有报酬的工作造句
造句与例句
手机版
- فطبقا للدراسة، يكرس الرجال معظم وقت عملهم للأعمال المدفوعة الأجر بما هو أكثر من الضعف (2.5) بالنسبة للنساء.
据该项调查称，男子将大部分工作时间用于有报酬的工作，这种时间为妇女的两倍多（2.5倍）。 - في كل ثقافة من الثقافات ساعات من النهار لا يُطلب فيها إلى الشباب رسميا أن يتواجدوا في المدارس أو يقوموا بأعمال منزلية أو أعمال مدفوعة الأجر.
在每一个文化实体中，有时不需要青少年正式地上学或从事家务或有报酬的工作。 - ويظل هذا العمل غير المدفوع الأجر غير منظور من الناحية الاقتصادية ولكنه يكوّن أساساً لجميع الأنشطة الاقتصادية والسياسية والاجتماعية الأخرى.
这些没有报酬的工作在经济上仍是看不见的，但它却是所有其他经济、政治和社会活动的基础。 - وقد وفّر تزايد اشتراك المرأة في الأنشطة غير الزراعية فرصا متزايدة أمامها للعمل بأجر وتحقيق درجة معينة من الاستقلال الاقتصادي.
越来越多的妇女开始从事非农活动，获得有报酬的工作和实现一定的经济独立的机会随之增加。 - يهدف عدد من مبادرات وسياسات حكومات الولايات والأقاليم إلى مساعدة النساء من خلفيات متنوعة ثقافيا ولغويا للحصول على عمل بأجر.
许多州政府和地区政府的倡议和政策旨在帮助那些文化和语言背景不同的妇女得到有报酬的工作。 - والواقع أن المسؤوليات الأسرية غير المدفوعة الأجر تؤثر على ما إذا كان بإمكان المرأة أن تضطلع بعمل مدفوع الأجر، ونوع العمل، وفترته، ومكانه.
无报酬的家庭责任影响到妇女从事有报酬的工作的可能性、其工作类型、工作时间以及地点。 - فالمرأة لا تُقدَّر حق قدرها فيما تقوم به من عمل غير مدفوع الأجر وما تقدمه للمجتمع من مساهمة لا غنى عنها بسبب عوائق اجتماعية عديدة(37).
许多社会障碍限制了人们对妇女没有报酬的工作及其对社会不可或缺的贡献的充分认识。 - وفي الوقت نفسه، يتيح التصنيع والهجرة الاقتصادية للنساء عملاً بأجرٍ خارج الحدود التقليدية لأدوار كل من الجنسين في مجتمعاتهن.
同时，工业化和经济移民为妇女提供了有报酬的工作，超越了她们通常在自己的社区所扮演的性别角色。 - فكثيرا ما يزاولون عملا غير مدفوع الأجر في مشاريع حرة أو مزارع عائلية، والذين يتقاضون أجرا منهم يعملون في وظائف منخفضة الأجر أكثر من البالغين.
他们往往从事无报酬的家庭企业或农场工作，即使是有报酬的工作，工资也往往比成年人低。 - وفي بعض الجماعات الإسلامية، فإن تحرُّك المرأة خارج البيت مقيَّد، الأمر الذي يحد بالتالي من فرص وصولها إلى مهنة مربحة، بما في ذلك التجارة.
在某些穆斯林团体内，妇女的户外活动受到限制，因此她们也难以找到有报酬的工作，如贸易活动。 - وفي غالبية الحالات التي لا يقيم فيها الوالدان معا، تُمنح الأم حق حضانة الأطفال ويواصل الأب دفع نفقة إعالة للأطفال.
对于有子女但不住在一起的夫妻，在大多情况下，子女的监护权会判给母亲，父亲则继续从事有报酬的工作。 - 23- وأشارت جمهورية مولدوفا إلى فرص العمل والتعليم المتاحة للنساء المحتجزات، بما في ذلك العمل المأجور وممارسة الرياضة والأنشطة الفنية.
摩尔多瓦共和国谈到了向被羁押妇女提供工作和教育机会，包括有报酬的工作和获得体育运动和艺术活动等。 - وبتحديث البلد وتحوُّل اقتصاده بصورة متزايدة إلى اقتصاد دولي، أصبح لزاماً أن تعمل المرأة عملاً تتخذ عليه أجراً على أساس المساواة.
随着国家的现代化和其经济的越来越多的国际化，妇女在同等条件下从事有报酬的工作成为一个紧迫的问题。 - ولاحظت اللجنة أن الغالبية العظمى من النساء اللائى يشتغلن بأجر يعملن في القطاع العام، وأن نسبة صغيرة جدا فحسب تعمل في القطاع الخاص (5 في المائة).
它注意到，绝大多数妇女都在公共部门从事有报酬的工作，只有极少数人从业于私人部门（5%）。 - ومن عدد النساء هذا اندمجت في صفوف العاملين ضمن القوى العاملة 341 691 امرأة يتلقى 436 688 منهن أجوراً عن عملهن و905 2 منهن يعملن باعتبارهن مساعدات لأسرهن.
在总计691 341名就业妇女中，688 436人从事有报酬的工作，2 905人是家庭帮佣。 - ومازالت نسبة مرتفعة من النساء موجودة في قطاع الكفاف غير المنظم الحياة، على الرغم أن عدداً معيناً يوجد في العمالة بأجر في القطاعين التجاري والصناعي.
其中还有相当一部分妇女属于非货币性的自然经济部门。 而另外有一些妇女则在工商部门从事有报酬的工作。 - وتعتقد الحكومة أنه يجب على أستراليا أن تقدر عمل الرعاية بدون أجر، والذي تقوم به المرأة أساسا، وكذلك دعم الفرص لزيادة مشاركتها في قوة العمل.
政府认为澳大利亚必须重视主要由妇女完成的照顾家庭等没有报酬的工作，同时帮助她们获得更多的工作机会。 - أما نظم الأمن الاجتماعي التي تكفل الحدّ الأدنى من ضمانات الاستحقاق فهي مهمة بصورة خاصة للنساء اللائي إما يتقاضين استحقاقات منخفضة للغاية أو لم يتقاضين أي أجرٍ لقاء العمل.
提供最低福利保障的社会保障计划同那些应享待遇可能非常低或从事从来就没有报酬的工作的妇女息息相关。 - ومع ذلك، يقضي الرجال معظم هذا الوقت في العمل المدفوع الأجر (28 في المائة) بينما تقضي النساء معظم هذا الوقت في العمل غير مدفوع الأجر (25 في المائة).
不过，男子将其中多数时间用于有报酬的工作（28%），而妇女将其中多数时间用于无报酬的工作（25%）。 - ويتم الآن تزويد اللاجئات في بعض بلدان أمريكا اللاتينية بوثائق لم تعد تصنفهن في فئة المعالين اقتصاديا، وتمكنهن من ثم من البحث عن عمل بأجر.
一些拉丁美洲国家的难民妇女，现已为她们提供了证件，不再将她们列为经济上的依赖者，从而使她们能够寻找有报酬的工作。
如何用有报酬的工作造句，用有报酬的工作造句，用有報酬的工作造句和有报酬的工作的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。