权利的执行造句
造句与例句
手机版
- وسألت عن آلية إنفاذ الضمانات الدستورية للحقوق الاجتماعية والاقتصادية، وهي إجراء غير معتاد يستحق الإشادة.
她想知道宪法担保社会和经济权利的执行机制，这是一项不寻常和值得赞扬的规定。 - وإلى جانب تعزيز نظام اللوائح التشريعية وتنفيذ الحقوق المذكورة، أُنشئت هيئات معنية بحماية وتعزيز المساواة بين الجنسين.
随着立法体制的加强和所述权利的执行，建立了保护和促进性别平等的相关机构。 - وينص الدستور أيضاً على إنفاذ الحقوق ومحظوراتها وقيودها والمحافل التي يجوز اللجوء إليها لوضع هذه الحقوق موضع التنفيذ.
《宪法》还规定了对权利的执行、制约和限制，以及为执行权利可诉诸于的论坛。 - ويقلق اللجنة عدم توجيه اﻻهتمام الكافي نحو إعداد آلية تنسيقية لرصد إعمال حقوق الطفل في الدولة الطرف.
委员会关注的是,没有充分重视建立一个协调的机制,监测缔约国儿童权利的执行情况。 - ٠٨١- ويقلق اللجنة عدم توجيه اﻻهتمام الكافي نحو إعداد آلية تنسيقية لرصد إعمال حقوق الطفل في الدولة الطرف.
委员会关注的是，没有充分重视建立一个协调的机制，监测缔约国儿童权利的执行情况。 - تتولى الآلية المعنية برصد الحق في التنمية تقييم وتنفيذ مختلف الحقوق بشكل فردي ومركب في آن واحد.
监测机构----一个监测发展权的机构必须个别地和综合性地评估各种权利的执行情况。 - ولا بد من بذل مزيد من الجهود لجمع البيانات وتصنيفها ووضع المؤشرات لتقييم درجة إعمال حقوق أطفال الشعوب الأصلية.
应作出进一步努力，收集数据并加以分类、拟订指标以评估土著儿童权利的执行程度。 - وما يدل على خطأ هذا الرأي أيضا أن الدول بحاجة إلى موارد لضمان إعمال الحقوق المدنية والسياسية والتمتع بها أيضا.
这种观点也十分荒谬，因为国家同样需要资源来确保公民和政治权利的执行和享受。 - كما أنها ترصد جميع الجوانب المتعلقة بحقوق الإنسان وتستعرض التقدم المحرز في سائر المجالات بشأن إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
他们还监督人权的各个方方面面并按各主题审评经济、社会和文化权利的执行进展情况。 - كما أنشأت حكومة الكاميرون هيئات تنظيم ومراقبة إعمال الحقوق التي تكفلها صكوك عالمية وإقليمية ودون إقليمية ووطنية.
喀麦隆政府也设立了省视世界、区域、分区域和国内文书所担保的权利的执行情况的调控和监督机构。 - ذلك أن إعمال هذه الحقوق وغيرها مما يتصل بظروف العمل ﻻ يتم تلقائياً في وضع يزيد فيه العرض كثيراً على الطلب في سوق العمالة.
在人浮于事的情况下，上述权利和另一些涉及工作条件的权利的执行并不是自然而然的。 - ويؤسف اللجنة أن مجلس قيادة الثورة أصدر مؤخرا قرارات مؤقتة تؤثر في إعمال حقوق معينة من الحقوق المنصوص عليها في العهد.
委员会感到遗憾的是,革命指挥委员会最近颁布一些临时法令,消极影响某些盟约权利的执行。 - وفي الفقرة ٢ من القرار نفسه، طلبت الجمعية العامة الى اﻷمين العام أن يعلمها، في غضون الدورة الحالية، بتنفيذ الطرائق المرفقة بذلك القرار.
在同一决议第2段中,大会请秘书长在本届会议期间就本决议附件所载权利的执行情况通知大会。 - في عام 1999 أسندت مهام تعزيز حقوق المرأة إلى وزارة متخصصة، هي وزارة الجنسانية والنهوض بالمرأة.
1999年，卢旺达专门成立了一个部级机构 -- -- 性别和妇女发展促进部 -- -- 负责推动妇女权利的执行。 - وتكفل هيئات " التجارة المنصفة " على وجه الخصوص وبصرامة إعمال الحقوق المنصوص عليها في المادة 7 من العهد.
" 公平贸易 " 机构主要是严格监督第7条所列各种权利的执行情况。 - ويوجد أيضاً التزام قوي بحقوق الإنسان، ولا سيما الحق في التعليم الجيد وإنفاذه لدى الجمعية البرازيلية للقضاة والمدعين العامين والمحامين المعينين للأطفال والشباب().
巴西法官、检察官和儿童与青年公共维护者协会也对人权作出了坚决承诺，特别是优质教育权和权利的执行。 - وتطبق حقوق العمل دون قيود على جميع العمال المهاجرين بصرف النظر عن وضعهم، ويعد إنفاذ هذه الحقوق في الواقع أمرا ذا أهمية خاصة لحماية العمال المهاجرين.
劳工权利完全适用于所有移徙工人，不论其地位如何，此类权利的执行实际上对保护移徙工人尤为重要。 - ويراد بهذا الهدف زيادة اهتمام الآليات والمنظمات النسائية الحالية في أثناء الاضطلاع بأنشطتها بوضع المرأة من نساء طائفة الروما وبإعمال حقوقها على الصعيدين الوطني والدولي على حد سواء.
目标是使现有机制和妇女组织在其自身活动中更加关注罗姆妇女的处境及其国内和国际权利的执行。 - فالانتهاكات المتكررة والموثقة توثيقاً جيداً لحقوق الإنسان تشير إلى التنفيذ المعيب للحق المعني ولكنه يشير أيضاً إلى عدم فعالية أي انتصاف محلي مزعوم.
不断发生证据确凿的侵犯人权事件，不仅表明实质性权利的执行存在缺陷，而且说明所谓的国内补救办法形同虚设。 - 1- ثمة حاجة إلى تحسين إعمال حقوق العهد على الصعيد المحلي من أجل إحراز مزيد من التقدم نحو الإعمال الكامل للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
有必要在国家一级改进《公约》规定权利的执行情况，以便在充分实现经济、社会和文化权利方面取得更大进展。
如何用权利的执行造句，用权利的执行造句，用權利的執行造句和权利的执行的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。