有关程序的造句
造句与例句
手机版
- ملاحظات نيبال رداً على قرار اللجنة المتعلق ببدء إجراء التحقيق بموجب المادة 20 18-40 363
A. 尼泊尔针对委员会根据第20条启动有关程序的决定作出的说明 18-40 265 - وبالمثل لا يجوز للموظفين التأثير غير المشروع أو محاولة التأثير على أي فرد في هذه العملية ممارسة لمهامه أو مهامها.
工作人员也不得以不当方式影响或试图影响任何行使职能参与有关程序的人。 - فعلى العكس، تضمنت جميع التعديلات المقترحة فيما يتعلق بالحكم موضوع الدراسة شرط الشكل الكتابي().
相反的，对有关程序的所有拟议的修正，都未取消关于对保留的反对须是书面提交的要求。 - ويتناول القرار بعض الشواغل بشأن العملية المثارة في التقارير السابقة التي قدمها مكتب أمينة الظالم إلى مجلس الأمن.
该决议处理了监察员在前次报告中向安全理事会提出的有关程序的一些关切问题。 - وبالمثل لا يجوز للموظفين التأثير، أو السعي للتأثير، بدون مسوغ، على أي شخص يشارك في العملية في ممارسة لوظائفه.
工作人员同样不得以不当方式影响或试图影响任何行使其职能参与有关程序的人。 - ومن الأهداف البالغة الأهمية لعملية كمبرليكيمبرلي صياغة قواعد شفافة ومفهومة تتعلق بعمل كل آلياتها وإجراءاتها ذات الصلة.
金伯利进程的一个极其重要目标是为其所有机制和有关程序的运作制定透明和全面的规则。 - وتشمل هذه إحالة الضحايا إلى خدمات الرعاية اﻻجتماعية وتوفير المعلومات عن اﻹجراءات والمبادرة إلى تقديم الدعم والمشورة.
这包括指导受害者向社会部门求助，提供有关程序的信息以及采取主动行动提供支助与咨询。 - وبالمثل لا يجوز للموظفين التأثير غير المشروع أو محاولة التأثير على أي فرد في هذه العملية ممارسة لمهامه أو مهامها.
同样的，工作人员不得以不当方式影响或试图影响任何行使其职能参与有关程序的人。 - 13- ولا يمكن اتخاذ القرارات المتعلقة بالمسائل المالية وتمويل الأنشطة في إطار الاتفاقية والإجراءات ذات الصلة إلا في اجتماع رسمي للدول الأطراف.
关于预算问题，公约下活动的供资和有关程序的决定只能由缔约国的正式会议作出。 - كما لا يجوز لموظفي المشاريع التأثير، أو محاولة التأثير، دون مبرر على أي فرد يشارك في هذه العملية في سياق ممارسة مهامه.
同样的，项目人员不得以不当方式影响或试图影响任何行使其职能参与有关程序的人。 - وقد تم وضع قواعد إجرائية مفصلة بإصدار ﻻئحة إجراءات العمل للمجلس اﻵيسلندي لرعاية الطفولة، رقم ٩٤ لعام ٤٩٩١.
1994年第49号《冰岛儿童福利理事会工作程序条例》的颁布，规定了有关程序的详细规则。 - ومن الأفضل بالتالي أن يتاح للجنة مزيد من الخبرة بشأن الإجراءات المعنية وأن تعدل نظامها الداخلي في وقت لاحق على أساس تلك الخبرة.
因此，委员会最好能先获得实行有关程序的更多经验，然后再根据经验修订议事规则。 - (انطوت قضية التوفيق هذه، وهي تعد الثانية من نوعها التي تُقدم إلى المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار، على مسائل إجرائية مستجدة)
（作为向解决投资争端国际中心提交的第二个此类案件，本调解案件涉及有关程序的新问题） - عقدت (24) جلسة رسمية و (139) جلسة غير رسمية للجنة الخامسة بشأن مسائل حفظ السلام وأسديت فيها المشورة بشأن الإجراءات
第五委员会举行了关于维持和平事务的24次正式会议和139次非正式会议，并提供了有关程序的咨询意见 - واستدرك بقوله إن المذكرة الدبلوماسية التي بينت الإجراءات لم تستثن الدبلوماسيين من إجراءات التفتيش نظرا لضرورة تلك الإجراءات من أجل حماية جميع الركاب.
不过，列出有关程序的外交照会并未免除对外交官的检查程序，因为这些程序是保护所有乘客所必需的。 - وبإمكان اللجنة إجراء تحريات وتحقيقات في الشكاوى المتعلقة بالإجراءات بغية ضمان الامتثال للأحكام الخاصة بالحقوق الأساسية الواردة في الدستور وتعزيز احترام هذه الحقوق.
该委员会可以查询和调查有关程序的投诉，以确保遵守宪法规定的基本权利，并促进对这些权利的尊重。 - لذلك يبدو أن ثمة ما يدعو إلى تحسين التنسيق بين أمانات اللجان الرئيسية من أجل زيادة الوعي باﻹجراءات ذات الصلة، دون المساس بحق الرئيس في توجيه رسالة.
虽然主席可能发送一封信,但似乎有必要较好协调各主要委员会的秘书处,以提高对有关程序的认识。 - 3- لا يعني نظر اللجنة في المعلومات المقدمة من أطراف ثالثة، عملاً بالفقرة 1 من هذه المادة، بأي حال من الأحوال، أن هذه الأطراف الثالثة قد أصبحت طرفاً في الإجراءات.
委员会根据本条第1款审议第三方提交的资料，绝不意味着这些第三方成为有关程序的当事方。 - 61- ويتناول مشروعا المبدأين التوجيهيين 2-5-7 و2-5-8() آثار سحب التحفظ، وهما لم يُدرجا في فرع دليل الممارسة المخصص للإجراءات إلا بغرض التيسير.
准则草案2.5.7和2.5.8 涉及到撤回保留的效力，载于实践指南有关程序的这一部分，仅仅是为了方便的原因。 - ومن ثم فهناك تساؤل فيما يتعلق بالإجراء الواجب اتخاذه وما إذا كان المجلس في حل من أن ينظر في البيانات المالية في الوقت الذي لم توافق عليها اللجنة الخامسة.
因此而提出了有关程序的问题，即财务报表未经第五委员会核准之前，审计委员会实际上是否能够着手处理。
如何用有关程序的造句，用有关程序的造句，用有關程序的造句和有关程序的的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。