وكذلك لمراعاتها للمعاهدات الدولية.
根据《宪法》，总统在国内事务和对外关系中代表国家，负责保证国家的独立和领土完整以及国家对国际条约的遵守。 - يمثّل القانون الدولي إلزاماً وتوجيهاً للدول في اعتماد القوانين والسياسات المناهضة للاتجار، كما أن التزام الدول بمثّل هذه المعاهدات أمر دال على مدى التزامها باتخاذ إجراءات في هذا الصدد.
国际法责成并指导各国通过打击贩运的法律和政策。 各国对此类条约的遵守情况说明了其采取行动的决心。 - وعلى الرغم من الإطار القانوني الشامل، فإن التنفيذ الفعال للقوانين المتعلقة باللاجئين، ولا سيما بانعدام الجنسية، تعوقه المستويات المنخفضة نسبيا لانضمام الدول إلى المعاهدات ذات الصلة().
虽然存在全面的法律框架，但是由于各国对相关条约的遵守程度相对不高，因此阻碍有效执行难民法，特别是无国籍法。 - نؤكّد مجدّدا إيماننا القوي بضرورة المحافظة على الزخم في بناء جميع عناصر نظام التحقّق، الذي سيكون قادرا على التحقّق من الامتثال للمعاهدة عند بدء نفاذها.
我们重申，我们坚信保持建立核查机制所有要素的势头至关重要，这一核查机制在条约生效时将能够核查条约的遵守情况。 - وقد أكّدنا مجدّدا إيماننا القوي بضرورة المحافظة على الزخم في بناء جميع عناصر نظام التحقق الذي سيكون قادرا على التحقق من الامتثال للمعاهدة عند بدء نفاذها.
我们重申，我们坚信保持建立核查机制所有要素的势头至关重要，这一核查机制在条约生效时将能够核查条约的遵守情况。 - وقد أكّدنا مجدّدا إيماننا القوي بضرورة المحافظة على الزخم في بناء جميع عناصر نظام التحقق، الذي سيكون قادرا على التحقق من الامتثال للمعاهدة عند بدء نفاذها.
我们重申，我们坚信保持建立核查机制所有要素的势头至关重要，这一核查机制在条约生效时将能够核查条约的遵守情况。 - كما سيكفل البرنامج، داخل إطار اﻷمم المتحدة، احترام سيادة القانون في العﻻقات الدولية، ولا سيما التقيد بالميثاق والقرارات والمقررات والقواعد واﻷنظمة والمعاهدات الصادرة عن المنظمة.
它将加强联合国内部对国际关系中的法治的尊重,特别是对《宪章》和联合国所产生的决议、决定、规则、条例与条约的遵守。 - ذلك أن الوثيقة الختامية الشاملة، التي اعتمدت بتوافق الآراء، تناولت على نحو واف مسائل هامة من قبيل نزع السلاح النووي، والامتثال للمعاهدة وإضفاء الطابع العالمي عليها، وتعزيز عملية الاستعراض.
一致通过的全面的《最后文件》，直接涉及到诸如核裁军、条约的遵守和普遍性以及经过加强的审查过程等重要问题。 - وأود أن أشير إلى عدد قليل من المسائل الملتهبة، ومنها أسلحة الدمار الشامل وانتشارها، والإرهاب، واحترام المعاهدات وتنفيذها، والتحقق، وتقييم الأنواع الجديدة من التهديدات.
我只想提到几个紧迫问题，包括大规模毁灭性武器及其扩散、恐怖主义、对条约的遵守和执行、核查、以及对新类型威胁的评估。 - وتنص المعاهدة أيضا على نظام رقابي شامل للتحقق من امتثال الأطراف للمعاهدة، ويشمل ذلك إجراءات التحقيق في أي شكوى قد يجرى الإدلاء بها فيما يتعلق بخرق الالتزامات التعاهدية.
《拉罗通加条约》建立了全面控制系统核查条约的遵守情况，包括对违反条约义务可能作出的任何控诉进行调查的程序。 - وبالإضافة إلى الدورات التعليمية، سيعمل الباحثون في المركز على دراسة كيفية رصد الامتثال للمعاهدة والتحقق منه، فضلا عن أساليب التشجيع على الامتثال وتيسيره وإنفاذه.
除了讲授课程外，该中心研究人员还将研究如何监测和核查条约的遵守情况，并研究应采用哪些方法，鼓励、促进并加强遵守条约。 - يفرض القانون الدولي على الدول التزامات تتعلق اعتماد قوانين وسياسات مناهضة للاتجار ويتضمن توجيهات لها بهذا الشأن، ويمثل انضمام الدول إلى معاهدات من هذا القبيل مؤشرا على مدى التزامها باتخاذ إجراءات في هذا الصدد.
国际法责成并指导各国通过打击贩运的法律和政策，各国对此类条约的遵守情况说明了其对采取行动的承诺。
如何用条约的遵守造句，用条约的遵守造句，用條約的遵守造句和条约的遵守的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。