有报酬工作造句
造句与例句
手机版
- وفي عام ١٩٩٣، كان ثلثا النساء العامﻻت في وظائف لقاء أجر تقريبا تعملن كموظفات بمرتب أو كموظفات خدمة مدنية.
1993年,在从事有报酬工作的妇女中,大约三分之二是支薪雇员或公务员。 - ويؤمّن العمل المدفوع الأجر، أو استحقاقات الحماية الاجتماعية، أسباب المعيشة للمرأة وأسرتها ويمنحهما درجة من الاستقلالية.
有报酬工作或社会保障福利可为妇女及其家庭提供生计，使其获得某种程度的独立性。 - أن النساء عموماً يعملن عدداً أقل من ساعات العمل اﻷسبوعية المدفوعة اﻷجر )تتعلق البيانات الواردة أعﻻه بالعاملين المتفرغين فقط(؛
一般而言妇女每周从事有报酬工作的时间较少(上面的资料仅对全时工人而言)； - ويحصل الأطفال أيضاً على المساعدة القانونية ويتلقون تدريباً يهدف إلى توعيتهم بأهمية تحديد أهداف شخصية والحصول على عمل خالص الأجر.
儿童还可得到法律援助，接受培训，了解建立个人目标和有报酬工作的重要性。 - ويقوم الرجال بأعمال مدفوعة اﻷجر أكثر من النساء، ولكن النساء يعملن في اﻷعمال بﻻ أجر أكثر من الرجال بمرة ونصف مرة.
男子从事有报酬工作的比女子多,可是女性从事的无报酬工作却是男性的一倍半。 - وتستنتج مقدمات البلاغ من هذا النص بأنه يوجب على الدول الأطراف أن تكفل للنساء اللواتي يزاولن عملا مأجورا الحق في إجازة الأمومة.
来文人对这一条款的理解是，缔约国必须确保从事有报酬工作的妇女享受产假。 - ولقد ازدادت حصة المرأة في مجموع العمل المدفوع الأجر في كافة مناطق العالم مما يشير إلى زيادة الاستقلال الاقتصادي للمرأة.
妇女在有报酬工作中的比例在世界各区域呈上升趋势，表明妇女获得更多的经济独立。 - وتراعي هذه اﻷحكام خصوصيات المجتمع الجزائري. وتضمن للمرأة دخﻻ عندما ﻻ تمارس أي عمل مأجور.
这些规定考虑到了阿尔及利亚社会的特殊性，保证了一位未从事任何有报酬工作的妇女能得到收入。 - وشأن أساليب المنع، يرفع التعليم والعمل المربح مستويات المعيشة التي تساعد على إبقاء النساء والفتيات بعيداً عن قبضة المتاجرين.
作为预防办法，教育和有报酬工作提高了生活水平，有助于使妇女和女孩远离贩运者的魔掌。 - وتهدف الدراسة الإستقصائية ، المقرر أن تختتم في عام 2001، إلى زيادة المعرفة بالعلاقة بين العمل بأجر والعمل من غير أجر.
定于2001年完成的这项调查的目的是增强对有报酬工作和无报酬工作之间关系的了解。 - 4-4 وتضيف الدولة الطرف أن الضمان الاجتماعي في هولندا كان دائما يتوخى حماية الأشخاص العاملين بأجر ضد احتمال فقدان الدخل.
4 该缔约国还指出，荷兰的社会保险一直旨在保护从事有报酬工作的人免遭收入损失的风险。 - وبالإضافة إلى ذلك، أشارت اللجنة إلى أنه يجوز للدول الأطراف أن تتخذ تدابير شتى لفائدة المرأة العاملة بأجر والمرأة العاملة لحسابها الخاص.
此外，委员会表示，缔约国可以针对有报酬工作的妇女和自营职业妇女采取不同的措施。 - وتنخفض مشاركة المرأة في العمل المدفوع الأجر في المناطق الريفية انخفاضا هامشيا، مقارنة بالمناطق الحضرية، إلا أن بطالتها في المناطق الريفية أقل أيضا.
同城市地区相比较，妇女参与有报酬工作的比例非常低，但农村地区的失业水平也比较低。 - ونظرا لأن المرأة هي التي تقوم أساسا على رعاية الأطفال وكبار السن، فهي غالبا ما تواجه صعوبات في إيجاد عمل بأجر خارج البيت.
由于妇女通常是儿童和老年人的主要照料者，所以她们在家庭以外寻找有报酬工作的难度比较大。 - على أن اتساع مشاركة المرأة في العمل المأجور لم يصاحبه في معظم السياقات بشكل عام زيادة في نصيب مشاركة الرجل في نفس العمل غير المأجور.
在大多数情况下，妇女更多地参与有报酬工作，并不意味着男子参与无报酬工作的份额会增加。 - ومع ذلك فالنساء العاملات اضطررن إلى العمل ساعات أطول ولا سيما في القطاع الزراعي كأسلوب لمواجهة الموقف (ليم، 2000).
妇女则投入更长的时间从事有报酬工作，特别是在农业部门，将此作为一种权宜之计（Lim，2000年）。 - ويتمتع بنفس هذا الحق الأشخاص " غير المنتمين " الحاصلين على شهادة إقامة دائمة تسمح لهم بالقيام بعمل مدر للربح.
有永久居住证并获准从事有报酬工作的 " 非居民 " 也享有同等的权利。 - الذي يعد السبب الرئيسي لعدم حصول المرأة على استقلالها الاقتصادي، ولما تواجهه من صعوبة في ممارسة أنشطة مأجورة - هو أساس عدم المساواة بين الجنسين.
按性别进行分工是妇女缺乏经济自主和难以获得有报酬工作的主要原因，也是两性不平等的核心问题。 - قامت اللجنة المعنية بالجمع بين الرعاية والعمل ذي الأجر بدراسة طرق تخفيف العبء لدى من يعنيهم الأمر (من الرجال والنساء)، وبحثت مسألة المرافق اللازمة للقيام بذلك.
兼顾照管与有报酬工作委员会审查了减轻有关人员（男女）负担的途径，并调查了这样做所需的设施。 - ونعترف أيضا أن العمالة المدفوعة الأجر مرغوبة جدا، في حين أن البطالة وعدم الحصول على عمل مدفوع الأجر حقيقة واقعة بالنسبة للكثيرين.
我们也承认尽管有偿就业是非常理想的，但对于许多人而言，失业和缺乏获得有报酬工作的机会是眼前的现实。
如何用有报酬工作造句，用有报酬工作造句，用有報酬工作造句和有报酬工作的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。